Englishman oor Xhosa

Englishman

/ˈɪŋ.glɪʃ.mən/ naamwoord

A male native or inhabitant of England; a man who is English by birth, descent, or naturalization.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

iNgesi

voorbeelde

Who it was (save that he was an Englishman), who first thought of tossing overboard not a chip but a log or billet of wood attached to a line, we do not know.
Ngubani (beka ukuba yindoda yamaNgesi) ozakufunda kuqala ukutosa emanzini ingalinga kodwa isixhobo sokulinganisa isantya nomthwalo wemithi ezinamathele kwinqanawa esingayaziyo.

For example, in 1824 a wealthy Englishman, Robert Owen, decided to immigrate to Indiana, U.S.A., in order to realize his Utopian ideas in the village he named New Harmony.
Ngokomzekelo, ngowe-1824 isigwili seNgesi, uRobert Owen, sagqiba kwelokuba singenelele njengommi waseIndiana, eU.S.A., ukuze siphumeze iingcamango zaso zeliZwe eliGqibeleleyo eliThelekelelwayo kwidolophana esayibiza ngokuba yiNew Harmony.

Eventually, Englishman Henry Phillips cunningly inveigled himself into Tyndale’s confidences.
Ekugqibeleni, ngobuqhophololo uHenry Phillips oliNgesi waphumelela ukuzuza intembelo kaTyndale.

Though this was long attacked by some critics, the rabbit’s cud chewing was finally observed by Englishman William Cowper in the 18th century.
Nangona oku kwakukudala kuhlaselwa ngabagxeki abathile, ukwetyisa komvundla ekugqibeleni kwabonwa liNgesi uWilliam Cowper ngenkulungwane ye-18.

One Englishman had filled out soccer coupons for 25 years before he finally won a record jackpot.
Enye indoda eliNgesi yayizalise iifomu zokubheja kumdlalo webhola ekhatywayo kangangeminyaka engama-25 ngaphambi kokuba ekugqibeleni izuze ibhaso elaphul’ izikeyi.

For trying to kill himself by cutting his throat, a 19th-century Englishman was hanged.
Enye indoda eliNgesi yenkulungwane ye-19, yaxhonywa ngenxa yokuzama ukuzinquml’ umqala.

Before he could translate the latter half of the Hebrew Scriptures, Tyndale was betrayed for money by an Englishman masquerading as a friend.
Ngaphambi kokuba aguqulele isiqingatha sokugqibela seZibhalo zesiHebhere, uTyndale wangcatshwa lelinye iNgesi elalizenza umhlobo wakhe nelaliza kuhlawulwa imali ngokwenza oko.

For example, in 1530, Englishman William Tyndale, educated at Oxford, produced an edition of the Pentateuch, the first five books of the Hebrew Scriptures.
Ngokomzekelo, ngowe-1530, uWilliam Tyndale oliNgesi, owafunda eOxford, wenza inguqulelo ekuthiwa yiPentatiki, equlethe iincwadi ezintlanu zokuqala zeZibhalo zesiHebhere.

(The Englishman’s Bible) Eventually, however, sincere and humble efforts are likely to succeed in the case of fellow believers who desire to please God.
(Appleyard’s Version) Noko ke, ekugqibeleni, imizamo enyanisekileyo neyokuthobeka ngokuqhelekileyo iyaphumelela kwimeko yamakholwa okhonza nawo anqwenela ukukholisa uThixo.

Among them was an Englishman, Houston Stewart Chamberlain, who was so enamored with Gobineau’s ideas that he took up residence in Germany and championed the cause that only through the Germans was there hope of preserving the purity of the Aryan race.
Phakathi kwabo yayiyenye indoda eliNgesi, uHouston Stewart Chamberlain, owayezithanda kakhulu iingcamango zikaGobineau kangangokuba waya kuhlala eJamani waza waxhasa elokuba yayingamaJamani kuphela awayenokulondoloza uhlanga lwama-Aryan olusulungekileyo.

