remorse oor Oerdoe
remorse
en
A feeling of regret or sadness for doing wrong or sinning.
Vertalings in die woordeboek Engels - Oerdoe
افسوس
غم
afsos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Remorse
Vertalings in die woordeboek Engels - Oerdoe
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There is no indication that Judas’ remorse was true repentance.
بیشک ہم نے انسان کو مشقت میں مبتلا رہنے والا پیدا کیا ہے ۔jw2019 jw2019
If every evildoer possessed ( all ) that ( wealth ) which is in the earth , he would certainly offer it as ransom ( to get rid of ) the torment . ( But even then he will not be able to escape from the torment . ) And when ( such people ) see the torment , they will conceal their remorse . And judgment will be made among them with justice and they will not be wronged .
کیونکہ اس نے بہت لوگوں کو اچھا کیا تھا ۔ چنانچہ جتنے لوگ سخت بیماریوں میں گرفتار تھے اس پر گرے پڑتے تھے کہ اسے چھولیں ۔UMC005 UMC005
(Luke 5:32) Yes, when we feel genuine remorse for a wrong we have committed and we repent and ask God to forgive us, he willingly does so —even for serious sins.
مگر فریسیوں اور شرع کے عالموں نے اس سے بپتسمہ نہ لے کر خدا کے ارادہ کو اپنی نسبت باطل کر دیا ۔jw2019 jw2019
Often ‘the worm that does not die’ is explained as the eternal remorse felt by those in hell; and the ‘fire which is not quenched,’ as their physical pain.”
یہ وہ جنت ہے جس کا ہم اپنے بندوں میں سے اسے وارث بنائیں گے جو متقی ہوگا ۔jw2019 jw2019
When questioned about what they had done, they showed no remorse, although both of them were aware that they had broken God’s law.
بیشک ہمارے پاس بھاری بیڑیاں اور دوزخ کی بھڑکتی ہوئی آگ ہے ۔jw2019 jw2019
Victor's remorse?
یہ عذاب اس وجہ سے ہے کہ اللہ کسی نعمت کو ہرگز بدلنے والا نہیں جو اس نے کسی قوم پر ارزانی فرمائی ہو یہاں تک کہ وہ لوگ از خود اپنی حالت نعمت کو بدل دیں یعنی کفران نعمت اور معصیت و نافرمانی کے مرتکب ہوں اور پھر ان میں احساس زیاں بھی باقی نہ رہے تب وہ قوم ہلاکت و بربادی کی زد میں آجاتی ہے ، بیشک اللہ خوب سننے والا جاننے والا ہے ۔OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yes, he felt shock and remorse.
کیونکہکہتے تھے کہ عید میں نہیں ۔ ایسا نہ ہو کہ لوگوں میں بلوا ہو جائے ۔LDS LDS
But they hamstrung her ( and killed her ) . Then they became remorseful ( because of what they did ) .
اور سب لوگ آپ کے رب کے حضور قطار درقطار پیش کئے جائیں گے ، ان سے کہا جائے گا : بیشک تم ہمارے پاس آج اسی طرح آئے ہو جیسا کہ ہم نے تمہیں پہلی بار پیدا کیا تھا بلکہ تم یہ گمان کرتے تھے کہ ہم تمہارے لئے ہرگز وعدہ کا وقت مقرر ہی نہیں کریں گے ۔UMC005 UMC005
Farrar added that it is only when we weigh the terrible significance of this sad period in Paul’s life that “we feel the load of remorse which must have lain upon him, and the taunts to which he was liable from malignant enemies.”
اور اس کو کوڑے ماریں گے اور قتل کریں گے اور وہ تیسرے دن جی اٹھیگا ۔jw2019 jw2019
(1 John 5:16) His remorse was prompted by his being in a desperate state.
اور جب کوئی ایسی سورت نازل کی جاتی ہے کہ تم اللہ پر ایمان لاؤ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی معیت میں جہاد کرو تو ان میں سے دولت اور طاقت والے لوگ آپ سے رخصت چاہتے ہیں اور کہتے ہیں : آپ ہمیں چھوڑ دیں ہم پیچھے بیٹھے رہنے والوں کے ساتھ ہو جائیں ۔jw2019 jw2019
(Jeremiah 31:9) How could a loving father refuse to welcome back a son whose heart is filled with genuine remorse?
کیونکہ جو کوئی اپنی جان بچانا چاہے اسے کھوئے گا اور جو کوئی میری خاطر اپنی جان کھوئے گا اسے پائے گا ۔jw2019 jw2019
(Proverbs 14:9) The feeling of guilt, or remorse, is a laughing matter to a fool.
تمہیں کثرت مال کی ہوس اور فخر نے آخرت سے غافل کر دیا ۔jw2019 jw2019
Remorse will get you nowhere.
پھر جو بدکار صلیب پر لٹکائے گئے تھے ان میں سے ایک اسے یوں طعنہ دینے لگا کہ کیا تو مسیح نہیں ؟ تو اپنے آپکو اور ہم کو بچا ۔OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I felt constant remorse.”
