vital oor Tagalog

vital

/ˈvaɪtəl/, /ˈvɑɪtl/ adjektief

Relating to, or characteristic of life.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

buhay

[ búhay, buháy ]

naamwoord

The relationship is not merely convenient for the clown fish; it is vital.
Para sa clown fish, napakahalaga ng samahang ito—buhay nito ang nakataya.

mahalaga

[ mahalagá ]

I hope the good mayor is listening because what follows is vital to a troubled world.
Sana’y nakikinig ang butihing mayor, dahil ang sasabihin ko’y mahalaga sa isang magulong mundo.

kailangan

[ kailángan ]

Why is it vital that we let our brotherly love continue?
Bakit kailangan nating ipagpatuloy ang ating pag-ibig na pangkapatid?

Soortgelyke frases

vital statistics
napakahalagang mga estadistika

bureau of vital statistics
mahalagang kawanihan ng mga kaalaman

vitality
bisa · lakas · sigla

enthusiasm; vitality
sigla

voorbeelde

Add to that the fine association you’ll enjoy there, and you can easily see why regular meeting attendance is so vital to the feeding of your faith in God and his Son.
Idagdag mo pa riyan ang mahusay na mga kasama na matatamo mo roon, at madali mong makikita kung bakit ang regular na pagdalo sa pulong ay napakahalaga upang palakasin ang iyong pananampalataya sa Diyos at sa kaniyang Anak.

These exercises are vital to helping students understand how the doctrinal statements they have been learning are relevant to modern circumstances.
Mahalaga ang mga pagsasanay na ito sa pagtulong sa mga estudyante na maunawaan kung paano ang mga pahayag na natututuhan ay nauugnay sa makabagong sitwasyon.

(b) To be delivered, what was vital for Lot and his family?
(b) Upang maligtas, ano ba ang kailangang gawin ni Lot at ng kaniyang pamilya?

Application of the following Bible principles was vital.
Ang pagkakapit ng sumusunod na mga simulain ng Bibliya ay mahalaga.

Three Vital Qualities
Tatlong Mahahalagang Katangian

Heartfelt prayer is vital when a judicial committee meets with a fellow believer
Ang taus-pusong pananalangin ay mahalaga pagka ang isang komiteng dumidinig ng kaso ay nakipagpulong sa isang kapananampalataya

The Scriptures are a vital source of spiritual strength to help afflicted individuals to cope with depression.
Ang Kasulatan ang pangunahing pinagmumulan ng espirituwal na lakas na makakatulong sa mga dumaranas ng depresyon.

6 How vital that parents help their children to cultivate a fondness for God’s Word!
6 Napakahalaga nga na tulungan ng mga magulang ang kanilang mga anak na linangin ang pagkagiliw sa Salita ng Diyos!

Eventually, however, the bird got too used to this and realized he could no longer fly because he had lost his vital feathers.
Sa huli, gayunman, masyadong nahirati ang ibon dito at natanto na lamang niya na hindi na siya makalipad dahil naubos na ang mahahalaga niyang balahibo.

Thus, we can appreciate what the apostle meant when he said: “To God we are a sweet odor of Christ among those who are being saved and among those who are perishing; to the latter ones an odor issuing from death to death, to the former ones an odor issuing from life to life [“a vital fragrance that brings life,” The New English Bible; “the refreshing fragrance of life itself,” Phillips].” —2 Corinthians 2:15, 16.
Kung gayon, masasakyan natin ang ibig sabihin ng apostol nang kaniyang sabihin: “Sa Diyos tayo ay mabangong samyo ni Kristo sa mga naliligtas at sa mga napapahamak; sa huli ay samyo mula sa kamatayan tungo sa kamatayan, sa una ay samyo mula sa buhay tungo sa buhay [“isang mahalagang samyo na nagdadala ng buhay,” The New English Bible; “ang nakarerepreskong samyo ng mismong buhay,” Phillips].” —2 Corinto 2:15, 16.

In matters of major importance, it is vital to make wise decisions, since happiness is largely dependent on our doing so.
Sa importanteng mga bagay, mahalagang gumawa ng matalinong desisyon, yamang ang kaligayahan ay lubhang nakasalalay sa paggawa natin nito.

