by the way oor Oerdoe
by the way
en
(conjunctive, speech act, idiomatic) Incidentally; a parenthetical statement not timely, central, or crucial to the topic at hand; foregone, passed by, something that has already happened.
Vertalings in die woordeboek Engels - Oerdoe
ویسے
en
incidentally
Which camp are you in, by the way,
ویسے آپ کس طرف ہیں،
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We can show Christian love by the way we treat those taking the lead in the congregation.
بیشک جن لوگوں نے کہا کہ ہمارا رب اللہ ہے پھر انہوں نے استقامت اختیار کی تو ان پر نہ کوئی خوف ہے اور نہ وہ غمگین ہوں گے ۔jw2019 jw2019
Which camp are you in, by the way, traitor, hero?
اور اگر تیری آنکھ تجھے ٹھوکر کھلائے تو اسے نکال کر اپنے پاس سے پھینک دے ۔ کانا ہوکر زندگی میں داخل ہونا تیرے لئے اس سے بہتر ہے کہ دو آنکھیں رکھتا ہوا تو آتش جہنم میں ڈالا جائے ۔ted2019 ted2019
I was also impressed by the way everyone was so well dressed.
اور بیشک ہم ان کو بھی جانتے ہیں جو تم سے پہلے گزر چکے اور بیشک ہم بعد میں آنے والوں کو بھی جانتے ہیں ۔jw2019 jw2019
JONATHAN must have been astonished by the way young David faced the giant Goliath.
اور پوشاک کےلئے کیوں فکر کرتے ہو ؟ جنگلی سوسن کے درختوں کو غور سے دیکھو کہ وہ کس طرح بڑھتے ہیں ۔ وہ نہ محنت کرتے نہ کاتتے ہیں ۔jw2019 jw2019
You can recognize them by the way they take no part in politics or social conflicts.
نوکروں نے آکر گھر کے مالک سے کہا اے خداوند کیا تونے اپنے کھیت میں اچھا بیج نہ بویا تھا ؟ اس میں کڑوے دانے کہا سے آگئے ؟jw2019 jw2019
How is a husband’s relationship with God and the congregation affected by the way he treats his wife?
پس االله نے ہم پر احسان فرما دیا اور ہمیں نار جہنم کے عذاب سے بچا لیا ۔jw2019 jw2019
That means we put the truth first and show this by the way we live.
پھر ایسا ہؤا کہ جب اس کی خدمت کے دن پورے ہوگئے تو وہ اپنے گھر گیا ۔jw2019 jw2019
And by the way, we should point out that this was not big meaning.
پس اے حبیب ! اگر اللہ آپ کو غزوۂ تبوک سے فارغ ہونے کے بعد ان منافقین میں سے کسی گروہ کی طرف دوبارہ واپس لے جائے اور وہ آپ سے آئندہ کسی اور غزوہ کے موقع پر جہاد کے لئے نکلنے کی اجازت چاہیں تو ان سے فرما دیجئے گا کہ اب تم میرے ساتھ کبھی بھی ہرگز نہ نکلنا اور تم میرے ساتھ ہو کر کبھی بھی ہرگز دشمن سے جنگ نہ کرنا کیونکہ تم پہلی مرتبہ جہاد چھوڑ کر پیچھے بیٹھے رہنے سے خوش ہوئے تھے سو اب بھی پیچھے بیٹھے رہ جانے والوں کے ساتھ بیٹھے رہو ۔ted2019 ted2019
By the way, one staffer from Senator Johnston’s office attended our foreign policy program.
اور انہوں نے ابراہیم علیہ السلام کے ساتھ بری چال کا ارادہ کیا تھا مگر ہم نے انہیں بری طرح ناکام کر دیا ۔translations.state.gov translations.state.gov
Congratulations to everybody, by the way.
بیشک ہم نے ہر چیز کو ایک مقررہ اندازے کے مطابق بنایا ہے ۔translations.state.gov translations.state.gov
By the way we teach, we can exemplify the kind of God we worship.
