disclose oor Sjinees

disclose

/dɪsˈkləʊz/ werkwoord, naamwoord

(transitive, obsolete) To open up, unfasten.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sjinees

泄露

werkwoord

make known

Replace the words “or disclosing facts or information on a matter” by the words “or on a matter”.
将“或泄露关于待审事项的事实或资料”等字改为“或关于某一事项的事实或资料”。

透露

werkwoord

He disclosed my secret.
他透露了我的秘密。

揭露

werkwoord

Such inspections have often disclosed a series of irregularities in the work of employers.
这种检查通常能够揭露雇主的工作中的一系列不正当行为。

暴露 · 揭发 · 聲張 · 揭晓 · 声张 · 阐 · 公开 · 走漏 · 開 · 洩漏revel, disclose, inform · 洩露 divulge · 發 · 披露 · 揭示 · 漏 · 曝露 · 吐露 · 捅 · 呈 · 露出 · 吐出來 · 抖出 · 洩漏 · 洩露 · 遁道 · 吐 · 使暴露 · 使曝光 · 抖出來 · 说出 · 顯露出來

Soortgelyke frases

to disclose information
通風 · 通风

This information must not be disclosed without prior written consent. -未事先征得书面许可,此消息不得泄露
consent-同意;准许;允许;赞同

to disclose private matters about oneself
自爆

obligation to disclose
告知义务 · 明告义务 · 说明义务

to disclose
吐露 · 披露 · 捅 · 揭曉 · 揭橥 · 揭櫫 · 揭發 · 揭示 · 揭露 · 敞 · 泄露 · 透露 · 闡

revel, disclose, inform 洩漏
洩漏 · 洩漏revel, disclose, inform

disclosed reserves
公开的储备

disclose v. 揭發
揭發 disclose v.

disclosed
披露的 · 揭露的 · 暴露的 · 曝露 · 泄露的 · 透露的

voorbeelde

Recommendation in paragraph 21 that UNFPA make a provision for doubtful collection which should be appropriately disclosed in the financial statements and notes thereto.
第21段中建议人口基金为财务报表及其说明中应适当公布的可能收不到的款项预作安排。

Also disclosed at the same time is a virtual desktop monitoring device.
本发明实施例同时还公开了一种虚拟桌面监控装置,采用本发明实施例的虚拟桌面监控方法和装置,使管理人员不必查看多个虚拟桌面系统中的数据,提升了用户的体验。

The National Drug Monitoring Centre implements action No. 14 of the National Policy to Combat Addictions and Illicit Drug Trafficking, which calls for the establishment of a database containing statistical information that can lawfully be disclosed on the crimes of laundering money and other assets, terrorism and drug trafficking, for use by national and international specialized agencies.
国家药品监测中心负责执行《国家反吸毒和打击贩运非法药物政策》的第14号行动,包括建立数据库,收集可合法披露的关于洗钱和洗刷其他资产罪、恐怖主义罪、贩毒罪统计信息的数据库,供国家和国际专门机构使用。

The Board recommends that UNOPS should (a) compute the full costs incurred in respect of services to IFAD to determine the feasibility of this service line; and (b) disclose the full IFAD costs in schedule 2 to the financial statements.
委员会建议,项目厅应该(一)计算有关向农发基金提供的服务方面所产生的全部费用以确定这一服务方针的可行性;并且(二)在财务报表的附表2中披露农发基金的全部费用。

The Human Rights Committee, acting under article # paragraph # of the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, is of the view that the facts before it disclose violations of article # paragraph # article # paragraph # and article # paragraphs # and
人权事务委员会依《公民权利和政治权利国际公约任择议定书》第五条第四款规定行事,认为现有事实显示存在违反《公约》第六条第一款、第九条第一款以及第十二条第一和第四款的情况。

UNFPA and the Board of Auditors had diverging views on the definition of research and development costs that are required to be disclosed by IPSAS 31, which prescribes the accounting treatment for intangible assets.
人口基金和审计委员会对按照国际公共部门会计准则(IPSAS)第31号准则要求公开的研发成本的定义有不同意见,该准则规定了对无形资产的会计处理。

In explaining its reasoning, the European Court of Human Rights noted that the complaint did not disclose any appearance of a violation of the rights or freedoms set forth in the European Convention on Human Rights and the Protocols thereto.
欧洲人权法院的理由是没有证据显示提交人的人权与自由遭到侵害,申诉不属于《欧洲人权公约》及其《议定书》范畴。

(5) A disputing party may disclose to other persons in connection with the arbitral proceedings such unredacted documents as it considers necessary for the preparation of its case, but it shall ensure that those persons protect the confidential information in such documents.
5)争议一方可向其他人披露与仲裁程序相关而本方认为准备其案件所需的未经改编处理的文件,但争议方应当确保这些人保护这类文件中的机密信息。(

Also disclosed are a gateway and a system.
采用本发明,可实现单端口接入多种网络的功能,节省了硬件成本、网络维护成本。

Nevertheless, questions were raised regarding the appropriateness of the draft paragraph in the context of the draft convention, in particular in the light of draft article 15, which contemplated an obligation for the parties to disclose their places of business.
不过,有与会者就公约草案载列本款草案是否合适提出了疑问,特别是鉴于第15条草案已考虑规定当事人有义务披露其营业地点。

