ware oor Tagalog

ware

/wɛr/, /wɛə/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(poetic) aware

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

bagay

[ bágay ]

naamwoord

Ware

eienaam

A town in Hertfordshire, England

voorbeelde

Says Alan Durning of World Watch: “Advertisers sell not artifacts but lifestyles, attitudes, and fantasies, hitching their wares to the infinite yearnings of the soul.”
Ganito ang sabi ni Alan Durning ng World Watch: “Ang mga tagapag-anunsiyo ay nagbebenta hindi ng mga gamit kundi ng mga istilo ng buhay, mga saloobin, at mga pangarap, iniuugnay ang kanilang mga paninda sa walang-katapusang mga paghahangad ng kaluluwa.”

Strong backs lifted heavy loads from the boats, and women carried their wares balanced delicately on their heads.
Binubuhat ng malalakas na kalalakihan ang mabibigat na kargamento mula sa mga bangka, at maingat namang sinusunong ng mga kababaihan ang kanilang mga paninda.

The spaces between them are 0.5 – 1.0 cm; otherwise, the painted wares might touch each other and might damage the pattern that was painted after firing.
Tumataas ang mga uri sa pagitan ng 0.5-2 metro, na may dilaw na mga bulaklak na nagmumula sa nag-iisa at karaniwang hindi nasasangahang tulis.

Salesmen carrying large bags of Christmas knickknacks ply their wares on commuter trains and other public transportation.
Ang mga nagtitinda na may dala-dalang malalaking bag ng mga abubot na pamasko ay naglalako ng kanilang mga paninda sa mga pasahero ng tren at ng iba pang pampublikong transportasyon.

They also advertise their wares, usually by their pleasing appearance and smell.
Ipinagmamalaki nila ang kanilang nektar at polen sa tulong ng ganda at amoy nila.

For centuries craftsmen have carved their initials on the bottom of their wares to show whose creations they were.
a loob ng mga dantaon iniukit ng mga artisano ang kanilang mga inisyal sa ilalim ng kanilang mga kalakal upang ipakita kung kaninong mga likha ito.

For example, in 1 Nephi 7:20 the words “were sorrowful” were transcribed as “ware sarraful.”
Halimbawa, sa 1 Nephi 7:20 ang mga salitang “were sorrowful” ay naisulat nang “ware sarraful.”

At the crack of dawn, you can see many villagers, with their animals loaded, heading for the fields or to the markets to sell their wares.
Sa pagbubukang-liwayway, makikita mo na ang maraming taganayon, may kargada na ang kanilang mga hayop, patungo sa bukid o kaya sa mga pamilihan na pinagbebentahan ng kanilang mga kalakal.

How would farmers and manufacturers get their wares to market?
Paano madadala ng mga magsasaka at mga tagagawa ang kanilang mga paninda sa pamilihan?

For example, at Arikamedu on the southeastern coast of India, discoveries include fragments of Roman wine jars and dishes bearing the stamps of potters who produced these wares in Arezzo, central Italy.
Halimbawa, sa Arikamedu sa timog-silangang baybayin ng India, natagpuan ang mga pira-pirasong banga ng alak at pinggan mula sa Roma na may tatak ng mga magpapalayok na gumawa ng mga ito sa Arezzo, sa gitnang bahagi ng Italya.

Since the SW corner of Arabia is separated from Africa by a narrow strait of water only about 32 km (20 mi) across, products from Ethiopia (2Ch 21:16), such as ivory and ebony, could also have been included in the wares of these traveling merchants. —Eze 27:15.
Yamang ang TK sulok ng Arabia ay nakahiwalay sa Aprika sa pamamagitan ng isang makitid na kipot ng tubig na mga 32 km (20 mi) lamang ang lapad, maaaring kabilang din sa mga paninda ng mga naglalakbay na mangangalakal na iyon ang mga produkto mula sa Etiopia (2Cr 21:16), gaya ng garing at ebano. —Eze 27:15.

“A woman will find a way [to have an abortion], sometimes at the expense of her own life,” commented Marilyn Waring, a pro-abortion Member of Parliament in New Zealand, “and there is nothing politicians, or laws, can do to stop her.”
“Hahanap at hahanap ng paraan ang isang babae [upang magpalaglag], kung minsan sa kasawian ng kaniya mismong buhay,” sabi ni Marilyn Waring, isang Membro ng Parlamento sa New Zealand na pabor sa aborsiyon, “at walang magagawa ang mga pulitiko, o mga batas, upang pigilin siya.”

