plain text oor Xhosa

plain text

adjektief, naamwoord

(cryptography) Unencrypted text, text that is readable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

iteksti engafomathwanga

A string of text that is displayed with one value for each text attribute: typeface, slant, and weight.

voorbeelde

Prefer & HTML to Plain Text
& Khetha i HTML kumbhalo Ocacileyo

Import Plain Text Emails
Rhweba Umbhalo Ongenanto wee Email

Message as Plain Text
Umyalezo njengo Mbhalo Ocacileyo

Plain Text Export Dialog
Umbhalo Ocacileyo Wencoko yababini Orhwetywe ngaphandle

Prefer HTML to plain text
Khetha i HTML ukucacisa umbhalo

Folder Prefer HTML to Plain Text
Incwadi eneenkcukacha Ikhetha HTML Kokubhaliweyo okungenanto

Plain Text Import Dialog
Incoko yababini Erhwetywa ngaphakathi Yombhalo Ocacileyo

& Open Plain Text File
Vula ifayile

& Export Transfers as Plain Text
& Urhwebo ngaphandle Loluhlu Lokuthumela

KWord 's Plain Text Import Filter
KWord Okubhaliweyo Okucacileyo Urhwebo ngaphandle Lwecebo lokucoca ulweloDescriptive encoding name

To Plain Text
Fumana Okubhaliweyo

KWord 's Plain Text Export Filter
Isihluzo Sombhalo Ocacileyo Wokurhweba ngaphandle se KWord

that KMail can show a color bar indicating the type of message (Plain text/HTML/OpenPGP) currently displayed? This thwarts attempts to fake successful signature verification by sending HTML mails mimicking KMail 's signature status frames
ukuba i KMail inga bonisa imibala ye bar ichaza udidi lomyalezo (Umbhalo ongenanto/HTML/OpenPGP) ibonisiwe ngoku? Le inqamleza ukuzama ukuqhatha utyikityo lwempumelelo luqinisekiswa ngoku thumela iiposi ze HTML ezilinganisa izakhiwo zesimo sotyikityo seKMail

This box contains a list of patterns that can be used to identify files of the selected type. For example, the pattern *. txt is associated with the file type 'text/plain '; all files ending in '. txt ' are recognized as plain text files
Le bhokisi iqulathe uluhlu lwemilinganiselo enokusetyenziswa ukubonisa iifayile zohlobo olukhethiweyo. Umzekelo, umlinganiselo *. txt wayanyaniswe nohlobo lwefayile ' okubhaliweyo/okucacileyo ', zonke iifayile eziphelange '. txt ' zibonwa njengefayile ezi cacileyo zokubhaliweyo

If checked, & kmail; will show & html; messages with their & html; formatting and layout. We strongly recommend to leave this option off, as security problems with & html; might show up. When this option is off, you can still read & html; messages, but only as plain text
Khetha HTML kokubhaliweyo okungenanto kuzakubonisa i HTML imiyalezo ngeyazo i HTML ufomato nobeko. Sazisa ngamandla ukushiya olu khetho lucimile, njengeengxaki zokhuseleko nge HTML inoku za. Xa olu khetho lucimile, ungafunda kwakhona HTML imiyalezo, kodwa njengokubhaliweyo okungenanto kuphela

When this is turned on, your ISP password will be saved in kppp 's config file, so you do not need to type it in every time. Warning: your password will be stored as plain text in the config file, which is readable only to you. Make sure nobody gains access to this file!
Xa oku kuvuliwe, igama lokugqitha lakho le ISP lizakugcinwa kwi kpppyefayile yoqwalaselo, ngoko akuyomfuneko ukuchwetheza lonke ixesha. Isilumkiso: igama lakho lokugqitha lizakugcinwa njengo kubhaliweyo okungenanto kwifayile yoqwalaselo, efundeka kuwe kuphela. Qiniseka ukuba akukho mntu ofumana imvume yokungena kule fayile!

Shows the message and its complete headers in plain text format in a new window. This can be useful to find out the origin of a mail. You should know that it is easy to fake the From: header of a mail, but one can still find out which mail servers have been used to send the message by looking at the Received: lines in the header
Ibonisa umyalezo kunye nee header zayo ezigqityiweyo kwifomati yokubhaliweyo engenanto kwi window entsha. Oku kunokuba luncedo ukufumana uqobo lweposi. Kufuneka wazi ukuba kulula ukuhanahanisa i Kwi: iheader yeposi, kodwa enye ingafumana ukuba ngabaphi abancedisi abasetyenzisiweyo ngokukhangela kwi Yamkelwe: iilayini kwi header

