wreck oor Tagalog

wreck

/ˈɹɛk/ werkwoord, naamwoord

Something or someone that has been ruined.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kamatayan

[ kamátayan ]

wasak

[ wasák ]

verb adjective noun

I made my way to the small wrecked car, which was lying on its side with the passenger door facing up.
Pinuntahan ko ang maliit na kotseng wasak, na nakatagilid at nasa ibabaw ang pintuang pampasahero.

wasakin

[ wasakín ]

Verb

pagkawasak · pagkabagbag · giba · magwasak · labi · sasakyan · malubog · pagkalubog · mabagbag

voorbeelde

When it was about to be wrecked, “the mariners began to fear and to call for aid, each one to his god.”
Nang halos mawawasak na lamang iyon, “ang mga marino ay nangatakot at nanawagan para humingi ng tulong, sa kani-kaniyang diyos.”

Even more traumatic than the grinding poverty is the violence that wrecks the lives of so many women.
Lalo pang nakapanlulumo kaysa sa gumigiyagis na karukhaan ang karahasan na sumisira sa buhay ng napakaraming babae.

“The world will be a wreck —there will be dead creatures everywhere, and the USA will get blown off the face of the earth.”
“Ang daigdig ay mawawasak —mangangalat ang mga patay na kinapal saanman, at ang EUA ay mawawala sa ibabaw ng lupa.”

Some innocents have their marriage wrecked because of the infidelity of their spouse.
May ilan na wala namang kasalanan ngunit nasira ang pamilya dahil sa pagtataksil ng kanilang asawa.

48 Je·hoshʹa·phat also made Tarʹshish ships* to go to Oʹphir for gold,+ but they did not go because the ships were wrecked at Eʹzi·on-geʹber.
48 Gumawa rin si Jehosapat ng mga barkong Tarsis* na pupunta sa Opir para kumuha ng ginto,+ pero hindi nakaalis ang mga barko dahil nawasak ang mga ito sa Ezion-geber.

The freight wasn’t going very fast, but both locomotives were wrecked.
Hindi naman mabilis ang takbo ng bagón, subalit nawasak ang dalawang tren.

Just as a car can be wrecked if driven carelessly, your reputation can be ruined if you post indecent pictures and comments online
Kung paanong puwedeng mawasak ang kotse kapag hindi maingat ang nagmamaneho, puwede ring masira ang reputasyon mo kung magpo-post ka ng masasagwang picture at comment sa Internet

Soon I became a real human wreck.
Hindi nagtagal at ako’y mistulang napahamak na.

Conservationists feared an environmental catastrophe in 1978 when the oil tanker Amoco Cadiz wrecked off the coast of Brittany, northern France.
Ikinatakot ng mga tagapangalaga ng kalikasan ang sakuna sa kapaligiran noong 1978 nang mawasak ang tanker ng langis na Amoco Cadiz sa baybayin ng Britanny, sa hilagang Pransiya.

Instead, I acted like a giant demolition wrecking ball.
Sa halip ay umasta ako na parang isang higanteng bolang pang-demolisyon.

Meanwhile, the mariners, faced with a divinely sent tempestuous wind that threatened to wreck the ship, cried to their gods for aid and cast articles overboard to lighten the vessel.
Samantala, ang mga marinero, nang mapaharap sa pinasapit ng Diyos na maunos na hangin na nagbabantang sumira sa barko, ay humingi ng saklolo sa kanilang mga diyos at nagtapon ng mga kagamitan sa dagat upang pagaanin ang barko.

After his father became ill, Vern Crowley took responsibility for running the family wrecking yard although he was only fifteen years of age.
Matapos magkasakit ang kanyang ama, napunta kay Vern Crowley ang responsibilidad na magpatakbo ng kanilang wrecking yard kahit siya ay labinlimang taong gulang lamang.

It is pictured as wrecking, not one or two cities, as some of the most violent earthquakes have done, but “the cities of the nations.”
Binabanggit na gigibain nito, hindi lamang ang isa o dalawang lunsod, gaya ng nagagawa ng ilan sa pinakamalalakas na lindol, kundi “ang mga lunsod ng mga bansa.”

Reefs claimed ships from Spanish times through the 20th century, with more than 40 documented wrecks within the park's boundaries.
Kilala ang buong pangkat bilang Mga Pulo ng Nabigador bago ang ika-20 siglo hinggil sa kasanayang pandagat ng mga taga-Samoa.

One young man, for example, wrecked his father’s car three times.
Isang binatilyo, halimbawa, ang tatlong beses nang nawasak ang kotse ng kaniyang ama.

And a third of the sea became blood; and a third of the creatures that are in the sea which have souls died, and a third of the boats were wrecked.”
At ang isang katlo ng dagat ay naging dugo; at ang isang katlo ng mga nilalang na nasa dagat na may mga kaluluwa ay namatay, at ang isang katlo ng mga barko ay nawasak.”

Will we ever be rid of the greedy people who are wrecking this planet and blighting the lives of billions?
Mawawala ba kailanman ang mga taong sakim na sumisira sa planetang ito at pumipinsala sa buhay ng bilyun-bilyon?

It was typified, he said, when “the allies incinerat[ed] Hamburg and Dresden, and the Germans wreck[ed] Liverpool and Coventry.”
Inilalarawan ito, sabi niya, nang “sunugin ng mga allies ang Hamburg at ang Dresden, at nang wasakin ng mga Aleman ang Liverpool at Coventry.”

34 Now you have been wrecked in the open sea, in the deep waters,+
34 Ngayon ay nawasak ka sa gitna ng dagat, sa malalim na katubigan,+

The world is full of entrepreneurs who have paid for their material successes with broken families, wrecked marriages, ruined health, and more.
Ang daigdig ay punúng-punó ng mga nakipagsapalaran na ang naging kapalit ng kanilang tagumpay sa materyal ay watak-watak na pamilya, bigong pag-aasawa, sakit, at marami pa.

But it is not real success, since the cost of such an ugly way of living —personal unpopularity, wrecked marriages, ill health, and general frustration— is very high.
Subalit iyon ay hindi tunay na tagumpay, sapagkat ang bayad sa gayong pangit na paraan ng pamumuhay —pagkawala ng personal na katanyagan, watak-watak na pag-aasawa, pagkamasasakitin, at pangkalahatang kabiguan —ay napakalaki.

GREED is wrecking the lives of millions.
SINISIRA ng kasakiman ang buhay ng milyun-milyon.

Other wrecks have also been discovered.
Nakatuklas pa rin ng iba pang mga labí.

Monuments already made include sculptures of a parachute, a dog and cow, a train wreck, and a huge barrel—ordered by a wine merchant.
Kasali sa nagawa nang mga puntod ay eskultura ng mga parakaida, isang aso at baka, isang wasak na tren, at malaking bariles —na inorder ng isang negosyante ng alak.

Although a physical wreck, he stood firm in his faith.
Kahit may karamdaman si Tatay, nanatiling matatag ang kaniyang pananampalataya.