amargura oor Arabies
amargura
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
حزن
اِبْتِئاس
حُزْن
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
شجن · عُصّة · غُمّة · ترح · أسى · خشن · كمد · فظ · همّ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Secretario General aborda esta misma situación en su informe sobre la aplicación de la Declaración del Milenio ( # ), cuando observa con amargura que, pese a los avances logrados desde # en materia de salud infantil en las regiones en desarrollo, todavía, cada año, alrededor de # millones de niños mueren antes de llegar a su quinto cumpleaños, en su mayoría por causas tratables o fáciles de prevenir, como el paludismo
طلبات الشراب ستنزلعندالساعة #: # عصراّ- وكيف سيتم الأقتراب منه ؟MultiUn MultiUn
Luis Alberto de Cuenca, De amor y de amargura, edición, selección y prólogo de Diego Valverde Villena, Renacimiento, Sevilla, 2005.
أنا لا أعمل هناWikiMatrix WikiMatrix
La parte turcochipriota, recordando con igual amargura el período comprendido entre # y # tenía poca fe en las Naciones Unidas y era partidaria de que se ampliaran los derechos de las Potencias garantes y de que éstas destacaran grandes contingentes de tropas en los respectivos Estados constitutivos
و سنعجز عن رؤيتهاإن سقطت.. أم تمّ دفعهاMultiUn MultiUn
Sin embargo, es peligroso alimentar la amargura, pues uno podría ‘enfurecerse contra Jehová mismo’.
! هيا! هيا! لنذهبjw2019 jw2019
Coincidimos plenamente con la declaración del Secretario General según la cual la situación en la región es sumamente grave, la amargura y la desconfianza mutua están exacerbándose todos los días y el conflicto israelo-palestino podría deteriorarse hasta convertirse en una guerra total
أتعرف ما يوجد في داخله ؟MultiUn MultiUn
Uno es un delincuente común que cumple su condena con resentimiento y amargura.
لا, لا أحبه كما هوjw2019 jw2019
Hemos comprobado que sólo mediante conversaciones directas y auténticas entre las partes afectadas, en las que todos podamos expresar nuestro sentimiento sin rencor, hostilidad o amargura, podemos conseguir que las partes enfrentadas dejen de culparse y acusarse y avancen hacia la coexistencia pacífica, la esperanza y, en definitiva, la prosperidad.
، وهو كشف حساب ربع سنوي سيء لم أضع القواعدUN-2 UN-2
Pero ella no se acuesta: se queda sentada, leyendo junto a una lámpara, mirándole con amargura.
النفير ، إنهم يأخرون إطلاق النفيرLiterature Literature
Lestrade necesita su ayuda, pero lo resiente, y burbujea con amargura en el cada uno de los misterios.
لكني سأواصل الحلمحتى وان كنت وحديted2019 ted2019
Si les ofrezco unas cervezas para degustarlas y les pido que evalúen su intensidad y amargura, diferentes cervezas ocuparían diferentes espacios.
هل قررتي الذهاب ؟ted2019 ted2019
De otro modo, la amargura y el resentimiento empiezan a arraigarse en el corazón, y entonces es difícil desarraigarlos.
نعم, هل بإمكاني أن أسألك سؤال ؟jw2019 jw2019
Otra cuestión a la que debemos prestar atención es la relativa al nombre de la ex República Yugoslava de Macedonia, que en realidad no ha sido un problema del nombre de por sí, sino más bien un sincero esfuerzo de garantizar que en nuestra región inestable dejemos atrás, definitivamente, la noción de irredentismo, de tratar de reescribir la historia y redelinear las fronteras, para que podamos criar a nuestros hijos no en la suspicacia y la amargura recíprocas, sino con un sentido de amistad y esperanza en aras de la coexistencia.
ولكن لديّ شيء مهمّ في شاحنتي يا (جِل) ، وأريدكِ أن تحرسيه لأجليUN-2 UN-2
Experimenta amargura frente a los constantes intentos por parte de la Argentina de colonizar la isla aplicando presiones diplomáticas y económicas
أنت ستنتقل في التو إلي العام #. و هؤلاء الهنود لن يكونوا هناكMultiUn MultiUn
A lo largo de los años mientras mis compañeros de clase se casaban y tenían familias, yo solo me hundí más y más en mi amargura.
أمى.. هل على أن أقفز أكثر ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La fuerza impulsora es, pues, la disposición de las personas, los grupos y las facciones a aceptar la reconciliación y dejar atrás la amargura y las quejas y poner manos a la obra para reparar el daño que ha sufrido la trama social del Estado.
شيرل) بعد أذنك ؟UN-2 UN-2
Efesios 4:31 exhorta: “Que se quiten toda amargura maliciosa y cólera e ira y gritería y habla injuriosa, junto con toda maldad”.
كم شخص علم أنه يتحدث للعلاقات الداخيلة ؟jw2019 jw2019
Lo que más inquietud suscita es el cruel efecto que tiene la ocupación marroquí de su patria en los jóvenes saharauis, cuyas frustración, ira y amargura por el estancamiento están degenerando en hostilidad, cólera y desesperanza.
هل أنت مُشترك معنا بهذه المهمة أو خارجها لإن الرب يعلم أنك الوحيد الذى يمكننا الثقة بهUN-2 UN-2
El ciclo actual de decadencia, amargura y acritud no lleva a ningún lado y sólo sirve para postergar ese día inevitable en que gracias al coraje político y la imaginación, los dos pueblos podrán vivir conjuntamente, ya sanos y reconciliados.
سيداتى, رجائآ اركبىUN-2 UN-2
El ciclo vicioso de violencia sólo ha tenido repercusiones negativas, inenarrables, como penurias, miseria, desesperanza, amargura, frustración y, aún peor, un deseo mayor de más violencia y venganza.
الاخبار اليوميةUN-2 UN-2
En algunos casos, la destrucción de los logros sociales y culturales por las fuerzas de la mundialización y de la modernización han aumentado los sentimientos de odio y amargura
فيرونيكا كورنيجستون هذا طبيبكMultiUn MultiUn
No se puede sentir amargura hacia la patria.
الأخ الآخر ما كان اسمه المتمردLiterature Literature
Quizá por primera vez, varios testigos expresaron, sin miramientos, sentimientos de amargura y cólera contra la comunidad internacional, incluidas las Naciones Unidas; pues se sentían abandonados e inermes.
بموقفك هذا ، لن يكون الأمر ممتعاً جداً ، ولكن إسمعUN-2 UN-2
Dicho aprecio les ha ayudado a vencer sentimientos de amargura que parecían insuperables.
" حدثيني عن نفسك يا آنسة " مورالسjw2019 jw2019
Las lágrimas de la amargura ya no llenarán sus ojos ni bajarán como ríos por sus mejillas.
لذا ماذا لو ان ما لدينا هو نسخة بديلة ؟jw2019 jw2019
Del mismo modo, la esperanza de Job en la resurrección le ayudó a proteger su mente de la amargura que pudo haberle llevado a maldecir a Dios.
روز ، لم تفقدي شيئاً ، أليس كذلك ؟jw2019 jw2019
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.