Many of these couples have played a vital role in furthering Kingdom interests in a large way.
Marami sa mga mag-asawang ito ang gumanap ng isang mahalagang papel sa pagpapasulong ng mga kapakanan ng Kaharian sa malaking paraan.

3 Having regular communication with Jehovah is a vital part of drawing close to him.
3 Napakahalaga ng regular na pakikipag-usap kay Jehova para maging malapít sa kaniya.

This is vital because your negative thoughts will repeatedly try to force their way back into your mind.
Mahalaga ito sapagkat paulit-ulit na sisikaping bumalik sa iyong isip ang negatibong mga kaisipan.

It is vital to keep in mind, however, that when there is no divinely provided principle, rule, or law, it would be improper to impose the judgments of our own conscience on fellow Christians in what are purely personal matters. —Romans 14:1-4; Galatians 6:5.
Gayunman, mahalagang tandaan na kung wala namang nakasaad na makadiyos na simulain, tuntunin, o batas, hindi tama na ipasunod sa ating mga kapuwa Kristiyano ang mga kapasiyahan ng ating sariling budhi hinggil sa mga bagay na pawang pampersonal lamang. —Roma 14:1-4; Galacia 6:5.

5 It is vital that we personally get the sense of the Kingdom message.
5 Mahalaga na personal nating makuha ang diwa ng mensahe ng Kaharian.

Such examples remind us why it is vital to listen to what the spirit of God says.
Ang mga halimbawang ito ay nagpapaalaala sa atin kung bakit mahalaga na makinig sa sinasabi ng espiritu ng Diyos.

Through its pages we can learn the answer to this vital question: What is God’s purpose for our earth and the humans who inhabit it?
Sa mga pahina nito, malalaman natin ang sagot sa napakahalagang tanong na ito: Ano ang layunin ng Diyos para sa ating lupa at sa mga taong nakatira dito?

(1 Corinthians 9:20-23) While never compromising where vital Scriptural principles were involved, Paul felt that he could go along with the suggestion of the older men.
(1 Corinto 9:20-23) Bagaman hindi nakikipagkompromiso kailanman kapag may nasasangkot na mahahalagang simulain sa Kasulatan, nadama ni Pablo na maaari niyang tanggapin ang mungkahi ng matatandang lalaki.

(Ephesians 4:25) May we never fail to manifest goodness in this vital way.
(Efeso 4:25) Huwag nawa tayong mabigo sa pagpapamalas ng kabutihan sa mahalagang paraan na ito.

Their concern taught me a vital lesson: Always keep “an eye, not in personal interest upon just your own matters, but also in personal interest upon those of the others.” —Philippians 2:4.
Ang kanilang pagmamalasakit ay nagturo sa akin ng mahalagang aral: Laging ituon “ang mata, hindi sa personal na interes ng inyong sariling mga bagay-bagay lamang, kundi sa personal na interes din niyaong iba.” —Filipos 2:4.

The book reveals the vital role that God’s Son, Jesus Christ, has in accomplishing this purpose.
Isinisiwalat ng aklat ang mahalagang papel ng Anak ng Diyos, si Jesu-Kristo, sa pagsasakatuparan ng layuning ito.

(Isaiah 61:2; Matthew 24:14) Do you have a full share in this vital work?
(Isaias 61:2; Mateo 24:14) Lubusan ka bang nakikibahagi sa napakahalagang gawaing ito?

The Biblical site of Megiddo might best fit that description, for it was astride vital trade and military routes.
Sa Bibliya ang dako ng Megiddo ang marahil pinakamainam na umaangkop sa paglalarawang iyan, sapagkat ito’y nasa itaas at nakapanunghay sa mga ruta na pangkalakal at panghukbo.

It is vital for children to learn the Bible principles governing true worship and to understand the key role played by parents in the training process.
Mahalagang malaman ng mga bata ang mga simulain ng Bibliya na umuugit sa tunay na pagsamba at maunawaan ang mahalagang papel na ginagampanan ng mga magulang sa paraan ng pagsasanay.