monopolio oor Arabies
monopolio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
احتكار
es
término económico que designa un fallo de mercado
Estos obstáculos incluyen una infraestructura deficiente, los monopolios y la inadecuada regulación del sector.
وتشمل هذه العقبات تدني البنية التحتية والاحتكارات وسوء تنظيم القطاع.
إحتكارات
Estos obstáculos incluyen una infraestructura deficiente, los monopolios y la inadecuada regulación del sector.
وتشمل هذه العقبات تدني البنية التحتية والاحتكارات وسوء تنظيم القطاع.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Disponía del monopolio del comercio con América y tenía una importante colonia de comerciantes flamencos e italianos. También era una sede eclesiástica de gran importancia y disponía de grandes pintores. Su talento afloró a edad muy temprana.
إذا كنت ستجلس قبالتيWikiMatrix WikiMatrix
La inflación, el monopolio gubernamental del sector alimentario y las consecuencias del sistema de redistribución de la tierra implican que probablemente la situación alimentaria no se estabilizará en un futuro próximo en Zimbabwe.
لا تطلق النار سوف تصيب الولدUN-2 UN-2
El problema no radica en oponerse a ellos o afirmar el monopolio de un mecanismo
لــقد كان فـي منتـهى السهولة يا سيدي لقــد كان مثل السحـقUN-2 UN-2
Los campesinos agrícolas de todo el mundo están bajo la amenaza cada vez mayor de ser eliminados por las prácticas de los monopolios empresariales
كان يحمي هذه الحيوانات ، نساء و أطفالMultiUn MultiUn
Análogamente, los grupos armados y los oficiales de los territorios embargados utilizan sus puestos de autoridad para obligar a las entidades comerciales a constituir asociaciones mercantiles con ellos, con miras a establecer monopolios y a obtener ingresos superiores que se añaden a sus fondos destinados a un fin especial
ظننتك قلت أنه حساء!MultiUn MultiUn
Por ejemplo, en el caso de Kenya, en el marco de la revisión de la Ley relativa a las prácticas restrictivas del comercio, los monopolios y el control de precios, se organizaron una serie de talleres y de visitas de estudio en cuatro países distintos
كوجليوسترو!MultiUn MultiUn
Tales presiones podrían conducir a la creación de derechos de monopolio en una esfera que tendrá importancia sustancial para el bienestar humano.
وسأحصل عليه عند شروق الشمس وسأعلق جلده على الحائطUN-2 UN-2
Son seres exaltados al pináculo más alto del prestigio popular, porque tienen el monopolio de una fórmula —‘se ha demostrado científicamente...’— que, una vez expresada, excluye por completo toda posibilidad de desacuerdo”.
، أعرف نادي الرجال. تريد السبق الصحفيjw2019 jw2019
Si bien la inversión extranjera directa (IED) y otras formas de participación de las ETN pueden complementar las actividades de las empresas nacionales de servicios de infraestructura, también pueden entrañar nuevas dificultades en materia de regulación (por ejemplo, un mayor número de partes interesadas, la concentración del poder de mercado, el desplazamiento de la competencia, la transformación de los monopolios de Estado en monopolios privados extranjeros, la renegociación de los contratos de concesión, y el retiro de las ETN
كبديّ " هيكا- تان " من منزلٌ " مُـتخصص بـِـ" الدنماركMultiUn MultiUn
Las medidas que adopte el gobierno para mejorar la difusión de la información, así como el establecimiento de vínculos entre el gobierno y los ciudadanos, pueden ser sumamente útiles para poner fin al monopolio de la opinión que ejercen diversas autoridades
سنرافقك حتى البوابةشكراًMultiUn MultiUn
En lo relativo a las medidas legislativas sobre explosivos, el Estado tiene el monopolio de la importación y comercialización, que está a cargo del Ministerio de Minas, Energía e Hidrología (MMEH).
