handout oor Xhosa

handout

naamwoord

A worksheet, leaflet, or pamphlet that is given out (usually by hand) for a certain use.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

okuprintiweyo okunikwa sisithethi

A printed version of a presentation that can include multiple slides per page and space for audience notes.

voorbeelde

* They do not try to make rice Christians, using material handouts.
* Akazami kwenza amaKristu aguquka ngenxa yeengenelo zokuphathekayo, esebenzisa izipho.

Because park rangers want to ensure that the animals do not become dependent on handouts.
Ngenxa yokuba abalondolozi bepaki bafuna ukuqiniseka ukuba ezi zilwanyana azixhomekeki ebantwini ukuze zifumane ukutya.

Not only did this teach compassion and consideration for the poor but it also ensured that they did not subsist on demoralizing handouts that required no effort on their part.
Oku akuzange kufundise nje kuphela ukuba nemfesane nokuba nolwazelelelo ngamahlwempu kodwa kwakhona kwaqinisekisa ukuba ayengaphili ngamalizo asimahla aze wona angenzi mgudu.

They will say, for example, that gambling actually does much good, pointing to financial handouts from lotteries that help worthy causes.
Ngokomzekelo, baya kuthi ukungcakaza ngokwenene kuluncedo olukhulu, besalatha kwiingxelo zamajelo eendaba ezingokwemali evela kwiilottery, esetyenziswa ngendlela eluncedo.

There will no longer be homeless or unemployed people depending on soup distribution or handouts, neither will soaring food prices force people to eat just anything to fill the stomach.
Akusayi kubakho bantu bangenamakhaya okanye abangenamsebenzi abaxhomekeke kumalungiselelo okondla abasweleyo, yaye kungasayi kuthi ngenxa yokuntinga kwamaxabiso abantu banyanzeleke ukuba batye nantoni na ukuba nje bazalise izisu zabo.

The day after receiving the printed handout, the head of the blood bank at a Norwegian hospital returned and said: “May I have two or three more?
Kusuku olulandelayo emva kokufumana umbhalo oshicilelweyo, intloko yeziko lokugcina igazi kwisibhedlele saseNorway yabuya yaza yathi: “Ndingafumana eminye emibini okanye emithathu?

Yet, chances are slim that the handout will be spent on food or shelter.
Kanti, kunqabile ukuba loo mali yamalizo ichithelwe ekuthengeni ukutya okanye ekufumaneni ikhusi.

As a result, we lived on handouts from our extended family.
Ngenxa yoko, sasiphila ngokuphiwa zizalamane zethu.

It also spared them the indignity of having to beg or having to rely on handouts.
Kwakhona babengathotywa sidima ngokunyanzeleka ukuba bangqibe okanye bankinkqe.

* “For two years we had to survive on family handouts and a few odd jobs.
Iminyaka emibini sasincedwa zizalamane zethu nakukwenza amatorho okanye izingxungxo.

The men asked for a handout.
La madoda acel’ amalizo.

One poster indicated that around the world, 120 medical centers now offer bloodless medicine, and printed handouts contained abstracts from some 1,000 medical articles.
Omnye umbhalo osebhodini wabonisa ukuba kwihlabathi lonke ngoku sele kukho iindawo ezili-120 ezinyanga ngaphandle kwegazi, kwakunye neenkcazelo ezishicilelweyo ezicatshulwe kumanqaku ezonyango amalunga ne-1 000.