پس اس نے اپنے مالک کے ایک ایک قرضدار کو بلا کر پہلے سے پوچھا کہ تجھ پر میرے مالک کا کیا آتا ہے ؟jw2019 jw2019
8 We also safeguard our heart by the way we feed ourselves.
اور کہا جا رہا ہو کہ اس وقت کون ہے جھاڑ پھونک سے علاج کرنے والا جس سے شفایابی کرائیں ۔jw2019 jw2019
By the way, how has your mother been doing?
بعض نے کہا یہ وہی ہے اوروں نے کہا نہیں لیکن کوئی اس کا ہم شکل ہے ۔ اس نے کہا میں وہی ہوں ۔jw2019 jw2019
But I should point out, by the way, that in the shredder condition, people could have cheated.
پس ان مؤمنوں کو اللہ کی راہ میں دین کی سربلندی کے لئے لڑنا چاہئے جو آخرت کے عوض دنیوی زندگی کو بیچ دیتے ہیں ، اور جو کوئی اللہ کی راہ میں جنگ کرے ، خواہ وہ خود قتل ہو جائے یا غالب آجائے توہم دونوں صورتوں میں عنقریب اسے عظیم اجر عطا فرمائیں گے ۔ted2019 ted2019
And by the way will be the owners all the rest.
پس یہودیوں نے جواب میں اس سے کہا تو جو ان کاموں کو کرتا ہے ہمیں کونسا نشان دکھاتا ہے ؟ ۔OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 We can imitate God’s love by the way we treat our neighbor.
اور جب ان کے پاس حق آپہنچا تو کہنے لگے : یہ جادو ہے اورہم اس کے منکر ہیں ۔jw2019 jw2019
Carry neither purse , nor scrip , nor shoes : and salute no man by the way .
اس دن آپ کے رب ہی کے پاس قرارگاہ ہوگی ۔UMC005 UMC005
SENIOR ADMINISTRATION OFFICIAL: Yeah, I don’t think there’s such a thing as containing China, by the way.
دیکھئے ہم نے ان میں سے بعض کو بعض پر کس طرح فضیلت دے رکھی ہے ، اور یقینا آخرت دنیا کے مقابلہ میں درجات کے لحاظ سے بھی بہت بڑی ہے اور فضیلت کے لحاظ سے بھی بہت بڑی ہے ۔translations.state.gov translations.state.gov
• What is revealed by the way we use our time?
پھر میں نے ان کافروں کو عذاب میں پکڑ لیا سو میرا انکار کیا جانا کیسا عبرت ناک ثابت ہوا ۔jw2019 jw2019
We may also show humility by the way we respond to other people’s suggestions.
بے شک تم دردناک عذاب کا مزہ چکھنے والے ہو ۔jw2019 jw2019
I'm Blake, by the way.
میں تم سے سچ کہتا ہوں کہ انگور کا شیرہ پھر کبھی نہ پیونگا اس دن تک کہ خدا کی بادشاہی میں نیا نہ پیوں ۔OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Could it be that even without realizing it, we may be influenced by the ways of the world?
قوم عاد نے بھی پیغمبروں کو جھٹلایا ۔jw2019 jw2019
You're going to do that by the way you sign your letter.
اور اپنے رب کی طرف راغب ہو جایا کریں ۔ted2019 ted2019
By the way, Mary, would you like to know how birthday celebrations began?
تو اپنے رب کی طرف اس حال میں لوٹ آکہ تو اس کی رضا کا طالب بھی ہو اور اس کی رضا کا مطلوب بھی گویا اس کی رضا تیری مطلوب ہو اور تیری رضا اس کی مطلوب ۔jw2019 jw2019
It's very hard to know, by the way, what it is you take for granted.
اور کافر کہتے ہیں کہ اس رسول پر قرآن ایک ہی بار یک جا کرکے کیوں نہیں اتارا گیا ؟ یوں تھوڑا تھوڑا کر کے اسے تدریجا اس لئے اتارا گیا ہے تاکہ ہم اس سے آپ کے قلب اطہر کو قوت بخشیں اور اسی وجہ سے ہم نے اسے ٹھہر ٹھہر کر پڑھا ہے تاکہ آپ کو ہمارے پیغام کے ذریعے بار بار سکون قلب ملتا رہے ۔QED QED
579 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.