Without confirmations, UNDP might not be assured of the accuracy and completeness of expenditure, income and inter-fund balances with other United Nations agencies disclosed in its financial statements
不进行确认,开发署可能无法保证其财务报表中披露的支出、收入以及与联合国其他机构基金间余额的准确性和完整性。

Disclosed is vehicle moving equipment (100), comprising a vehicle supporting device (1) and a moving device (2), wherein the vehicle supporting device (1) is used for supporting a vehicle (C), and the moving device (2) is used for vertically and transversely moving the vehicle supporting device (1) in a vehicle parking space (C), and thereby the plan for a vehicle passage in the vehicle parking space can be omitted, so as to facilitate the creation of more parking positions in the parking spaces having the same size, so that more vehicles can be parked.
一种车辆移动设备(100),包含一车辆支承装置(1)以及一移动装置(2),车辆支承装置(1)用于支承车辆(C),移动装置(2)用于带动车辆支承装置(1)在停车空间(C)中为直向及横向移动,藉此可免除停车空间中的行车通道的规划,以利于相同大小的停车空间中创造出更多停车位,而供更多车辆停放。

and failure to disclose information concerning some 7,500 missing men violated the applicants’ right to respect for their private and family life.
,以及未能透露约7,500名失踪人员的情况,违反了尊重原告私生活和家庭生活的权利。

Disclosed are an arrayed optical fibre laser-induced hearing device and a signal conversion method, wherein the device comprises a speech processor (1), an array data controller (2), a laser modulation driver (3), a laser optical fibre array (4), and an optical fibre collimator (5).
一种阵列光纤激光诱发听觉装置及光信号转换方法,该装置包括语音处理器(1)、阵列数据控制器(2)、激光调制驱动器(3)、激光光纤阵列(4),光纤准直器(5)。

Disclosed are a centrifugal fan and a clothes dryer having same.
公开了一种离心风扇和具有其的干衣机。

The present invention discloses a method and system for reporting extra measurement result.
本发明公开了一种额外测量结果的上报方法及系统,该方法包括:基站通知终端是否上报额外测量结果;终端根据基站的通知,按照预定排序方式对当前频率上的所有小区进行排序,并根据排序结果选择当前频率上的最优小区,进行额外测量结果的上报。

Indeed, most of them are not obliged to disclose information about the potential adverse social and environmental impact of the projects that they support.
事实上,大多数出口信贷机构无义务披露其所支助的项目可能产生的不利社会和环境影响。

Only after a subsequent direction from the Secretary-General did the staff member partially disclose information, and the disclosure was made under specific conditions.
在秘书长随后发出指示后,该工作人员才披露了部分信息,并且还是在特定条件下进行披露。

At the same time, also disclosed are a preparation method for the electrolyte and a lithium battery containing the electrolyte.
本发明所述电解液可改变电池的反应历程,提高阴极活性物质的还原速率,增大电解液的电导率,提高电解液的传质速率,从而提高锂电池的放电电压。 同时,本发明还公开了所述电解液的制备方法以及含有所述电解液的锂电池。

An important innovation introduced in October 2009 is the new provision set out in rule 88, which enables the Prosecutor to disclose to the Pre-Trial Judge, even before an indictment has been confirmed, any item that he considers necessary for the exercise of the latter’s functions.
2009年10月的一项重要创新就是规则88中的新规定,据此检察官可在起诉书得到确认之前就向预审法官透漏他认为后者行使自己职责时所需要的任何事项。

Disclosed are a chip and a method of debugging an MCU by using I2C slave device.
本发明公开了一种通过I2C从设备调试MCU的芯片及方法,属于电子电路技术领域。

Among other things, the provision requires the formula for evaluation of non-price criteria that are to be presented in the auction to be disclosed in the invitation documents.
除其他方面之外,这一规定要求在邀请招标文件中公布用于评价应在拍卖中提供的非价格标准的公式。《

Transparency in the application of the flexibility, and the use of a pre-determined and pre-disclosed range both facilitates such oversight and ensures that the mechanism complies with the requirement of the United Nations Convention against Corruption that requires the evaluation criteria to be set and disclosed in advance (article 9(1)(b) of the Convention).
在此种灵活性的适用上保持透明度,同时辅之以事先确定和事先披露的灵活度,均有利于进行这类监督,并可确保这一机制符合《联合国反腐败公约》提出的事先确定和事先披露评审标准的要求(《公约》第九条第一款第(二)项)。

Disclosed are a method for preparing 2-chloro-3,3,3-trifluoropropene and 2,3,3,3-tetrafluoropropene together.
本发明公开了一种联产制备 2-氯-3,3,3-三氟丙烯和 2,3,3,3-四氟丙烯的方法,原料五氯环丙烷和无水氟化氢经气相氟化反应后,再经三级分离得到 2-氯-3,3,3-三氟丙烯和 2,3,3,3-四氟丙烯。

The Administration disclosed that the United Nations escrow (Iraq) accounts had no assets or liabilities requiring adjustment or classification under the liquidation basis of accounting
行政当局披露,根据清算会计制,联合国代管(伊拉克)账户中没有需要进行调整或重新分类的资产或负债。