enchufe oor Afrikaans

enchufe

naamwoord, werkwoord manlike

resultado de enchufar a alguien: cargo o empleo que no se obtiene por méritos sino por amistad

Vertalings in die woordeboek Spaans - Afrikaans

elektriese sok

Conector hembra de corriente que tiene ranuras o huecos que aceptan las clavijas o enchufes de alimentación que se insertan en ellos y suministra electricidad a los enchufes.

Soortgelyke frases

enchufar
aan die brand steek

voorbeelde

Si siguiera el cable de su aparato, llegaría a un enchufe o una caja de conexiones, que forma parte de la instalación eléctrica de su casa.
As jy die draad volg wat aan ’n gewone telefoon verbind is, sal dit jou na ’n modulêre klink of ’n aansluitkas lei, wat met die bedrading in jou huis verbind is.

Para un ahorro mayor, algunos especialistas recomiendan desenchufarlos de su fuente de energía o usar un enchufe múltiple con interruptor, que al apagarlo desconecte los aparatos del todo.
Party kenners stel voor dat jy die prop by die muur uittrek of ’n multi-prop gebruik met afsonderlike skakelaars wat jy kan afskakel om verder krag te spaar.

• Enchufes y cables eléctricos: Los tomacorrientes que no se estén usando deben tener algún tipo de bloqueo.
• Muurproppe en elektriese drade: Muurproppe wat nie gebruik word nie, moet op die een of ander manier toegemaak word.

Hasta pudieras escribirte una lista de verificación que abarque asuntos como: ventanas (¿están cerradas?), escaleras (¿están libres de objetos peligrosos?), enchufes (¿están debidamente protegidos?), productos tóxicos y medicamentos (¿se encuentran bien guardados y fuera del alcance de los niños?), cables (¿están escondidos?), llaves de la casa (¿tengo otro juego por si me quedo fuera?).
Jy kan selfs ’n veiligheidskontrolelys opstel wat dinge dek soos vensters (toegemaak?), trappe (vry van gevaarlike voorwerpe?), elektriese sokke (behoorlik toegemaak?), gif en medisyne (versigtig buite bereik van kleintjies gebêre?), elektriese koorde (opgerol en weggebêre?), huissleutels (’n ekstra stel sodat jy jou nie uit die huis kan sluit nie?).

✔ Cables eléctricos y enchufes.
✔ Elektriese kabels en kragpunte.

El Consejo Nacional de Consumidores de Gran Bretaña denunció que miles de enchufes deficientes y cilindros de freno para automóviles que tenían retenes de caucho de calidad inferior se colaron en el mercado.
Brittanje se Nasionale Verbruikersraad het onthul dat duisende minderwaardige steekkontakte en nagemaakte motorremsilinders met minderwaardige rubberseëls op die mark beland het.

¿Y el enchufe roto?
En die stukkende muurprop?

Fíjese particularmente en los lugares donde hay enchufes.
Let veral op na waar elektriese muurproppe geleë is.

Lo ideal sería que los enchufes que no se utilicen estuvieran bien protegidos.
Dit is die beste as ongebruikte kragpunte veiligheidskappe of -proppe het.

No vemos el enchufe que nos conecta al entorno, así que parece que somos libres... vagando por allí.
Ons sien nie meer ons verbintenis met die omgewing nie, so dit lyk asof ons vry is daarvan... swerwende.

Jehová proveyó las papilas gustativas para que el comer y el beber no fueran solo actividades mecánicas para obtener energía... como cuando hoy se enchufa un aparato eléctrico.
Jehovah het smaakknoppies voorsien sodat eet en drink nie net meganiese dade is wat uitgevoer word om energie te verkry nie—soos om vandag ’n toestel aan ’n elektriese uitlaat te koppel.

“De una manera no muy diferente a como sucede con las drogas o el alcohol —escribe Marie Winn en The Plug-In Drug (La droga que se enchufa)—, el uso compulsivo de la televisión permite al espectador aislarse del mundo real y entrar en un estado mental pasivo y agradable.”
“Die televisie”, skryf Marie Winn in The Plug-In Drug, “stel die kyker op ’n baie soortgelyke manier as dwelms en alkohol in staat om van die werklikheid te vergeet en ’n genoeglike en passiewe verstandelike toestand binne te gaan.”

Y ese es también el caso de los aparatos de radio que se conectan a un enchufe.
Dit geld ook vir ’n ander soort radio wanneer die kragprop uitgetrek word.