amargo oor Arabies
amargo
es
ser malo para algo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
مر
es
Que tiene sabor acre.
Voy a tomar algo para sacarme el amargo gusto de la derrota.
سَأَحصلُ على شيءِ لأغَرَق به من الطعم المرّ للهزيمةِ.
المرارة
De hecho, las circunstancias bajo las cuales se ha alcanzado el acuerdo de Bruselas dejan un resabio amargo.
والحقيقة أن الظروف التي أحاطت بالتوصل إلى تسوية بروكسيل قد خلفت أثراً من المرارة.
مُرّ
Voy a tomar algo para sacarme el amargo gusto de la derrota.
سَأَحصلُ على شيءِ لأغَرَق به من الطعم المرّ للهزيمةِ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero cuando no funciona bien, se convierte en el principal factor del ardor estomacal, un abrasador, a veces amargo espasmo de pecho que mucha gente experimentará en algún momento de su vida.
وكان من المقرر ان يجتمع بـ (الرينج) لبيع هذا البحثted2019 ted2019
Como el desastre de Chernobyl ha afectado a numerosas partes del mundo, es importante que sigamos estudiando sus consecuencias para conseguir que la humanidad no olvide las amargas elecciones del pasado.
أنها متقاعده و تقوم بعمل أى شىء مستحيلUN-2 UN-2
A este respecto, la aprobación por el Consejo de una resolución para crear un fuerza de mantenimiento de la paz en el Sudán constituye una buena iniciativa para ayudar a ese país hermano a superar la amarga etapa actual del conflicto
كلا. لقد كانت مبارزة رسميةMultiUn MultiUn
Llegaron a Nueva Inglaterra en el comienzo de un " amargo " invierno.
لا, كل ما أتمناه معيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Las colas de gallos tienen un amargo final ".
غريس) أود أن أعرفك على) (نورم سبيلمان) و (جيك سوليOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varios de ellos hablaron de la amarga contradicción implícita en el hecho de que los asombrosos avances de las tecnologías de la información y la comunicación estuvieran sirviendo para profundizar la brecha digital entre países desarrollados y países en desarrollo.
أعتقد أننا اقتربنا كثيرا من المياهUN-2 UN-2
Se debe transformar la amarga experiencia de los últimos meses en la voluntad de reanudar el diálogo y la cooperación.
سيارة إسعاف أتت و أخذتهProjectSyndicate ProjectSyndicate
“Las ejecuciones llevadas a cabo hoy por las autoridades de Hamás en Gaza representan un amargo golpe a los derechos humanos.
تحريك البت لليسارamnesty.org amnesty.org
Esa pauta evidente de actos ilegales israelíes en el territorio palestino ocupado, sobre todo en la Jerusalén Oriental ocupada y en sus alrededores, van en contra de los reiterados llamamientos internacionales y en contra de la voluntad internacional de poner fin a la ocupación y a este conflicto trágico y amargo.
كِلا (لانج تينغ) هما أصدقاء ليّUN-2 UN-2
Lejos de conseguir la paz y la seguridad, la utilización de la fuerza amarga a la población, corroe la confianza y retrasa la llegada de la paz
ابق بعيداً عنهاMultiUn MultiUn
Debido a que la República Islámica del Irán ha sufrido la amarga experiencia de la utilización de armas químicas por el antiguo régimen del Iraq, opinamos que deben proveerse recursos suficientes para colmar rápidamente las necesidades de los Estados partes que han sido expuestos a ataques con armas químicas.
حسنا هذا ما اتحدث عنه تبدو حسن المظهر آلUN-2 UN-2
Pero la planta de abedul se sabe que es amarga, por lo tanto el sabor es ligeramente desagradable.
أليس هذا بيت القصيد من مسرح العرائس الخاص بك ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entre la polémica por las declaraciones de Moreno y el aumento en los precios, hoy el mate para los argentinos sabe más amargo.
سأتصل بكَ بعد ساعتين وأبلغك بمكان المقايضة الدقيقgv2019 gv2019
Por último, el alivio de la deuda, por importante que sea, dejará un legado amargo a la financiación futura del desarrollo de los países pobres
أنهُ يبدو فظيعMultiUn MultiUn
No hay recordatorio más amargo de la labor que aún queda por hacer que las horrendas violaciones en masa ocurridas en la República Democrática del Congo el pasado verano.
هل هناك من يلاحقنا ؟ دعنا نأخذ المصعدUN-2 UN-2
Por el momento diré simplemente que algunas experiencias amargas que hemos tenido en el último decenio nos han enseñado que no sería prudente asumir el riesgo de poner en peligro las considerables inversiones que ha realizado la comunidad internacional procediendo a una reducción prematura del número de efectivos de la UNTAET en Timor Oriental.
قال جاسبر انك بدوت منزعجاً اليومUN-2 UN-2
El atentado con bomba perpetrado en la estación de ferrocarril de Madrid; el estallido de coches bombas y otros tipos de ataques terroristas realizados en el Iraq, Indonesia y Arabia Saudita; y, más recientemente, la tragedia de la toma de rehenes que tuvo lugar en una escuela de Rusia, son amargos recordatorios del carácter particularmente insidioso del terrorismo
هنالك أحد ما معه ؟MultiUn MultiUn
Al dolor y al llanto amargo de Raquel, el Señor responde con una promesa que ahora puede ser para ella motivo de verdadera consolación: el pueblo podrá volver del exilio y vivir en la fe, libre, su propia relación con Dios.
أنا و(شاين) سنذهب لمَ لا ترافقيننا ؟vatican.va vatican.va
No obstante, mientras las sangrientas guerras europeas de la primera mitad del siglo veinte han hecho que una nueva guerra sea impensable allí, las guerras en Asia en la segunda mitad del siglo veinte, lejos de solucionar o poner fin a disputas, sólo acentuaron amargas rivalidades.
أفضل بكثير عندما يكون بصفيProjectSyndicate ProjectSyndicate
Te lo advierto la mayoría de la gente lo encuentra algo amargo.
ماذا حدث, أنسيتِ ان تتملقيها قبل مغادرتك ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
trae a la memoria de algunos americanos recuerdos amargos, los japoneses evocan sus sufrimientos con la exclamación “¡Basta de Hiroshimas!”.
أما أنت شيء آخرjw2019 jw2019
Pero sabemos por amargas experiencias que incluso la utilización el átomo con fines pacíficos ha ocasionado tragedias terribles con consecuencias que conmocionan al mundo.
حتى تتغير القواعد أو ينفذ املناينبغى أن نتمسك بالموقف على هذا الوضعUN-2 UN-2
Hablo así, de una manera que a algunos les puede parecer demasiado cruda y descarnada, pero procedo de un pueblo que ha conocido la amarga experiencia de la esclavitud, el colonialismo y el racismo.
أمر غير معروفUN-2 UN-2
De señores de la guerra a “señores de la paz”: un proyecto de investigación sobre el liderazgo local en los conflictos y la consolidación de la paz realizado por la Iniciativa sobre la solución de conflictos de la UNU y la Universidad del Ulster trató de explicar la amarga ironía de que los líderes políticos locales que desempeñan una función fundamental en la perpetuación de los conflictos suelen desempeñar una función pública en los procesos de paz subsiguientes.
سوف يتم دفع مستحقاتك خلال نهاية العامUN-2 UN-2
Había reconocido, por amarga experiencia, la locura de la guerra y el conflicto y la virtud de la paz, la buena vecindad y las relaciones de cooperación.
بورومير كان مخلصا ليUN-2 UN-2
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.