whims oor Tagalog

whims

naamwoord

Plural form of whim.

Soortgelyke frases

whim
kapricho · kapritso

whim
kapricho · kapritso

whim
kapricho · kapritso

voorbeelde

Unlike some erratic humans, who are guided by mere whim and sentiment, Jehovah does not vacillate in his view of what is right and what is wrong.
Di-gaya ng ilang pabagu-bagong tao, na madaling matangay ng kapritso at damdamin, si Jehova ay hindi nagsasalawahan sa kaniyang pangmalas sa tama at mali.

But their search is no longer dismissed as the capricious whim of teenagers.
Subalit ang kanilang paghahanap ay hindi na pinawawalang-saysay bilang pabagu-bagong kapritso ng mga tin-edyer.

No, this was something much more precious, a freedom granted, not by human laws or the whim of some human ruler, but by the supreme Sovereign of the universe, Jehovah.
Hindi, ito ay isang bagay na lalong mahalaga, isang kalayaang ipinagkaloob, hindi ng mga batas ng tao o ng kapritso ng isang pinunong tao, kundi ng kataas-taasang Soberano ng uniberso, si Jehova.

Unknown to them, their religion may have been decided by the whim of a political ruler centuries ago.
Lingid sa kanila, ang kanilang relihiyon ay maaaring napagpasiyahan dahil sa kapritso ng isang pulitikal na pinuno mga dantaon na ang lumipas.

This wide variety also shows that tastes and fashions are such volatile things that it is easy to fall victim to the whims of those who set the pace in such things.
Ipinakikita rin ng maraming iba’t ibang klase nito na ang mga kagustuhan at istilo ay pabagu-bago anupa’t madaling maging biktima ng mga kapritso niyaong nagpapauso ng gayong mga bagay.

7 Jesus knew that in this proud world, the man who is considered great is one who controls and commands others and who at the snap of his fingers can have his every whim catered to.
7 Alam ni Jesus na sa mapagmapuring sanlibutan na ito, ang taong itinuturing na dakila ay ang isa na kumokontrol at nag-uutos sa iba at sa isang pitik ng kaniyang mga daliri ay nasusunod ang lahat ng nais niya.

By man or woman’s whim:
Sa kapritso lang ng sinuman:

They thought it was just some whim or passing fancy.
Akala nila ito ay lilipas din.

Every child that dies of starvation is a victim of an inexcusable injustice, especially when we think of the money and time that are lavished on producing weapons of war and indulging the selfish whims of pleasure seekers.
Bawat batang namamatay sa gutom ay biktima ng di-mapagpapaumanhinang kawalang-katarungan, lalo na kung iisipin natin ang salapi at panahong ginugugol sa paggawa ng mga sandatang pandigma at pagpapalugod sa sakim na mga kapritso ng mahihilig sa kalayawan.

This special affection is not the result of some whim but is based on appreciation of outstanding qualities.
Ang natatanging pagmamahal na ito ay hindi bunga ng isang kapritso kundi nakasalig sa pagpapahalaga sa litaw na mga katangian.

Still, it strengthens our spirituality to learn not to indulge every whim or to buy something just because we can afford it.
Gayunman, mapatitibay ang ating espirituwalidad kung matututong huwag sundin ang bawat kapritso o bumili ng isang bagay dahil lamang sa kaya nating bilhin iyon.

Rather, they drift at the whim of the winds.
Sa halip, tinatangay ito sa direksiyon ng hangin.

He had married his wife on a whim, so he felt no motivation to change his egotistical way of life.
Bunga lamang ng kapritso kung kaya pinakasalan niya ang kaniyang maybahay, kaya wala siyang hangaring baguhin ang kaniyang makasariling paraan ng pamumuhay.

28 Yea, they durst not make use of that which is their own lest they should offend their priests, who do yoke them according to their desires, and have brought them to believe, by their traditions and their dreams and their whims and their visions and their pretended mysteries, that they should, if they did not do according to their words, offend some unknown being, who they say is God—a being who anever has been seen or known, who bnever was nor ever will be.
28 Oo, hindi sila nagtangkang gamitin yaong kanilang sariling pag-aari na baka magdamdam ang kanilang mga saserdote, na sinisingkawan sila alinsunod sa kanilang mga naisin, at hinikayat silang maniwala, sa pamamagitan ng kanilang mga kaugalian at kanilang mga panaginip at kanilang mga layaw at kanilang mga pangitain at kanilang mga mapagkunwaring hiwaga, nang sa gayon, kung hindi nila gagawin ang naaayon sa kanilang mga salita, ay magdamdam ang isang di kilalang nilikha, na sinasabi nilang Diyos—isang nilikhang kailanman ay hindi pa nakita, o nakilala, noon pa man, ni kailanman.