All you have to do is to select the message in & kmail;. You will be prompted for your passphrase; then, & kmail; will try to decrypt the message and show you the plain text if the message had been encrypted with your public key: if not, then you will not be able to read it. & kmail; stores the messages encrypted, so nobody can read these messages without knowing your passphrase
Konke omawukwenze kukukhetha umyalezo kwi & kmail;. Uzakunikezwa ngebinzana lakho logqitho. Ngoku & kmail; izakuzama ukungafihli myalezo kwaye ikubonise okubhalioweyo okungenanto ukuba umyalezo ubufihliwe ngesitshixo sakho sikawonke-wonke. (Ukuba akunjalo, ngoku awuzukwazi ukuyifunda.) & kmail; igcina imiyalezo ifihliwe, ngoko akukho mntu unokufunda le miyalezo ngaphandle kokwazi ibinzana lakho logqitho

If checked, & kmail; can load external images, style sheets & etc; from the Internet when you look at an & html; message. We strongly recommend to leave this option off (although it has no effect if you only view plain text messages). By adding external references to their messages, people sending spam can detect that and when you have looked at their message. Note that this option has no effect on & Java;, JavaScript and Plugins-these are disabled anyway and cannot be enabled at all
Nge Layisha iintelekiso zangaphandle kumnatha izakulayita, & kamil; imifanekiso yangaphandle, amakhasi ohlobo & etc; kwi the internet xa ujonga kwi HTML umyalezo. Siyaleza ngamandla uku shiya olu khetho lucimile (noxa lungenasiphumo ukuba Khetha HTML kokubhaliweyo okungenato sele icimile). Ngokudibanisa ezangaphandle iintelekiso kwiposi zazo, abantu abathumela ispam bangabhaqa ukuba ujonge kumyalezo wabo. Qaphela ukuba olu khetho alunasiphumo kwi & Java;, Javascript ne Plagi-ezi zikhutyaziwe kwaye azina kwenziwa nakanye

If you check this option, any files in your desktop directory that begin with a period (.) will be shown. Usually, such files contain configuration information, and remain hidden from view. For example, files which are named ". directory " are plain text files which contain information for Konqueror, such as the icon to use in displaying a directory, the order in which files should be sorted, etc. You should not change or delete these files unless you know what you are doing
Ukuba ukhangela olu khetho, naziphi iifayile kulawulo lwe desktop yakho eziqala ngesithuba (.) zizakuboniswa. Ngesiqhelo, ezo fayile ziqulathe uqwalaselo lolwazi, kwaye zisala zifihlakele kumboniselo yakho. Umzekelo, iifayile ezi bizwa ngokuba ". lulawulo " zifayile zokubhaliweyo okungenanto eziqulathe ulwazi lwe Konqueror, ezinjenge icon ukusebenzisa kumboniso wolawulo, indlela apho ifayile zinokulungiswa ngayo, njalo-njalo. Awunakutshintsha okanye ucime ezi fayile ngaphandle kokuba uyakwazi okwenzayo!

(2 Peter 1:16) The concept of a Bible code has its roots in Jewish mysticism, utilizing “artfully contrived” methods that obscure and distort the plain meaning of the Bible’s inspired text.
(2 Petros 1:16) Ingcamango yombhalo ofihlakeleyo weBhayibhile isuka kumaYuda akholelwa kwiimfihlelo, asebenzisa iindlela ‘zobuqhetseba’ ezisitha zize zigqwethe intsingiselo ecacileyo yombhalo weBhayibhile ophefumlelweyo.

When necessary to identify any letter of the alphabet the standard phonetic alphabet must be used. Difficult words or groups within the text of a plain language message may be spelt out, using the phonetic alphabet i.e. Shade – I spell – Sierra Hotel Alfa Delta Echo.
Xa kuyimfuneko ukwalatha nwuphina unobumba unobumba wefonetiki owamkelekileyo kumele asetyenziswe. Amagama anzima kumyalezo wolwimi olucacileyo angakhutshwelwa ngaphandle, kusetyenziswa oonobumba befonetiki, umz. Shade â I spell â Sierra Hotel Alfa Delta Echo.

Yet, with his deep insight into Biblical Hebrew terms, syntax, and grammar and his constant effort to discern the plain and literal meaning of the text, Rashi provides a meaningful source of comparison for Bible researchers and translators.
Sekunjalo, ngolwazi lwakhe olunzulu lwamabinzana, ukwakhiwa kwezivakalisi nomgaqo-ntetho wesiHebhere seBhayibhile, nomgudu wakhe wenkuthalo wokuqonda intsingiselo ecacileyo nethe ngqo yendinyana, uRashi uluncedo kubaphengululi nakubaguquleli beBhayibhile abafuna ukuthelekisa.