ploughing oor Viëtnamees

ploughing

naamwoord, werkwoord

Present participle of plough.

Vertalings in die woordeboek Engels - Viëtnamees

ậm ạch

adjektief

Soortgelyke frases

plough-horse
ngựa cày

ridge-plough
cái cày vun

snow-plough
cái ủi tuyết

steam plough
cày hơi

plough-tail
cán cày · công việc cày bừa · công việc đồng áng

plough-land
đất cày được

plough loose
cày ải · làm ải

pull a plough
kéo cầy

plough
Cày · cau · chau · chòm sao Đại hùng · cày · cái cày · công cụ giống như cái cày · lặn lội · rẽ · rẽ sóng đi · xới · đi khó nhọc · đánh hỏng · đâm · đất đã cày

voorbeelde

Those loyal to the Church of Scotland considered it “little short of blasphemy” for uneducated men “bred to the loom, the needle, or the plough” to pretend to understand the Bible and preach its message.
Riêng những người trung thành với Giáo hội Scotland thì cho rằng điều này “gần như xúc phạm đến Đức Chúa Trời” vì những người ít học “sinh trưởng trong những gia đình thợ dệt, thợ may, hoặc cày bừa” lại làm ra vẻ mình hiểu Kinh-thánh và giảng dạy thông điệp của Kinh-thánh.

Our Savior, Jesus Christ, who sees from the beginning to the end, knew very well the road He would travel to Gethsemane and Golgotha when He proclaimed, “No man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God” (Luke 9:62).
Đấng Cứu Rỗi, Chúa Giê Su Ky Tô, là Đấng nhìn thấy từ đầu đến cuối, biết rất rõ con đường Ngài sẽ đi đến Vườn Ghết Sê Ma Nê và Đồi Sọ khi Ngài phán: “Ai đã tra tay cầm cày, còn ngó lại đằng sau, thì không xứng đáng với nước Đức Chúa Trời” (Lu Ca 9:62).

He had three sons, before whom fell from the sky a set of four golden implements – a plough, a yoke, a cup and a battle-axe.
Ông có ba con trai, mà từ trên trời rơi xuống một bộ gồm 4 công cụ bằng vàng trước mắt họ — một chiếc cày, một cái ách, một cái bát và một chiếc rìu chiến.

He once said to a clergyman who opposed him: ‘If God spare my life, ere many years I will cause a boy who drives the plough to know more of the Scriptures than you do.’
Có lần ông đã nói với một tu sĩ chống đối ông: “Nếu Đức Chúa Trời cho tôi sống, tôi sẽ khiến một đứa bé đi cày biết Kinh-thánh nhiều hơn ông”.

Pyke conceived the idea of Habakkuk while he was in the United States organising the production of M29 Weasels for Project Plough, a scheme to assemble an elite unit for winter operations in Norway, Romania and the Italian Alps.
Pyke hình thành ý tưởng Habbakuk trong khi ông đang ở Hoa Kỳ tham gia Dự án Plow, một kế hoạch nhằm tập hợp một đơn vị ưu tú cho các hoạt động mùa đông ở Na Uy, România và dãy núi Alps.

During World War II, the ground was ploughed up to grow food and was not returned to sports use until 1951.
Trong Thế chiến thứ II, sân được đào xới lên để trồng thức ăn, và không được trả lại để thi đấu thể thao cho đến năm 1951.

On October 16, 1957, he was ploughing fields near São Francisco de Sales when he saw what he described as a "red star" in the night sky.
Ngày 16 tháng 10 năm 1957, trong lúc anh đang cày ruộng gần São Francisco de Sales thì đột nhiên nhìn thấy thứ mà anh mô tả như một "ngôi sao màu đỏ" trên bầu trời đêm.

Sanam Luang is the site of the Thai Kite, Sport and Music Festival, usually held in March, and the Royal Ploughing Ceremony which takes place in May.
Sanam Luang là nơi diễn ra Lễ hội Âm nhạc, Thể thao và Âm nhạc Thái Lan, thường được tổ chức vào tháng 3 và Lễ cày Hoàng gia diễn ra vào tháng 5.

You can't take that thing out with a plough or something?
Cô không thể nhổ nó lên bằng cái cày hay gì đó à? Ừm.

The giant bison can plough on through virgin snow, but for the wolves, deep snow is a hindrance and now they're losing ground.
Những con bò to lớn có thể cày xới nền tuyết mới này, nhưng với lũ sói, tuyết dày là một trở ngại và giờ chúng đang mất lợi thế.

When I saw that picture of you at the farm, behind the plough....
Khi tôi xem tấm hình của bà ở nông trại, đi sau cái cày...