Decay of honesty, lack of integrity, religious hypocrisy, collapse of the family, divorce on any whim, neglected children, no natural affection, selfishness, rudeness, me-ism, sick sexual perversions, revolting child molesting, spreading violence, increasing lawlessness, international terrorism —on and on the listing could go of things for which this world has no answers.
Ang pagkabulok ng katapatan, kawalan ng integridad, relihiyosong pagpapaimbabaw, pagguho ng pamilya, diborsiyo sa anumang dahilan, pinabayaang mga anak, walang katutubong pagmamahal, kaimbutan, kawalang-galang, maka-ako, malubhang kalikuan sa sekso, nakaririmarim na pang-aabuso sa bata, lumalaganap na karahasan, lumalagong katampalasanan, internasyonal na terorismo —marami pang mga bagay ang maitatala kung saan ang daigdig na ito ay walang lunas.

By indulging their child’s every whim, while hesitating to administer any kind of discipline.
Sinusunod nila ang lahat ng magustuhan ng mga ito, pero hindi naman sila nagbibigay ng kinakailangang disiplina.

Under Roman legislation in force in the first century C.E., a slave was entirely at the mercy of his master’s whims, lusts, and temper.
Sa ilalim ng Romanong batas na ipinatupad noong unang siglo C.E., ang isang alipin ay lubos na nakadepende sa mga kapritso, makamundong pagnanasa, at timplada ng kalooban ng kaniyang panginoon.

And because the date line was established by general agreement, not by international treaty, it is subject to change at the whim of any nation.
At yamang ang date line ay itinatag ng pangkalahatang kasunduan, hindi ng isang internasyonal na tratado, ito’y maaaring baguhin sa kagustuhan ng anumang bansa.

When you conform to others’ standards just to fit in, you can become like a pawn on a chessboard, to be moved around at their whim
Kung sunud-sunuran ka sa pamantayan ng iba para lang tanggapin ka nila, magiging kontrolado ka nila na parang piyesa ng chess

Millions of people visit Las Vegas, Nevada, U.S.A., every year from all parts of the world to test the whims of Lady Luck.
Milyun-milyong tao ang dumadalaw sa Las Vegas, Nevada, E.U.A., taun-taon mula sa lahat ng bahagi ng daigdig upang subukin ang kanilang suwerte.

Of course, all of this depends on the whims of the weather.
Mangyari pa, lahat ng ito ay nakadepende sa biglang pagbabago ng lagay ng panahon.

In the family, for example, do you control things by weight of authority even when this means insistence on your own personal whims or fancies?
Halimbawa, ginagamit mo ba ang iyong awtoridad sa pamilya para kontrolin ang mga bagay-bagay ayon sa iyong sariling kagustuhan o kapritso?

And Prince Philip of England once said: “Freedom to indulge in every whim and instinct may be appealing, but experience teaches again and again, that freedom without self-restraint . . . and behaviour without consideration for others is the surest way to destroy the quality of life of a community, no matter what its wealth.”
At si Prinsipe Felipe ng Inglatera ay nagsabi minsan: “Ang kalayaan na gawin ang bawat kapritso at katutubong-gawi ay baka kaakit-akit, ngunit ang karanasan ay paulit-ulit na nagtuturo, na ang kalayaang walang pagpipigil-sa-sarili . . . at paggawi na walang konsiderasyon sa iba ang pinakasiguradong paraan ng pagwawasak sa kaurian ng buhay ng isang komunidad, gaano man kayaman ito.”

However, the Israelites eventually ignored the spirit of the law and exploited this clause to get divorced on whatever basis suited their whims.
Gayunman, sa kalaunan ay hindi sinunod ng mga Israelita ang layunin at tunay na kahulugan ng batas at ginamit ang sugnay na ito upang makipagdiborsiyo sa anumang maisip nilang kadahilanan.

Lauren found out that when you conform to others’ standards, you are like a pawn on a chessboard, being moved around at their whim.
Na-realize ni Lauren na kung sunud-sunuran ka sa pamantayan ng iba, para kang pawn sa larong chess na naipupuwesto saanman nila gusto.