en akompano de oor Frans
en akompano de
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
accompagné de
avec
en compagnie de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mortigi estas malpermesite; ĉiun murdinton trafos puno, se li ne mortigis en akompano de multaj kaj dum trumpetosonoro.
Pourquoi tu t' éloignes?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jen estas viaj gepatroj en akompano de via edzo.
Ce skating vertical est vraiment dangereuxLiterature Literature
Ĉapitro 2 Epsilono de la Tukano Mallaŭta vitra sonoro aperis sur la tablo en akompano de oranĝaj kaj bluaj lumetoj.
Melons (y compris les pastèquesLiterature Literature
Oni trovas multajn elvokaĵojn de tiuj feliĉaj tagoj en akompano de ŝia fratino Hélène en ŝiaj Mémoires d'une jeune fille rangée.
Selon le délégué du gouvernement, c'est la secondeinterprétation qui reflète l'intention des auteurs du projetWikiMatrix WikiMatrix
Ursus ne partoprenis en la batalo, ĉar li akompanis la garantiulinojn en la tendaron de Atelius Hister.
dégâts matériels (par ex. vaisselle brisée), perte de matières premières (limitéeLiterature Literature
Dum 5 jaroj por la spektaklo prezentita sur la monteto de la Parlamento en Otavo, akompanis la voĉkantadon de Joëlle Rabu la simfonia orkestro de Vankuvero kaj 120-voĉa ĥoro.
Vu la loi du # juin # réprimant la fraude relative au kilométrage des véhicules, notamment les articles #, § #, #, §§ #er, alinéa #, et #, etWikiMatrix WikiMatrix
En 1998, dum ŝi akompanis amikinon en la loko de filmado de Asteriks kaj Obeliks kontraŭ Cezaro, Gérard Depardieu rimarkis ŝin kaj decidis dungi ŝin por sia filmo.
C' est pour toiWikiMatrix WikiMatrix
Multaj lingvoj ankaŭ havas labialigitajn velarojn, kia , en kiu la artikulacion akompanas rondigo de la lipoj.
Art. #. A l'article #ter, § # du même décret, il est ajouté un troisième tiret rédigé comme suitWikiMatrix WikiMatrix
Kartrajto akompanis min, kaj en sia rolo de kampara junulo li tre multe asistis min.
Ils ont une brigade en position et c' est toutLiterature Literature
En 1285, li akompanis Filipon la 3-an la Aŭdacan, reĝon de Francio, en milito kontraŭ la reĝo de Aragono (krucmilito de Aragono).
Il a plus le droit d' être ici que toiWikiMatrix WikiMatrix
De nun ŝi akompanos en spegulkosma vojaĝo.
Je vais tout arrangerWikiMatrix WikiMatrix
Post honorado en 1832 per kruco de la Honora Legio okaze de konkero de Ankono, li fariĝis korvetkapitano en 1837, kaj akompanis, kiel adjunkto de ŝipo Belle Poule, princon de Joinville, al insulo Sankta Heleno, kiam tiu fregato revenis kun la cendroj de imperiestro Napoleono Bonaparte.
produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques; produits médicaux à absorber; compléments alimentaires à usage médical; concentrés alimentaires diététiques à base de crustacés (comme le chitosaneWikiMatrix WikiMatrix
En 2002, li akompanis la kantiston de flamenko Diego el Cigala por la disko Lágrimas negras, produktita de Javier Limón, internacia sukceso ankaŭ rekompencita per premio Grammy.
le combat pour la survie, la croissance...Et la pourritureWikiMatrix WikiMatrix
Dum tiu tempo li ankaŭ verkis plurajn grafikaĵojn, inkluzive de serio da gravuroj por akompani la kvin tekstojn de Gustavo Martín Garzo en lia libro El Canto de la Cabeza, kaj la litografoj kiuj akompanas Itinerarium de Egeria, verko nomumita kiel libro de la jaro de Le Monde Diplomatique.
