fiancée oor Xhosa

fiancée

/ˌfi.ɑnˈseɪ, fiˈɑn.seɪ/ naamwoord

Alternative spelling of fiancée.

voorbeelde

When he was released about a year later, he promised to visit my mother and my fiancée, which promise he kept.
Xa wakhululwayo malunga nonyaka kamva, wathembisa ukutyelela umama nentombi endandiza kutshata nayo, dinga elo awalizalisekisayo.

“It was my fiancée, Cindy, who first mentioned the possibility of slipping away and getting married in a private ceremony, without telling all our friends and relatives.
“NguCindy, intombazana endandiza kutshata nayo eyaqala yakhankanya into yokuba sinokusuka nje sibhace size sizitshatele kungekho bantu baninzi, singaxelel’ mntu, kwanezalamane zethu.

Fridrik’s fiancée, Helga; his mother; and his sister all took their stand for the truth.
UHelga, owayeza kutshata noFridrik; unina; nodadewabo bayamkela inyaniso.

The 25-year-old son of a Witness and two sisters of the son’s fiancée were killed.
Unyana weNgqina oneminyaka engama-25 ubudala noodade ababini bentombi awayeza kutshata nayo bafa.

In 1928, Sylvi became my fiancée, and one day we traveled to Pori to visit Kalle Vesanto and his family.
Ngowe-1928, uSylvi ndamgana, yaye ngenye imini saya ePori siye kutyelela uKalle Vesanto nentsapho yakhe.

In a dream, God’s angel explained to Joseph the wonderful reason why his virgin fiancée was pregnant.
Ephupheni, ingelosi kaThixo yacacisela uYosefu isizathu esihle sokuba intombi enyulu awayeza kutshata nayo yayikhulelwe.

With my fiancée, Tina, in 1946
Ndikunye noTina,ngowe-1946 ngaphambi kokuba sitshate

My heart went out to Cheri when I learned that she had lost her fiancé to a sudden heart attack.
Ndamvela kakhulu uCheri xa isoka lakhe lamelwa yintliziyo.

When Mary was found pregnant, her fiancé, Joseph, “intended to divorce her secretly.”
Xa uMariya wafunyaniswa ukuba wayenzima, isoka lakhe, uYosefu, ‘langa lingamala ngasese.’

Adrián immediately offered to come with his fiancée, Katie, and answer all of Judy’s questions.
UAdrián wavuma ukuza nentombi awayeza kutshata nayo, uKatie, yaye bayiphendula yonke imibuzo kaJudy.

But my family, friends, colleagues, and fiancé did not agree with my decision.
Kodwa izalamane zam, abahlobo, abantu endisebenza nabo, nomntu endandiza kutshata naye babengavumelani nesigqibo sam.

The mother of the young man along with his fiancée promptly got busy in the field service.
Unina walo mfana kunye nentombi awayeza kutshata nayo ngokukhawuleza bazigcina bexakekile kwinkonzo yasentsimini.

A young man named John says: “When my fiancée and I first started courting, our conduct was clean and kept on a high level.
Umfana ogama linguJohn uthi: “Xa mna nesithandwa sam saqalisa ukuthandana ngaphambi komtshato, ihambo yethu yayicocekile yaye ikumgangatho ophakamileyo.

On the other hand, when Cindy’s fiancé, Allen, mentioned earlier, told his parents their wedding plans, they found the decision difficult to understand.
Kodwa xa uAllen, umasincumisane kaCindy, ekuthethwe ngaye ekuqaleni waxelela abazali bakhe ngendlela abacinga ukutshata ngayo, abazange bayiginye loo nto.

An engaged Christian woman named Leticia says: “My fiancé and I have read together Bible-based articles on staying chaste.
ULeticia, ibhinqa elingumKristu elithenjiswe umtshato uthi: “Mna nesithandwa sam siye safunda iimpapasho ezisekelwe eBhayibhileni ezithetha ngokulondoloza ubunyulu.

Might such a pregnancy cost her the love of Joseph, her fiancé, or might it subject her to public shame?
Ngaba oko kukhulelwa kwakhe kwakungazi kumphulukanisa nendoda yakhe uYosefu awayeza kutshata nayo okanye kumhlazise ebantwini?

A militant Communist, Ulysse did not want his fiancée to study with us.
U-Ulysse owayenguphuma-silwe womKomanisi wayengafuni ukuba uCéline afunde nathi iBhayibhile.

A 19-year-old male beat his fiancée’s 11-month-old baby to death.
Umfana oneminyaka eli-19 ubudala wabetha wabulala usana lwentombazana awayeza kutshata nayo nolwaluneenyanga ezili-11 ubudala.

Antje lost her fiancé in a tragic car accident in January 1986.
Indoda awayethandana nayo uAntje yasweleka kwingozi yemoto ngoJanuwari wowe-1986.

Outside stood Fridrik and his fiancée.
Ngaphandle kwakumi uFridrik nebhinqa awayethandana nalo.

Nevertheless, my fiancée and I went ahead and got married, after which I presented myself to the tribunal.
Sekunjalo satshata, emva koko ndaya kuvela enkundleni.

Her fiancé, a carpenter named Joseph, married her after God sent an angel to assure him of the cause of Mary’s pregnancy.
Umchweli ogama linguYosefu awayeza kutshata naye, wamtshata emva kokuba uThixo ethumele ingelosi ukuze imqinisekise ukuba nguThixo owayebangele ukukhulelwa kukaMariya.

Back in Bible times, one God-fearing young woman said regarding her fiancé: “I am my dear one’s, and toward me is his craving.”
Mandulo kumaxesha okubhalwa kweBhayibhile, elinye ibhinqa eliselula eloyika uThixo lathi xa lithetha ngesithandwa salo: “Ndingowesithandwa sam, yaye ikum inkanuko yaso.”

Mum had difficulty coping, and I eventually moved in with my father and his fiancée.
Umama wayengakwazi ukumelana nale meko, ngoko ndamshiya ndaya kuhlala notata nentokazi awayeza kutshata nayo.

When she returned from the international convention in New York (1953) with her fiancé, Bill Roberts, I told them that I had studied the Bible.
Ukubuya kwakhe kwindibano yezizwe ngezizwe eNew York (ngowe-1953) kunye nalowo wayeza kutshata naye, uBill Roberts, ndabaxelela ukuba bendiqhutyelwa isifundo seBhayibhile.