But the philosophy of anarchism was clearly outlined 200 years earlier by Englishman Gerrard Winstanley.
Kodwa intanda-bulumko yokungalawulwa yayichazwe ngokucacileyo kwiminyaka engama-200 ngaphambilana yindoda eliNgesi uGerrard Winstanley.

One Englishman now in his 60’s recalls: “Back in the late ’40’s, we had no television in our home.
Enye indoda eliNgesi ngoku ekwiminyaka yayo yama-60 ikhumbula oku: “Emva phayaa ngasekupheleni kweminyaka yee-1940, sasingenamabonwakude ekhaya.

It was invented by an Englishman but ironically turned out to be a weapon that was more useful to Britain's enemies than to herself.
Zaziqanjwe ngamadoda amaNgesi kodwa yayi yintsimbi yajika phandle yaba zizixhobo eza ziluncedo kwitshaba lwama Britane kunaye.

CHARLES WELLS, an Englishman, visited the Monte Carlo casino in July 1891.
UCHARLES WELLS, oliNgesi, watyelela indlu yokungcakaza eMonte Carlo ngoJulayi 1891.

Consider William Tyndale, a 16th-century Englishman who was educated at Oxford University and became a respected instructor at Cambridge University.
Khawuqwalasele uWilliam Tyndale, iNgesi elaliphila kwinkulungwane ye-16 nelalifundiswe kwiYunivesithi yaseOxford laza langumhlohli ohlonelwayo kwiYunivesithi yaseCambridge.

As Daniel Defoe wrote in his work The True-Born Englishman: “And of all plagues with which mankind are curst, ecclesiastic tyranny’s the worst.”
Kunjengokuba uDaniel Defoe wabhalayo kwincwadi yakhe ethi The True-Born Englishman esithi: “Kuzo zonke izibetho oluye lwaqalekiswa ngazo uluntu, ubuzwilakhe babefundisi bube sesona sibalekisa umzimba.”

Notwithstanding, men like Englishman John Locke continued to argue that government rests on the consent of the people, whose natural rights are sacrosanct.
Sekunjalo, amadoda anjengoJohn Locke owayeliNgesi aqhubeka esithi urhulumente uxhomekeke ebantwini, bantu abo banamalungelo asisiseko angcwele.

A fellow Englishman, Bert Gale, was my roommate in Delhi.
Ndandihlala egumbini eDelhi nenye indoda eliNgesi, uBert Gale.

Think about that question as you consider the life of John Foxe, an Englishman who took to the pen in hopes that his readers would repudiate the unspeakable cruelties that plagued his time.
Cinga ngalo mbuzo njengoko ufunda ngobomi bukaJohn Foxe, indoda yeNgesi eyabhala incwadi inethemba lokuba abafundi bayo baza kwahlukana nezenzo zenkohlakalo ezazithath’ unyawo ngexesha layo.

An Englishman named Allan says: “I used to say that I didn’t believe in God because I thought that religion was invented to control people and to make money.
Enye indoda eliNgesi enguAllan ithi: “Ndandidla ngokuthi andikholelwa kuThixo kuba ndandicinga ukuba unqulo luye lasekwa ngenjongo yokulawula abantu nokushishina.

Sir Samuel Bentham was an inventive Englishman who joined the Russian service.
USir Samuel Bentham waye eyindoda yomNgesi evelisayo eyajoyina umsebenzi wamaRashiya.

Thereafter, Van Diemen’s Land disappeared from the itinerary of oceanic explorers for 130 years, until Frenchman Marion du Fresne and Englishman Tobias Furneaux visited.
Emva koko, iLizwe likaVan Diemen lakhe lanqatyelwa ngabakhenkethi abahamba ngolwandle kangangeminyaka eli-130, de indoda engumFrentshi uMarion du Fresne nomfo wasemaNgesini uTobias Furneaux batyelela kwelo.