Les droits et les obligations du plan auniveau de l'entreprise pour l'employeur et l'ouvrier font intégralement partie des contrats de travail individuels et des conditions de travail des ouvriersWikiMatrix WikiMatrix
La orkestro ofte ludas sen akompana kantado, precipe en pasaĝoj de tonpentrado: la leviĝon de la suno, la kreadon de variaj bestoj kaj kompreneble la uverturon, la fama priskribo de la antaŭkreada ĥaoso.
Je me suis battu contre ce déploiementWikiMatrix WikiMatrix
En 1926 li eniris kiel kontrabasisto en la Sexteto Occidente de María Teresa Vera kaj akompanis ŝin al Novjorko.
Un établissement déclarant qui bénéficie de la dérogation prévue par lWikiMatrix WikiMatrix
Plejmultaj membroj de la ekspedicio akompanis La Salle en kanuoj, dum La Belle sekvis ilin pli fore el la marbordo.
Vu l'avis du Commissaire général du Gouvernement près l'Institut royal des Elites du Travail de Belgique, donné le # septembreWikiMatrix WikiMatrix
Akompana muziko pri la samnoma kristnaska fabelo en 3 aktoj de Franziska Rodenstock Tobias Wunderlich (op. 90; 1934–37).
Mon travail.Si tu penses pouvoir le faire mieux, c' est l' occasionWikiMatrix WikiMatrix
Feliĉa trovi novajn amikojn, Wilbur nomas la araneojn Joy, Nellie, kaj Aranea, kaj la libro finiĝas menciante ke pluraj generacioj de araneoj akompanas ĝin en la postaj jaroj.
Si le père et la mère sont membres du personnel du Centre potentiellement bénéficiaire de cette allocation, celle-ci n'est versée qu'une foisWikiMatrix WikiMatrix
Lia disĉiplo Charles Dufraisse (FR), kiu kunlaboris kun li jam de 1911, akompanis lin en tiuj novaj funkcioj, tiel ke ege fruktodona scienca kunlaboro estiĝis inter la du homoj.
Je dois m' assurer de la décence... des publications de l' écoleWikiMatrix WikiMatrix
Li estas plej bone konata pro sia akompano al Elvis Presley en la unua parto de lia kariero, inter 1954 kaj la komenco de la holivudaj jaroj de Elvis.
Je suis fier de signaler qu'il y a, à l'heure actuelle, plus de# jeunes Canadiens qui participent au programme JET soit la plus forte représentation par habitant de tout pays participantWikiMatrix WikiMatrix
En 1920, ŝi edziniĝis kun instruisto de beletro Paul de Fautereau-Vassel kaj akompanis lin al Ŝanhajo, poste al Hanojo.
Un échantillon de gaz doit être analysé à l'aide de l'équipement habituel (sac de collecte ou mesure par intégration), et la masse de gaz doit être calculéeWikiMatrix WikiMatrix
"Kapitano Nemo", mi diris al mia gastiganto, kiu ĵus etendis sin sur sofo, "via biblioteko estus honoro por ĉiu palaco sur kontinento, kaj mi vere miregas imagante, ke ĝi povas akompani vin en la plej profundojn abismojn de la maroj."
Dans l'UE, la protection d'une base génétique variée gagne en importance en ce qui concerne la préservation des zones protégées et des espèces animales et végétales originelles dans le cadre du processus de production ou parallèlement à celui-ci, ou encore en tant qu'activité de banque génétiqueTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La du viroj renkontiĝis en la flughaveno Orly en 1967, kiam Jean-Louis Debré akompanis sian patron por akcepti la generalon De Gaule revene de Kebekio.
Dis quelque chose- Quoi?WikiMatrix WikiMatrix
Spalatin akompanis Frederikon al Augsburg en 1518, kaj partoprenis en la intertraktadoj kun la papuloj Tomaso de Vio kaj Karl von Miltitz.
Pfff... fastocheWikiMatrix WikiMatrix
35 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.