en alia maniero oor Frans
en alia maniero
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
d’une autre manière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi vortigus tion en alia maniero.
Un rêve était né en moiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nun, kiam mi estas instruisto, mi pensas en alia maniero.
Non, c' était sa cellule à Saint- QuentinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi vortigus tion en alia maniero.
Tire qu' on en finisseTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi vortigus tion en alia maniero.
Le calcul a été fait à partir des renseignements sur les passages de l’ASFC générés la première semaine de septembre 2005 et d’une liste des participants à NEXUS Maritime générée à partir des dossiers au Centre d’inscription durant la troisième semaine de septembre 2005.tatoeba tatoeba
Steloj kun pli granda maso ol tiu de la Suno - pli ol okoble tiu de la Suno - evoluas en alia maniero.
Les fils ont fonduWikiMatrix WikiMatrix
Tiu dokumento difinas Superrealismon kiel: Psika aŭtomatismo en ĝia pura stato, per kiu oni proponas esprimi -- pervorte, en maniero de la skribita vorto, aŭ en iu alia maniero -- la efektivan funkciadon de pensado.
• Santé mondiale - améliorer la capacité du Canada d'étudier les forces sous-jacentes qui mettent en péril la santé mondiale, et d'agir sur elles, en améliorant, de façon durable,la capacité des chercheurs et des utilisateurs de la recherche au niveau national et international de collaborer ensemble et d'appliquer les connaissances issues de la recherche en santé mondiale à une pratique de la santé publique fondée sur des données probantes.WikiMatrix WikiMatrix
En Singapuro unu maniero puni la krimulojn estas vipado, alia estas bastonfrapado je la dorso.
Toi et moi, on travaille ensemble depuis longtempsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi rigardas la teatron kiel la plej grandan el ĉiuj formoj de arto, la plej tujan manieron en kiu homo povas dividi kun alia la senco de kio signifas esti homo.
Dès que je me serais présentée à Bode Miller!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Analizante La generalo en sia labirinto en 1990, la romanistino Margaret Atwood emfazis alian ekzemplon de la maniero, laŭ kiu García Márquez elvokas politikajn temojn pere de la generalo.
L'Agence dispose d'un budget d'environ 650 millions de dollars pour l'élaboration et la mise en œuvre de toutes les initiatives.WikiMatrix WikiMatrix
En Maniero de Fluksionoj (skribita 1671, publikigita 1736), Siro Isaac Newton ekzamenis la transformojn inter polusaj koordinatoj, kion li nomis la "Sepa Maniero; Por Spiraloj", kaj naŭ aliaj koordinatsistemoj).
La créature que tu portes dans tes bras?WikiMatrix WikiMatrix
Fenomenoj en tri dimensioj povas esti sufiĉe malsamaj de tiuj por aliaj dimensioj, kaj tiel estas specialigitaj manieroj, kiuj ne ĝeneraliĝas al dimensioj pli grandaj ol tri.
disait qu' adulte, je ferais ce que je voudraisWikiMatrix WikiMatrix
Laŭ alia maniero, lia produktado (kaj ankaŭ liaj esploradoj en pedagogio, vidas malsupre) estas sufiĉe koncipa per metado de muzikistoj en moviĝo, per gvidado de ili kun sociaj reguloj aŭ per administrado de strategioj de komunikado, tiel ni povas deklari lin koncipa strukturista.
Leurs communications sont désorganiséesWikiMatrix WikiMatrix
Regi situacion en kiu iu individuo apartenanta al tiu ĉi indiferenta mondo, en kiu iu en alia momento preterpasus antaŭ mia fenestro sen vidi min kaj en kiu iu nun rigardas min rekte en la okuloj, estis nova maniero senti min enmigranto.
Partez, maintenantgv2019 gv2019
La metodo de Neusner, kiu konsistas en la esploro pri ĉiu individua dokumento en si mem, sen ĝin kontekstigi kun aliaj dokumentoj de la sama epoko aŭ de la sama ĝenro, al li inspiris serion de studoj pri la maniero per kiu la judismo kreis konceptajn kategoriojn kaj pri la maniero per kiu tiuj kategorioj refrencis unu al la alia, ankaŭ kiam ili aperas malsamaj en ĉiu aparta rabena dokumento individue konsiderita.
Le mise en disponibilité est accordée jusqu'à la veille du jour où le membre du personnel peut prétendre à une pension de retraite à charge de la TrésorerieWikiMatrix WikiMatrix
Laŭ ŝi, ne troviĝas pruvo, ke la ago starigi manĝbastonetojn en rizbovlon kaŭzas malbonŝancon, sed la studento Lan Bùi diras, ke ŝi evitas meti siajn manĝbastonetojn ĉi-maniere pro respekto al aliaj.
Qu' est- ce que je vous sers?En fait, un autre barmangv2019 gv2019
Anger mem estis priskribita kiel "unu el la unuaj publike gejaj filmistoj en Usono kaj certe la unua kies laboro traktas samseksemecon per malkaŝita, mem-implikanta maniero" kaj "oni ne povas trotaksi lian rolon en videbligi gejan kulturon ene de usona kino (komerca aŭ alia)," kun pluraj filmoj estantaj aperigitaj antaŭ la laŭleĝigo de samseksemeco en Usono.
Je veux vous revoir très bientôtWikiMatrix WikiMatrix
Alia maniero por renomi diagramon estas fari ĉi tion per ties trajtodialogo, kiun vi ekhavas elektanta Trajtoj de la kuntekstmenuo aŭ per duobla musklako al ĝia ikono en la Arboperspektivo
Tu es un être égoïste, insensible et destructeur, mais tu as raisonKDE40.1 KDE40.1
La germanoj havas malhumanan manieron distranĉi siajn verbojn. Cetere integra verbo jam multe suferas en tiu mondo. Estas simple malhumane ĝin duonigi. Sed precize tion faras la germanoj. Ili prenas parton de verbo, enpikas ĝin tie kiel fosteton, kaj prenas la alian parton, forigante ĝin aliflanken kiel alian fosteton, kaj ili simple ŝovelas germanlingvaĵon inter tiujn du limojn.
dont le contrat initial a été établi conformément à l'ancien régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (RAAATatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi pasigis mian muzikan karieron strebante renkonti homojn interrete en la sama maniero kiel mi faris starante sur la skatolo, do blogante kaj pepante ne nur pri la datoj de miaj koncertoj kaj mia nova muzikvideo, sed pri nia laboro kaj nia arto kaj niaj timoj kaj niaj postebrioj, niaj eraroj, kaj ni vidas unu la alian.
Et moi, je suis sensé faire quoi?ted2019 ted2019
21 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.