12 In the sixteenth century, William Tyndale set out to translate the Bible from the original Hebrew and Greek into English, declaring, “If God spare my life, I will, before many years have passed, cause the boy that driveth the plough to know more of the Scriptures than the priests do.”
12 Vào thế kỷ mười sáu, William Tyndale bắt đầu dịch Kinh-thánh từ nguyên bản tiếng Hê-bơ-rơ và Hy Lạp sang tiếng Anh và ông tuyên bố: “Nếu Đức Chúa Trời gìn giữ mạng sống tôi thì trong vài năm nữa tôi sẽ làm cho cậu bé kéo cày biết Kinh-thánh nhiều hơn các linh mục”.

Jesus replied, “No man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God” (Luke 9:62).
Chúa Giê Su đáp: “Ai đã tra tay cầm cày, còn ngó lại đằng sau, thì không xứng đáng với nước Đức Chúa Trời” (Lu Ca 9:62).

The breed was originally bred to work on the small farms of Scotland, hauling timber and game as well as ploughing.
Loài này ban đầu được lai tạo với mục đích làm việc trên các trang trại nhỏ của Scotland, kéo gỗ và đi săn cũng như cày.

They are noted for their use in crofting in Shetland, where they provided use for meat, milk and draft work (pulling ploughs).
Chúng được ghi nhận về việc được sử dụng trong khu vực đổ nát ở Shetland, nơi chúng là nguồn cung cấp thịt, sữa và phụ giúp công việc đồng áng: kéo cày.

Command - similar to infantry wagons, but designed to be a train command centre Anti-tank - equipped with anti-tank guns, usually in a tank gun turret Platform - unarmoured, used for any purpose from the transport of ammunition or vehicles, through track repair or derailing protection to railroad ploughs for track destruction.
Phòng không - được trang bị vũ khí phòng không Chỉ huy - tương tự như toa xe bộ binh, nhưng được thiết kế để trở thành một trung tâm chỉ huy đoàn tàu Chống tăng - trang bị súng chống tăng, thường là trong các tháp pháo xe tăng Toa trống - không bọc thép, sử dụng cho bất kỳ mục đích nào từ việc vận chuyển đạn dược hoặc khí tài, thông qua theo dõi sửa chữa hoặc bảo vệ trật bánh nhằm bẻ hướng đường sắt đối với việc phá hủy đường ray.

I can't see myself behind a plough.
Tôi không thể đi theo sau cái cày được.

"Playdek's highly-anticipated agricola challenges players to build the most productive farm; plough, sow and reap victory".
Truy cập ngày 6 tháng 8 năm 2009. ^ “Playdek’s highly-anticipated agricola challenges players to build the most productive farm; plough, sow and reap victory”.

If the Osiris be decreed to do any of the work which is to be done in Khert-Neter, let everything which standeth in the way be removed from him- whether it be to plough the fields, or to fill the channels with water, or to carry sand from the East to the West.
Nếu Osiris ra lệnh bất cứ công việc gì dưới Khert-Neter (âm phủ), hãy để mọi thứ được hoàn thành, cho dù đó là cày ruộng, dẫn nước vào các con kênh hay là gánh cát từ đông sang tây.

In a heated exchange with a cleric who argued against putting scripture in the hands of the common man, Tyndale vowed, “If God spare my life, ere many years I will cause a boy that driveth the plough, shall know more of the Scripture than thou dost!”
Trong một cuộc tranh cãi dữ dội với một linh mục, là người chống lại việc đặt thánh thư vào tay của người dân thường, Tyndale đã long trọng tuyên bố: “Nếu Thượng Đế giữ gìn mạng sống tôi, thì trong nhiều năm nữa, tôi sẽ làm cho thiếu niên chỉ biết cày cấy còn hiểu biết Thánh Thư nhiều hơn là ông nữa!”

He is either the grandson of Jove, or he was born directly from a freshly ploughed lot.
Chồng bà là con trai cả của Hòa Thân, một viên quan xuất thân từ tộc Nữu Hỗ Lộc rất được Càn Long Đế sủng ái.

When the Soviets entered Treblinka on 16 August, the extermination zone had been levelled, ploughed over, and planted with lupins.
Khi quân đội Liên Xô tiến vào Treblinka trong ngày 16, địa điểm hành quyết đã bị san bằng, đất được cày xới lên và trồng các cây lupin.

Tillage is the breaking of soil, such as with a plough or harrow, to control weeds.
Canh tác là sự phá vỡ đất, chẳng hạn như với một cái cày hoặc bừa, để kiểm soát cỏ dại.

The vehicles are equipped with a mine-plough or a dozer blade, and an automated marking system.
Các xe được trang bị với một lưỡi cày mìn, lưỡi ủi, và một hệ thống đánh dấu tự động.