encima de oor Afrikaans

encima de

/ẽn̥.'θi.ma.ðe/ pre / adposition

La dirección que se opone al centro de la tierra.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Afrikaans

by

naamwoord

A los tres días de haberlos soltado, vieron al macho sentado encima de un antílope acuático que había cazado.
Binne drie dae ná hulle vrygelaat is, is die mannetjie gesien by ’n waterbok wat hy doodgemaak het.

op

pre / adposition

Y después vas a construir encima de eso en el concepto siguiente.
En dan gaan jy voort en bou op dit in die volgende konsep.

aan

adverb adposition

Son ellos los que siempre están encima de mí”.
Dis mos hulle wat heeltyd aan my karring!”

binne · bogenoemde · in · langs · met · na · naby · om · om te · per · toe · vir

voorbeelde

Cinco meses después el arca quedó encima de una montaña.
Vyf maande later het die ark op die top van ’n berg tot rus gekom.

Quieren, por encima de todo, que sea un “hombre de Dios” que practique lo que predica.
Hulle wil bowenal hê dat hulle predikant ’n “man van God” moet wees wie se woorde en dade ooreenstem.

A veces, el pasajero tiene que sentarse encima de todas sus pertenencias.
Soms sal ’n passasier hoog bo-op sy hoop besittings sit.

Los sonidos procedentes de encima de la cabeza también son alterados, pero en una banda de frecuencia diferente.
Klanke van bokant die kop word ook gewysig maar in ’n ander frekwensieband.

“Si tan solo lanzas el corazón por encima de las barras —sugirió ella—, el cuerpo lo seguirá.”
“As jy net jou hart oor die dwarsbalke gooi”, het sy voorgestel, “sal jou liggaam volg.”

Levanta por encima de mí el suelo con pensamientos alegres.
Lig my bo die grond met blymoedige gedagtes.

Pero un buen día abrió una Biblia nueva que su hija había dejado encima de la mesa.
Toe het sy eendag ’n nuwe Bybel oopgemaak wat haar dogter op ’n tafel laat lê het.

CARTAS LANZADAS POR ENCIMA DE LA ALAMBRADA
BRIEWE WORD OOR DIE HEINING GEGOOI

Y, por encima de todo, he cultivado una hermosa amistad que valoro más que ninguna otra.
En ek het ’n kosbare vriendskap opgebou wat vir my waardevoller is as enige ander.

Las balas rebotaban por encima de nuestras cabezas.
Wegskramkoeëls het bo ons koppe verbygevlieg.

¿Procuro estar siempre por encima de los demás?
Probeer ek ander beïndruk?

No les habló desde un pedestal, como si se considerara por encima de las cosas que les mandaba.
Hy het nie uit die hoogte met hulle gepraat, asof hy hom te vernaam geag het om die dinge te doen wat hy vir hulle gesê het om te doen nie.

Pero los mapas muestran la tierra desde una perspectiva vertical muy por encima de cada punto.
Maar kaarte toon die land vanuit ’n hoër posisie, wat vertikaal en hoog bo elke punt is.

14 ascenderé por encima de las alturas de las nubes; seré semejante al Altísimo.
14 Ek sal opgaan bo die hoogtes van die wolke; ek sal wees soos die Allerhoogste.

¿Cómo evitar que salte encima de usted?
Hoe kan jy voorkom dat jou hond teen jou opspring?

En el Reino estimaremos la sonrisa del Padre por encima de todas las cosas.
In die Koninkryk sal ons die Vader se glimlag meer as alle ander dinge waardeer.

Tan frágil encima de esas patitas.
Daardie brose beentjies.

Mientras caminaba, noté cuatro cabezas por encima de las cercas.
Terwyl ek aangestap het, het ek vier koppe bo die heinings gesien.

¿Por encima de qué?
Oor wat?

Debes valorar tu relación con Jehová por encima de cualquier forma de diversión (2 Corintios 6:17, 18).
Jy moet jou verhouding met Jehovah kosbaarder ag as enige vorm van vermaak.—2 Korintiërs 6:17, 18.

Voló hasta el mango de la pala de Ben Weatherstaff y se posó en el encima de él.
Hy het gevlieg reg tot die handvatsel van Ben Weatherstaff se graaf en afgeklim op die bo- op dit.

Es prudente no vivir por encima de nuestras posibilidades.
Ons is wys as ons binne ons inkomste lewe.

Su dignidad está por encima de tierra y cielo”.
Want sy Naam alleen is hoog; sy majesteit is oor aarde en hemel!”

Mantener por encima de los otros
Hou Bo-op Ander

Jesús enseñó a sus seguidores a poner los valores espirituales por encima de todo lo demás.
Jesus het sy volgelinge geleer om geestelike waardes voor alle ander dinge te stel.