أنا.. أنا أفعلUN-2 UN-2
Detrás de impulso del conde de Cavour, con el fin de liberarse del monopolio Inglés en la industria, en 1853 fue fundada en Sampierdarena Ansaldo, industria mecánica, que en los años siguiente también comenzó la fabricación de locomotoras y material ferroviario.
ثمن ، نحن مصاصو الدماء يجب أن ندفعه لأجل الخلودWikiMatrix WikiMatrix
La Comisión de Monopolios y Precios de Kenya comunicó que en # había participado en las siguientes actividades internacionales de cooperación
كريس اذهب للأشجارMultiUn MultiUn
Durante las hostilidades, el Gobierno del Líbano reafirmó su determinación a ampliar su control a todo el territorio del Líbano y establecer su monopolio del uso legítimo de la violencia
أرجوك... اختي مريضة جداًMultiUn MultiUn
En un contexto de mundialización, en que los gobiernos nacionales ya no disfrutan de un monopolio completo del poder, también es fundamental ampliar las obligaciones en materia de derechos humanos a otros poderosos agentes, como las organizaciones internacionales y las empresas transnacionales privadas.
سوف اّخذك الى هذا المنزلUN-2 UN-2
Reafirmar y fortalecer la responsabilidad del Estado respecto del uso de la fuerza y reiterar la importancia del monopolio estatal del uso legítimo de la fuerza;
بسبب انها لا تنظر الى مثل باقي الاشخاص و انا لا اريدها كذلكUN-2 UN-2
El monopolio natural es un fenómeno económico
ليندا... ليندا ، أنت يجب أنْ تُأَمّنَMultiUn MultiUn
Y el ayatollah Khomeini desafió el monopolio ideológico de Al Saud y el control de Meca y Medina.
اللعنة اللعنة اللعنةProjectSyndicate ProjectSyndicate
Rechazamos cualquier pretensión de utilizar el suministro de combustible nuclear como medio de coerción política o económica, o como mecanismo para consagrar el monopolio de unos pocos países sobre la distribución de dicho combustible.
أين وكـلاء تي كْي وتي كْي ؟UN-2 UN-2
Director de la compañía aérea BUTEMBO AIRLINES (BAL), que ejerce un virtual monopolio del tráfico aéreo entre Butembo y Mongbwalu (Provincia Oriental), donde sus agentes compran oro en su representación
فقط لا أحب الذهاب هناك خالى اليدينMultiUn MultiUn
En Bolivia, en 1995, Telecom Italia obtuvo un monopolio de seis años respecto de las llamadas internacionales y a larga distancia hasta noviembre de 2001 a cambio del compromiso de invertir 610 millones de dólares, de los que se preveía invertir 458 millones para el final de 1999.
لن يكون بإمكانهم سرقة قطعة الكريستال الثالثةUN-2 UN-2
El Movimiento reiteró su gran preocupación por el creciente recurso al unilateralismo y a las medidas impuestas de manera unilateral, que socavan la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional, y reiteró además su compromiso con la promoción, la preservación y el fortalecimiento del multilateralismo y el proceso multilateral de toma de decisiones por conducto de las Naciones Unidas, mediante la estricta adhesión a su Carta y al derecho internacional, con el propósito de crear un orden mundial justo y equitativo y el gobierno democrático mundial, y no uno que se base en el monopolio de unos pocos poderosos.
طهر أرضا أخرى اختر شعباً آخرUN-2 UN-2
A la vez, se plantean problemas relacionados con la privatización de servicios, por ejemplo con el riesgo de abuso de la situación de monopolio y la consiguiente distribución de beneficios o las consecuencias para el empleo.
أعتقد أننا اقتربنا كثيرا من المياهUN-2 UN-2
El derecho de huelga está garantizado por la ley a todos los funcionarios públicos y no existe ningún monopolio sindical en el Sudán.
لقد أخبرته بالتأكيدUN-2 UN-2
Cada uno de nosotros debe contribuir a solucionar problemas y no sencillamente a acentuar divisiones, puesto que ninguno de nosotros tiene el monopolio de la sabiduría.
وماذا بعد ذلك ؟UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.