formulación de pesticidas oor Arabies

formulación de pesticidas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies

صياغات

voorbeelde

Hay miles de casos de intoxicación accidental que se deben al uso inadecuado de formulaciones de pesticidas altamente tóxicas, o a su uso en lugares donde o bien no hay equipos de protección disponibles o bien éstos no se usan.
وتنتج آلاف من حالات التسمم العرضي عن سوء استخدام مستحضرات مبيدات الآفات عالية السمية، أو عند استخدامها في مواقع لا تتوافر فيها أولا تستخدم فيها المعدات الواقية.

Al proporcionar instrumentos para la compilación de datos sobre formulaciones plaguicidas peligrosas y conjuntos de recursos concretos, la secretaría contribuye a desarrollar la capacidad para evaluar y abordar los riesgos que presentan los pesticidas para la salud humana y el medio ambiente.
وتسهم الأمانة، بتوفير الأدوات اللازمة لجمع البيانات المتعلقة بتركيبات مبيدات الآفات الخطرة، ومجموعات الأدوات المتعلقة بموارد خاصة، في بناء قدرة تقييم وإدارة المخاطر التي تلحق بصحة الإنسان وبالبيئة جراء استخدام تلك المبيدات.

Al proporcionar instrumentos para la compilación de datos sobre formulaciones plaguicidas peligrosas y conjuntos de recursos concretos, la secretaría contribuye a desarrollar la capacidad para evaluar y abordar los riesgos que presentan los pesticidas para la salud humana y el medio ambiente.
وتسهم الأمانة، من خلال توفير الأدوات اللازمة لجمع البيانات المتعلقة بتركيبات مبيدات الآفات الخطرة، ومجموعات الأدوات المتعلقة بموارد خاصة، في بناء قدرة تقييم وإدارة المخاطر التي تلحق بصحة الإنسان وبالبيئة من جراء استخدام تلك المبيدات.

Elaboró un proceso para evaluar pautas comunes y reconocidas de utilización de formulaciones plaguicidas extremadamente peligrosas; Developed a process for assessing the common and recognized patterns of use of severely hazardous pesticide formulations
وضعت عملية لتقييم الأنماط العامة والمعروفة لاستخدام تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة؛

Otras formulaciones indicadas en el Pesticide Manual: polvo seco (DP), cebo granulado (GB), gránulos (GR), líquido (PO), concentrado en suspensión (SC), concentrado soluble (SL), polvo soluble (SP), líquido de volumen ultrarreducido (UL), polvo humectable (WP) y agente de recubrimiento.
ومن المستحضرات الأخرى المدرجة في دليل مبيدات الآفات: مسحوق تعفير، طُعْم حبيبي، حبيبات، محلول للصب، مركز في شكل معلق، مركز قابل للذوبان، مسحوق قابل للذوبان، سائل بتركيز فائق الانخفاض، مسحوق قابل للبلل، عامل تغليف.

Elaboró formularios para la presentación de informes sobre incidentes para la salud y el medio ambiente relacionados con formulaciones plaguicidas extremadamente peligrosas; Developed forms for the submission reporting of health and environment incidents relating to severely hazardous pesticide formulations
وضعت استمارات للإبلاغ عن الحوادث الصحية والبيئية المتعلقة بتركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة؛

c) Formulaciones plaguicidas extremadamente peligrosas de polvo seco que contienen una combinación de benomilo al # %, o a concentraciones superiores, carbofurano al # %, o a concentraciones superiores, y tiram al # %, o a concentraciones superioresSeverely hazardous pesticide formulations of dustable powder containing a combination of benomyl at or above # per cent, carbofuran at or above # per cent and thiram at or above # per cent
ج) تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة للمساحيق الغبارية المحتوية على مزيج من البينوميل بنسبة # في المائة أو أكثر والكربوفيوران بنسبة # في المائة أو أكثر والثيرام بنسبة # في المائة أو أكثر؛