Others offer more affordable wares, from beads to vases and multicolored paperweights.
Ang iba pa ay nag-aalok ng abot-kayang mga paninda, mula sa abaloryo hanggang sa mga plorera at makukulay na pabigat sa papel.

Their uniqueness lies in the fact one would hardly find a market that trades in one particular group of wares.
Ang resulta ay pareho lamang: isang salarin na may walang hanggang katapatan sa kanyang handler.

These bamboo-hatted vendors hawk their wares to eager customers.
Inilalako ng nakasalakot na mga tinderang ito ang kanilang mga paninda sa sabik na mga mamimili.

AS CURBS on the advertising of tobacco increase and education on the health hazards of cigarette smoking spreads in the Western world, the giant tobacco companies have turned to the East to peddle their wares.
YAMANG ang mga paghadlang sa pag-aanunsiyo ng tabako ay tumitindi at ang kabatiran sa mga panganib na dulot ng paninigarilyo sa kalusugan ay lumalaganap sa Kanluraning daigdig, ang malalaking kompanya ng tabako ay bumaling sa Silangan upang doon ibenta ang kanilang mga produkto.

Even so, glassworkers emigrated illegally to locations throughout Italy and Europe and began to compete with Murano, producing the same wares and using the same methods.
Sa kabila nito, ilegal na nangibang-bayan ang mga tagagawa ng kristal sa mga lugar sa buong Italya at Europa at nagsimulang makipagkompetensiya sa Murano, anupat gumawa ng gayunding mga produkto at gumamit ng gayunding mga pamamaraan.

In addition to providing crucial dating material for the Iron Age stratigraphy of Palestine, she obtained key stratified data for the study of Eastern terra sigilata ware.
Sa karagdagan sa pagbibigay ng mahalagang materyal ng pagpepetsa para sa stratigrapiyang Panahong Bakal (Iron Age) ng Palestina, kanyang natamo ang mahalagang datos na stratipiyado para sa pag-aaral ng Silanganing kalakal na terra sigilata.

There you can observe the local people, taste their food, and buy their wares.
Doon mo maoobserbahan ang kilos ng mga tao, matitikman ang kanilang luto, at mabibili ang kanilang produkto.

Archaeologically, the period of Mauryan rule in South Asia falls into the era of Northern Black Polished Ware (NBPW).
Sa arkeolohiya, ang panahon ng pamumunong Mauryano sa Timog Asya ay nahuhulog sa mga kapanahunang Northern Black Polished Ware (NBPW).

Merchants clad in their long, flowing white robes call from their cluttered shops, beckoning customers to come in and examine their wares.
Ang mga mangangalakal na nakasuot ng mahahaba at maluluwang na puting mga damit ay sumisigaw mula sa kanilang makalat na mga tindahan, anupat inaakit ang mga parokyano na pumasok at suriin ang kanilang mga paninda.

31 If the peoples of the land bring in their wares and every kind of grain to sell on the Sabbath day, we will not buy anything from them on the Sabbath+ or on a holy day.
31 Kung ang mga bayan sa lupain ay magdadala ng paninda at iba’t ibang uri ng butil para ipagbili sa araw ng Sabbath, hindi kami bibili ng anuman mula sa kanila kapag Sabbath+ o sa iba pang banal na araw.

In the past, Colombian drug smugglers have concealed their wares in passenger planes and ships.
Noon, itinatago ng mga ismagler ng droga na taga-Colombia ang kanilang kalakal sa mga pampasaherong eroplano at barko.

A few traders display their wares along the main street.
Idinidispley ng ilang negosyante ang kanilang mga paninda sa tabi ng kalsada.

A port city favored with two of the few harbors on the Phoenician coast, Sidon became a great trading center where overland caravans met and exchanged their wares for goods brought in vessels plying the shipping lanes of the Mediterranean.
Palibhasa’y isang daungang lunsod na kinaroroonan ng dalawa sa iilang daungan sa baybayin ng Fenicia, ang Sidon ay naging isang bantog na sentro ng kalakalan kung saan nagtatagpo ang mga pulutong na naglalakbay sa katihan at ipinakikipagpalit ang kanilang mga paninda sa mga produktong lulan ng mga sasakyang paroo’t parito sa mga ruta ng barko sa Mediteraneo.