sock oor Xhosa

sock

/sɒk/ adjektief, werkwoord, naamwoord

A knitted or woven covering for the foot.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

kawusi

covering for the foot

voorbeelde

& SOCKS proxy
& SOCKS umntu onegenya lokusebenzela omnye umntu

I took along a blanket from which I later made warm socks and mittens.
Ndahamba nengubo endathi kamva ndenza ngayo iikawusi kunye neegloves.

“I don’t mind eating soap and sponges every now and again − and I like to eat old socks − but I’d never eat a child.”
“Andikuchasanga ukutya isepha neziponji ngamanye amaxesha – kwaye ndiyakuthanda nokutya iikawusi ezindala – kodwa andisoze ndimtye umntwana.”

If time permits extra clothing should be put on and the trousers tucked inside socks.
Ukuba ixesha liyavuma impahla ezengezelelweyo kufuneka zinxitywe, ibhulukhwe zihlolwe ezikawusina.

Wearing woolen socks and with a cap still on his head, Oscar climbs out of bed.
Enxibe iikawusi zoboya yaye umnqwazi usesentloko, uOscar uyehla kumandlalo wakhe.

Several kinds of commercial spinnaker "socks" or rings work in a similar way:
Kukho amahlo ehlukeneyo weseyile ezingunxa-ntathu `ekawusi' ekanye iringi ezisebenza ngohlebe alukwafana.

A married couple named Jack and Nora recalled regarding their daughter: “When she could barely walk, she learned to carry socks or small things to her bedroom and put them in the proper drawer.
Esinye isibini esitshatileyo ekuthiwa nguJack noNora sikhumbula oku ngokuphathelele intombi yaso: “Xa yayingekakwazi ukuhamba, yafunda ukuphatha iikawusi okanye ezinye izinto ezincinane izise egumbini layo lokulala ize izifake kwidrowa efanelekileyo.

“Mmm,” she thought, “my white socks are quite clean, but my blue shoes are dirty.
“Mhhh,” wacinga, “iikawusi zam ezimhlophe zicoceke kakhulu, kodwa zona izihlangu zam ezizuba zimdaka.

When Granny came home, she noticed that Koketso was wearing just a thin dress and had only socks on her feet.
Wathi akubuya evenkileni uMakhulu, waqaphela ukuba uKoketso unxibe nje ilokhwe elayilayi kunye neekawusi nje kuphela ezinyaweni.

When your foot is measured, pull the toe of the sock or stocking forward so that the toes are not bent, resulting in a false reading.
Xa ulinganisa izihlangu, tsala iikawusi ukuze iminwe yakho ingagobeki kuba oko kunokubangela ukuba lungabonakali kakuhle unyawo lwakho ukuba lungakanani.

When we reached the city that was our destination, we waited till darkness fell, pulled socks over the horse’s hooves, and quietly went to the congregation’s secret food depot.
Xa sifika kwisixeko esiya kuso, sasilinda kube mnyama, sifake iikawusi kwiimpuphu zamahashe, size siye kwindawo efihlakeleyo ekothulwa kuyo ukutya kwebandla ngaphandle kokwenza ingxolo.

All the clothes burned off the man except for his socks and shoes.
Yonke impahla yale ndoda yayililahle kusele nje iikawusi nezihlangu zayo.

She added: “I decided that while I am still able to move my hands, I will knit a few pairs of warm socks.
Wongeza athi: “Ndiye ndagqiba ekubeni ndiluke le mbinana yeekawusi zobusika ngoxa ndisakwazi ukusebenzisa izandla.

No SOCKS proxy is set
& SOCKS umntu onegenya lokusebenzela omnye umntu

It used to be a custom for the daughter-in-law to make a pair of traditional Korean socks and on the winter solstice give them to her mother-in-law.
Kwakudla ngokuba sisithethe ukuba umolokazana athungele uninazala iikawusi ezisisinxibo saseKorea aze amnike zona ngomhla wokugqibela wobusika.

They ordered me to lie on the floor facedown, put socks in my mouth, bound my hands and feet, and whipped me till I was bleeding.
Athi mandicambalale phantsi, afaka iikawusi emlonyeni wam, andibopha izandla neenyawo, aza andibetha ndaze ndopha.

Boots and socks should be carefully dried out at night to guard against frostbite.
Izihlangu kwakunye neekawusi kufuneka zomiswe ngononophelo phandle ebusuku zigadwe chasene nomtshaza.

“The feeling is, why bother to live with [men] and wash their socks,” Noreen Byrne of the National Women’s Council in Ireland declared.
UNoreen Byrne weNational Women’s Council eIreland wathi: “Ndivakalelwa kukuba, kutheni umele uzikhathaze ngokuhlala [namadoda] uze uhlambe iikawusi zawo.

Resembling a hanging, dewdrop-shaped sock, a sunbird nest is made of plant fiber woven or matted together and bound with spider webs.
Njengekawusi emilise okwethontsi lombethe, indlwane yengcungcu yenziwa ngemisonto ephothiweyo yezityalo okanye ziphothwe zize zidityaniswe ngenwebu yesigcawu.

Protect your feet from the cold water with warm socks.
Khusela iinyawo zakhe kumanzi abendayo ngeekawusi ezishushu.

The Witnesses returned with underwear, socks, shoes, shirts, suits, ties, and a briefcase.
AmaNgqina abuya ephethe impahla yangaphantsi, iikawusi, izihlangu, iihempe, iisuti, amaqhina nengxowa yokufaka iincwadi.

She showed those socks to everyone who visited!”
Wayebonisa ngezo kawusi kuye wonke ubani owayetyelela!”

sock lining
umbindi wesihlangu

She recalls: “I bought my grandmother a pair of socks in a color combination I knew she would like.
Iyabalisa: “Ndathengela umakhulu wam iikawusi ezimbala endandisazi ukuba wayeya kuwuthanda.

After the spinnaker "sausage" has been set, the sock is hauled to the mast-head on a special halyard where it remains in a semi-collapsed state.
Emva kokuba isoseji yeseyile engunxantathu ngqityiwe, ikawuse itsalelwa kwintloko yemasli ngehalyard eyodwa apho khona ihlale ikwime ebufohloka.