اور بہتیرے اس کے پاس آئے اور کہتے تھے کہ یوحنا نے کوئی معجزہ نہیں دکھایا مگر جو کچھ یوحنا نے اس کے حق میں کہا تھا وہ سچ تھا ۔jw2019 jw2019
He showed not even an inkling of remorse when Jehovah asked: “Where is Abel your brother?”
میں ابرہام کا خدا اضحاق کا خدا اور یعقوب کا خدا ہوں ؟ وہ تو مردوں کا خدا نہیں بلکہ زندوں کا ہے ۔jw2019 jw2019
Especially in the beginning, I was overwhelmed with remorse for my past wrongs.
پھر تم ہی وہ لوگ ہو کہ اپنوں کو قتل کر رہے ہو اور اپنے ہی ایک گروہ کو ان کے وطن سے باہر نکال رہے ہو اور مستزاد یہ کہ ان کے خلاف گناہ اور زیادتی کے ساتھ ان کے دشمنوں کی مدد بھی کرتے ہو ،jw2019 jw2019
And , ( seeing this disgust , the polytheist ) followers will say : Would that we could get a chance ( to return to the world ) , then we ( too ) would turn our backs on them as they have done to us ( today ) . In this way Allah will show them their own deeds as remorse and regret . And ( no way ) shall they be able to escape from Hell .
اور دیکھو یائیر نام ایک شخص جو عبادت خانہ کا سردار تھا آیا اور یسوع کے قدموں پر گر کر اس سے منت کی کہ میرے گھر چل ۔UMC005 UMC005
His abuse is ongoing, and there is little, if any, sign of remorse.
یہ وہی دوزخ ہے جس کا تم سے وعدہ کیا جاتا رہا ہے ۔jw2019 jw2019
27:3-5 —Over what did Judas feel remorse?
پھر دو دنوں یعنی دو مرحلوں میں سات آسمان بنا دیئے اور ہر سماوی کائنات میں اس کا نظام ودیعت کر دیا اور آسمان دنیا کوہم نے چراغوں یعنی ستاروں اور سیاروں سے آراستہ کر دیا اور محفوظ بھی تاکہ ایک کا نظام دوسرے میں مداخلت نہ کر سکے ، یہ زبر دست غلبہ و قوت والے ، بڑے علم والے رب کا مقرر کردہ نظام ہے ۔jw2019 jw2019
Skillful elders can do much to ease the pain of heart that is felt by the remorseful sinner.
اور اس سے پہلے نوح علیہ السلام کی قوم کو بھی ہلاک کیا ، بیشک وہ سخت نافرمان لوگ تھے ۔jw2019 jw2019
Then Allah sent a crow that started scratching the earth to show him how to hide his brothers corpse . ( Seeing this , ) he said : Alas ! Could I not become even the like of this crow that I might hide the corpse of my brother ! So he became one of the remorseful people .
کیا آپ یہ خیال کرتے ہیں کہ ان میں سے اکثر لوگ سنتے یا سمجھتے ہیں ؟ نہیں وہ تو چوپایوں کی مانند ہو چکے ہیں بلکہ ان سے بھی بدتر گمراہ ہیں ۔UMC005 UMC005
Moved by remorse, the teacher approached the body of elders and asked for forgiveness for making false accusations.
وہ یہ کہہ ہی رہا تھا کہ دیکھو ایک نورانی بادل نے ان پر سایہ کر لیا اور اس بادل میں سے آواز آئی کہ یہ میرا پیارا بیٹا ہے جس سے میں خوش ہوں اس کی سنو ۔jw2019 jw2019
When Judas realizes that Jesus has been condemned, he feels a certain remorse and despair.
یسوع نے جواب میں اس سے کہا کہ اگر کوئی مجھ سے محبت رکھے تو وہ میرے کلام پر عمل کرے گا اور میرا باپ اس سے محبت رکھیگا اور ہم اس کے پاس آئیں گے اور اس کے ساتھ سکونت کریں گے ۔jw2019 jw2019
A repentant wrongdoer should feel remorse over the reproach his action may have brought upon the congregation.
یہ وہ لوگ ہیں جنہیں ان کا اجر دوبار دیا جائے گا اس وجہ سے کہ انہوں نے صبر کیا اور وہ برائی کو بھلائی کے ذریعے دفع کرتے ہیں اور اس عطا میں سے جو ہم نے انہیں بخشی خرچ کرتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Yes, Judas felt remorse after the betrayal, but he never repented of his deliberate sin.
اور اے لوگو ! یہ دنیا کی زندگی کھیل اور تماشے کے سوا کچھ نہیں ہے ، اور حقیقت میں آخرت کا گھر ہی صحیح زندگی ہے ۔ کاش ! وہ لوگ یہ راز جانتے ہوتے ۔jw2019 jw2019
31 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.