pender oor Arabies
pender
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
عرض
علق
دلى
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
نكس · اعتصم · زين · علّق · عرض فى · لصق على جدار
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
No obstante, el tribunal dejó en suspenso durante cuatro años una pena de tres años de prisión impuesta por “insultos al líder supremo de Irán”, lo que significa que, durante ese periodo, la amenaza del encarcelamiento penderá sobre Atena Farghadani.
ولكن قررت المحكمة في الوقت نفسه وقف تنفيذ الحكم الصادر بسجنها ثلاث سنوات بتهمة "الإساءة إلى المرشد الأعلى للثورة الإسلامية" لمدة أربع سنوات قادمة، ما يعني أن سيف الزج بأتينا فرقداني في السجن سوف يظل مسلطاً على رقبتها طوال هذه السنوات الأربع.amnesty.org amnesty.org
En mayo de 2009, tras un ataque contra Yangou-Pendéré (prefectura de Haute-Kotto), fueron secuestrados 36 civiles, que incluían 11 niños y 3 bebés.
ففي أيار/مايو 2009، تم عقب هجوم على يانغو - بنديري (مقاطعة كوتو العليا) اختطاف 36 مدنيا، من بينهم 11 طفلا وثلاثة رضّع.UN-2 UN-2
Pender, tu experiencia te hace invalorable a la revolución.
( بيندَرز ) ، خِبرتكَ تجعلكَ مُفيداً لهذه الثورَةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soy el agente Pender.
أنا العميل ( بيندر )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seguro, y tampoco lo es todo lo que vino después... toda la muerte y la sangre y lo de pender de un hilo.
بالطبع ، ولا أي مما حدث تالياً... كل الموت والدماء وتعلّقكما بقشّة أمل.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya no penderá ninguna amenaza sobre nuestros hijos.
ولن يعود هنالك وجود لأيّ امر يهدِّد اولادنا.jw2019 jw2019
Esta es mi Primer Oficial, Tanis Reynard.Y nuestro navegante, Lyall Pender
هذا الضابط الأول * تينس رينارد * و * الملاحه * ليلى بيندرopensubtitles2 opensubtitles2
Ese alienígena al que atrapé...... estaba a punto de decirme algo cuando Pender le disparó
ذلك الفضائى الذى أمسكته يتسلل بالجواركان على وشك إخبارى بشئ عندما أطلق عليه * بيندير * النارopensubtitles2 opensubtitles2
Mi caso puede pender de un hilo.
قضيتي على المحكOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La teoría física puede probar que un elefante puede pender en un precipicio con su cola atada a una margarita.
يمكن للفيزياء النظرية تثبت أن فيل يمكن تعلقه من الهاوية من ذيله بديزيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No cuando su vida penderá de un hilo desde el momento en que nazca.
ليس بينما تتعلق حياته منذ اللحظة التي ولد فيهاOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La realidad es que mientras la Argentina mantenga sus reclamaciones, la espada de Damocles penderá sobre la cabeza de los isleños.
والحقيقة أنه إذا استمرت الأرجنتين متمسكة بمطالبها، فإن التهديد المستمر سيظل مسلطا على سكان الجزر.UN-2 UN-2
Fui al apartamento de la no-stripper, Kate Pender.
مررتُ بشقة الفتاة الغير ( ظاهرة ، ( كيت بيندرOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pende: El verbo griego que significa literalmente “pender; colgar de” se usa aquí con el sentido figurado de “depender de; estar basado en”.
تتعلق: ان الفعل اليوناني، الذي يعني حرفيا ان «يتعلق او يتمسك»، يُستعمل هنا مجازيا بمعنى «قائم على؛ مؤسس على».jw2019 jw2019
EN NOVIEMBRE de 1974 me encontraba ante el Tribunal Superior del condado de Pender (Carolina del Norte, E.U.A.).
كان ذلك في تشرين الثاني ١٩٧٤، وكنت ماثلا امام محكمة اقليم پَنْدِر الكبرى في كارولينا الشمالية، الولايات المتحدة الاميركية.jw2019 jw2019
En 1872, otras dos empresas de Pender habían conectado Bombay con Adelaida a través de Singapur.
وبحلول عام 1872، ربطت شركتان أخريان أسَّسهما بليندر بومباي بمدينة أديلايد Adelaide [في أستراليا] عن طريق سنغافورة.Literature Literature
Finalmente, el barco terminó a la deriva, no muy lejos de un pequeño centro turístico en Pender...
وفي النهاية ، السفينة ضلّت سبيلها ( وليس بعيداً من منتجع صغير بـ ( بندر...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El año pasado se ensanchó la carretera de Pender y se añadió un carril adicional al puente de Cockburn, importantes proyectos destinados a adaptarse con seguridad a las grandes cantidades de visitantes que se prevé recibir en la zona oeste debido a la apertura del Heritage Wharf, en Dockyard.
وشهد العام الماضي توسيع طريق ”بندر“ وإضافة خط مرور إلى جسر ”كوكبورن“، ومشاريع هامة صممت لتستوعب بشكل آمن الأعداد الكبيرة من الزوار المتوقع قدومهم إلى المنطقة الحدودية الغربية نتيجة لافتتاح سفينة ”هرتدج وارف“ في حوض ”دوكيارد“ لبناء السفن.UN-2 UN-2
Pender, aquí O' Neill
* بيندير * هذا * أو نيل *opensubtitles2 opensubtitles2
En la esquina de Pender y Beatty.
أنتِ في زواية " بيندر " و " بيتي "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La naturaleza, en su supremacía-a veces benévola, a veces destructiva- hace pender una amenazadora espada de Damocles sobre nuestras islas
وإن الطبيعة، بعظمتها، تكون مفيدة في بعض الأحيان، وفي البعض الآخر مدمرة- وهي تمسك بسيف داموقليس المسلط على جزرناMultiUn MultiUn
La naturaleza, en su supremacía —a veces benévola, a veces destructiva— hace pender una amenazadora espada de Damocles sobre nuestras islas.
وإن الطبيعة، بعظمتها، تكون مفيدة في بعض الأحيان، وفي البعض الآخر مدمرة - وهي تمسك بسيف داموقليس المسلط على جزرنا.UN-2 UN-2
El Sr. Pender y el Sr. Flick quieren verlo
السيد بندر و السيد نفض الغبار في طريقهم.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.