general oor Tataars

general

/ˈdʒɛnɹəl/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Giving or consisting of only the most important aspects of something, ignoring minor details; indefinite. [from 16th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

янарал

highest military rank of the British Army

тулаем

bywoord

Prior to the Flood, people in general enjoyed what they might have considered a normal life.
Туфан алдыннан кешеләр, тулаем алганда, «кешеләрчә» дип саналган тормыш алып барганнар.

гомуми

adjektief

Granted, someone might simply offer general, practical suggestions.
Әлбәттә, кайберәүләр бары гомуми, гамәли киңәшләр бирергә мөмкин.

генерал · төп · гадәти · әрме янаралы

General

naamwoord

The military officer title

Soortgelyke frases

captain general
янарал-капитан

generation
буын · тудырган нәрсә

lieutenant general
янарал-литинан

army general
әрме янаралы

general headquarters
баш командирлар

general election
гомуми сайлаулар

generic programming language
гомумиләштерелгән программалау теле

major-general
маюр-янарал

in general
гомумән · тулаем · тулаем алганда

voorbeelde

In general, his positions hardened after 1660.
Аңардан Бухари һәм Мөслим җыентыкларында 1660 хәдис тапшырыла.

42 It is to be a regular burnt offering throughout your generations at the entrance of the tent of meeting before Jehovah, where I will present myself to you to speak to you there.
42 Бу — Йәһвә алдында очрашу чатырының керү урыны янында буыннан-буынга даими рәвештә китерелергә тиешле яндыру корбаны. Мин сезнең алда шунда пәйда булырмын һәм синең белән сөйләшермен.

Tell the next generation (20-25)
Киләсе буынга сөйләгез (20—25)

Nathan and Gad are generally credited with writing 1 Samuel chapters 25 to 31 as well as all of 2 Samuel 1-24.
1 Патшалык китабының 25—31 нче бүлекләрен һәм шулай ук тулысынча 2 Патшалык китабын Нафан белән Гәд язганнар дип исәпләнә.

The world in general has what view of independence?
Хезмәтче дигән сүзне ишеткәндә, кешеләрнең нинди уйлары туа?

+ That is how it will be also with this wicked generation.”
+ Бу явыз буын белән дә шулай булачак».

He believed that not just a select few but people in general needed to consider “every utterance coming forth through Jehovah’s mouth.”
Ул «Аллаһы әйткән һәр сүзе» турында сайлап алынганнар гына түгел, ә барлык кешеләргә дә төптән уйланырга кирәк дип санаган.

6 Four years later, about Passover time, Roman troops returned under General Titus, who was determined to stamp out the Jewish rebellion.
6 Моннан дүрт ел үткәннән соң, Коткарылу бәйрәме үткәрелгән вакытларда, Тит җитәкчелегендәге Рим гаскәрләре кире кайткан.

Located 15 kilometers away from São Pedro do Butiá, the Igreja Matriz, as it is known, was built between 1913 and 1921 and in the same general revival style.
Питырбурда «Милләт» газетасын (1913-15) оештыручылардан һәм наширләреннән берсе.

+ 17 Please, now, Jehovah, let your power be great, as you promised when you said: 18 ‘Jehovah, slow to anger and abundant in loyal love,*+ pardoning error and transgression, but he will by no means leave the guilty unpunished, bringing punishment for the error of fathers upon sons, upon the third generation and upon the fourth generation.’
+ 17 И Йәһвә, бөек көчеңне күрсәтче, чөнки син үзең болай дидең: 18 „Йәһвә ярсырга ашыкмый, тугры мәхәббәткә бай,+ хаталарны һәм җинаятьләрне кичерә, ләкин ул гаеплене һич тә җәзасыз калдырмас, аталарның хатасы өчен угылларга, өченче һәм дүртенче буынга кадәр җәза бирер“.

Truly, displaying an accommodating and generous disposition toward Christians having a weaker conscience —or voluntarily restricting our choices and not insisting upon our rights— demonstrates “the same mental attitude that Christ Jesus had.” —Romans 15:1-5.
Көчсез вөҗданлы мәсихчеләргә юл биргәндә һәм аларга карата таләпчән булмаганда яки белеп үзебезгә берәр яктан чикләр куйганда һәм үз теләкләребездә үзсүзлеләнеп тормаганда, без үзебездә «Мәсих Гайсәдәге фикер йөртү рәвеше» (ЯД) булуын күрсәтәбез (Римлыларга 15:1—5).

“This generation will by no means pass away until all these things occur”
«Бу буын алышынырга өлгермәс, болар һәммәсе дә гамәлгә ашыр»

4:28) A general sense of trust has developed among Jehovah’s people.
4:28). Йәһвә халкы арасында ышанычлы мөнәсәбәтләр урнашкан.

2 As Jehovah’s great day approaches, mankind in general is sleeping in a spiritual sense.
2 Йәһвәнен бөек көне якынлашканда кешелек, гомүмән алганда, рухи мәгънәдә йоклый.

What was it like to have a Canaanite general and his army dominating the land?
Кәнганлыларның гаскәр башлыгы һәм аның сугышчылары кулына эләгү Исраил өчен нәрсә аңлаткан?

Dawoodi Bohra Dai's are from his generations, family charts are shown below.
Бу ысулны Идел буе болгарлары, Днепр елгасы янында яшәүчеләр кулланган.

The GIs and their generals were furious.
Газ һәм нефть иләү компанияләре аның заказчысы булып тора.

And their sons to the next generation.
Ә аларның уллары киләчәк буыннарга сөйләсен.

A Führer's decree of October 12, 1939 established the General Government; the decree came into force on October 26, 1939.
10-нчы армия 1939 елның 26 августында оештырылган, 1939 елның 10 октябрендә 6-нчы армия итәп яңадан оештырылган.

He generously helped poor and needy people.
Ул бик юмарт булган һәм ярлыларга, мохтаҗ кешеләргә булышкан.

Immunosuppressive drugs inhibit the immune system generally.
Иммунологлар өчен СПИД — кеше иммун системасы дефицитының бер очрагы гына.

And even until old age and gray-headedness, O God, do not leave me, until I may tell about your arm to the generation, to all those who are to come, about your mightiness.” —Ps.
Әй Алла, мин картайганчы, бик картайганчы, куәтеңне киләчәк бар нәселләргә белдергәнче, мине ташлама»,— дип язган ул (Мәд.

When the brother told the official about the problems that the Witnesses were having with the Directorate General of Christian Community Guidance, the official arranged for three brothers to meet directly with the minister, a congenial and sympathetic Muslim.
Абый-кардәшебез Йәһвә Шаһитләренең Христиан диннәре буенча төп идарәдә туган авырлыклары турында сөйләгән. Шуннан соң бу чиновник өч кардәшебезгә министрның үзе белән очрашырга булышкан.

13 The conscience can also be shaped by the general culture or environment in which one lives, just as one’s environment may lead someone to speak with an accent or in a dialect.
13 Кеше берәр халык арасында яшәсә, ул шул халыкка хас диалект белән сөйләшә башлый.

But the righteous one is generous* and giving.
Ә тәкъва кеше юмартлык* белән бирә.