encryption key oor Xhosa

encryption key

A bit string that is used in conjunction with an encryption algorithm to encrypt and decrypt data.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

iqhosha elizinyelisiweyo

A bit string that is used in conjunction with an encryption algorithm to encrypt and decrypt data.

voorbeelde

OpenPGP encryption key
Isitshixo se OpenPGP

Encryption key
Isitshixo sofihlo

Encryption Key Selection
Uqwalaselo Lofihloif in your language something like ' key(s) ' is not possible please use the plural in the translation

Chiasmus Encryption Key Selection
Uqwalaselo Lofihlo

Unusable Encryption Keys
Isitshixo Esingachazwanga Sosebenziso ngokufihlisa

Your OpenPGP Encryption Key
Isitshixo Sakho se OpenPGP

Please wait while the encryption keys are generated
Nceda linda ngexesha i KDE isakha kwakhona umqhubi wesiseko sedata

Undefined Encryption Key
Isitshixo Esingachazwanga Sosebenziso ngokufihlisa

Not Fully Trusted Encryption Keys
Isitshixo Esingachazwanga Sosebenziso ngokufihlisa

No valid and trusted encryption key was found for " %# ". Select the key(s) which should be used for this recipient
if in your language something like ' key(s) ' is not possible please use the plural in the translation

You did not select an encryption key for the recipient of this message; therefore, the message will not be encrypted
Unesitshixo se OpenPGP ethenjiweyo somamkeli ngamnye walo myalezo. Ungaguqulelwa kwi khowudi lo myalezo?

You did not select an encryption key for any of the recipients of this message; therefore, the message will not be encrypted
Unesitshixo se OpenPGP ethenjiweyo somamkeli ngamnye walo myalezo. Ungaguqulelwa kwi khowudi lo myalezo?

There is a problem with the encryption key(s) for " %# ". Please re-select the key(s) which should be used for this recipient
if in your language something like ' key(s) ' is not possible please use the plural in the translation

You did not select encryption keys for some of the recipients: these persons will not be able to decrypt the message if you encrypt it
Unesitshixo se OpenPGP ethenjiweyo somamkeli ngamnye walo myalezo. Ungaguqulelwa kwi khowudi lo myalezo?

You did not select an encryption key for one of the recipients: this person will not be able to decrypt the message if you encrypt it
Unesitshixo se OpenPGP ethenjiweyo somamkeli ngamnye walo myalezo. Ungaguqulelwa kwi khowudi lo myalezo?

You must now provide a password for the certificate request. Please choose a very secure password as this will be used to encrypt your private key
Kufuneka unikele ngegama eligqithisiweyo lesicelo sesiqinisekiso. Nceda khetha igama eligqithisiweyo elikhuselekileyo njengokuba lena izakusebenziswa ukufihla isithsixho sakho sekhusi

Select the OpenPGP key which should be used when encrypting to yourself and for the " Attach My Public Key " feature in the composer
Khetha isitshixo esivulekileyo se PGP esimele sisetyenziselwa ukutyikitya imiyalezo yakho naxa uguqulela wena umbhalo oqhelekileyo uwuse kwi khowudi

All you have to do is to select the message in & kmail;. You will be prompted for your passphrase; then, & kmail; will try to decrypt the message and show you the plain text if the message had been encrypted with your public key: if not, then you will not be able to read it. & kmail; stores the messages encrypted, so nobody can read these messages without knowing your passphrase
Konke omawukwenze kukukhetha umyalezo kwi & kmail;. Uzakunikezwa ngebinzana lakho logqitho. Ngoku & kmail; izakuzama ukungafihli myalezo kwaye ikubonise okubhalioweyo okungenanto ukuba umyalezo ubufihliwe ngesitshixo sakho sikawonke-wonke. (Ukuba akunjalo, ngoku awuzukwazi ukuyifunda.) & kmail; igcina imiyalezo ifihliwe, ngoko akukho mntu unokufunda le miyalezo ngaphandle kokwazi ibinzana lakho logqitho

To send an encrypted message to somebody of whom you have a public key, you simply create the message in the composer window. Before you send the message, check the Encrypt Message button in the toolbar of the composer window; note that you might not have to check the button if Automatically encrypt messages whenever possible is selected in & kmail; 's configuration (see above). Then send the message
Ukuthumela umyalezo ofihliweyo komnye umntu onesitshixo sakhe sikawonke-wonke, wenza ngokulula umyalezo kwi window yomqambi. Phambi kokuthumela umyalezo; khangela i Fihla Umyalezo iqhosha kwi bar yesitshixo ye window yomqambi. Qhaphela ukuba akukho sidingo sokukhangela iqosha ukuba Sifihla Nokuzenzekelayo imiyalezo xa kusenzeka ikhetiwe kuqwalaselo lwe & kmail;. Thumela umyalezo