tamanrasset oor Arabies
tamanrasset
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
تمنراست
Posteriormente los agentes del Departamento de Información y Seguridad lo llevaron al Hospital Militar de Tamanrasset, donde los médicos le escayolaron el tobillo.
ثم أخذه عناصر من مديرية الاستعلام والأمن إلى المستشفى العسكري في تمنراست حيث وضع الأطباء الجبس على كاحله.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tamanrasset
es
Ciudad en el sur de Argelia, en un oasis del Sahara.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
تمنراست
es
Tamanrasset (ciudad)
Posteriormente los agentes del Departamento de Información y Seguridad lo llevaron al Hospital Militar de Tamanrasset, donde los médicos le escayolaron el tobillo.
ثم أخذه عناصر من مديرية الاستعلام والأمن إلى المستشفى العسكري في تمنراست حيث وضع الأطباء الجبس على كاحله.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posteriormente los agentes del Departamento de Información y Seguridad lo llevaron al Hospital Militar de Tamanrasset, donde los médicos le escayolaron el tobillo.
لماذا لا تذهب أن ألقي نظرة ؟UN-2 UN-2
Se ha instalado en Tamanrasset una oficina de información que permite el intercambio rápido entre los países partes.
واليوم هو اليوم ، ونحن لا ينبغي أن نضيع الوقت ونجادل بعضناUN-2 UN-2
Se ha establecido en Tamanrasset una oficina de información que permite el intercambio rápido entre los países partes.
اصغ الى ما ساقولUN-2 UN-2
Entre 1990 y 1995 hubo una segunda oleada de levantamientos, entrecortada por los acuerdos de paz de Tamanrasset, en 1991, y el Pacto Nacional, en 1992.
ها هو يا عزيزتىUN-2 UN-2
En el marco del programa de rehabilitación de las tierras mediante el acceso a la propiedad de tierras agrícolas (APFA), el número de mujeres beneficiarias en el primer trimestre de 2008 fue de 3.550, con una superficie de 14.698,87 ha, de un total de 101.878 beneficiarios en las wilayas de M’sila, Relizane, Tindouf, Tamanrasset, Naama, Béchar, Khenchela, Médéa, Laghouat, Djelfa, Tebessa, y Oum El Bouaghi.
صعود سريع تحت الغطاء الجليديّ غير مستحسن, كابتنUN-2 UN-2
Argelia intentó resolver este problema añadiendo una cuarta brigada de guardias fronterizos en Tamanrasset en 2009.
جواهري وأساوري ترن وتقول انا لك "UN-2 UN-2
Se ha abierto un centro en el gran sur (en Tamanrasset) dada la elevada incidencia de la infección en esa región del país (diez veces superior a la incidencia nacional), debida a la intensidad de los movimientos migratorios (principalmente, las migraciones procedentes del África subsahariana).
، أعرف نادي الرجال. تريد السبق الصحفيUN-2 UN-2
Ha participado en seminarios de formación permanente de médicos sobre los temas de derecho de la medicina y ética médica en Argel, Orán, Constantine, Annaba, Setif, Biskra, Chlef, Mostaganem, Tamanrasset, Ghardaïa, Tiaret, etc
، أَحدِث طرشاً جزئياً بأذنهMultiUn MultiUn
Acogieron con beneplácito la iniciativa adoptada por la CEDEAO de activar su Fuerza de Reserva, y reconocieron la importante contribución que podrían efectuar la Unión Africana, por conducto del Centro Africano de Estudios e Investigación sobre el Terrorismo, y los países centrales, mediante las estructuras que ya habían establecido, incluida la Unité de Fusion et Liaison, con sede en Argel, y el Estado Mayor Operacional Conjunto, en Tamanrasset (Argelia).
كانت تبدو امرأةتعرفين على ذراعيها ويديها وكل شيءUN-2 UN-2
Los países centrales han contribuido a las iniciativas tendentes a abordar la crisis en el norte de Malí, en el marco de las estructuras que han establecido, que son la Unité de Fusion et Liaison, el Estado Mayor Operacional Conjunto en Tamanrasset y su mecanismo de consulta a nivel ministerial.
أُفضّلُ السلاحَ أنت فقط يَجِبُ أَنْ يُطلقَ مرّةUN-2 UN-2
La cooperación se puso de manifiesto durante la reunión de jefes militares de Argelia, Malí, Mauritania y el Níger en Tamanrasset (Argelia) el 26 de septiembre, y la posterior decisión de estos mismos países, el 29 de septiembre, de establecer en Argelia un centro de inteligencia conjunto.
إن روحي ضعيفةUN-2 UN-2
� Por ejemplo, el atentado perpetrado contra la academia militar en Cherchell, el 26 de agosto de 2011, y el atentado contra la gendarmería de Tamanrasset, el 3 de marzo de 2012.
الشخص الممسوس من بزوزو او الشخص المتمسك بالاب مارين ؟UN-2 UN-2
Esta seropositividad se caracteriza por disparidades a nivel regional; se calcula que en 2004 la tasa de prevalencia del VIH en Tamanrasset (en el extremo sur del país) era del 9%, mientras que en Orán (al norte) era del 1,7%.
أنت- انت فوت بقعة هناكUN-2 UN-2
Los esfuerzos subregionales condujeron al establecimiento, el 21 de abril de 2010, en Tamanrasset (Argelia), del Comité Operacional Conjunto de Jefes de Estado Mayor (Argelia, Malí, Mauritania y Níger), así como a la creación en Argel de una unidad de enlace para facilitar el intercambio y procesamiento de información.
قال بأنه سيربطني. ببعض المنتجUN-2 UN-2
Los participantes celebraron la iniciativa de la CEDEAO de activar su Fuerza de Reserva y reconocieron la importante contribución que puede hacer la Unión Africana, por medio del Centro africano de estudios e investigaciones sobre el terrorismo y el grupo central de países, mediante estructuras que ya se encuentran establecidas, como la Unité de Fusión et de Liaison de Argel y el Comité de Jefes de Estado Mayor de Tamanrasset.
لا يعرف سوى ثلاثتناUN-2 UN-2
Asimismo, sostiene que su detención en régimen de incomunicación en el campo de Tamanrasset, de # a # y su posterior desaparición forzada y detención en régimen de incomunicación en el centro de Magenta, en # constituyen una violación del artículo
مصدر ثمين آخر للسيكليدMultiUn MultiUn
En febrero de # el autor fue trasladado al campo de Tamanrasset en condiciones inhumanas, ya que los presos fueron transportados atados y esposados en un avión militar
حسناً جى. جى انا رجُلكMultiUn MultiUn
En febrero de # el autor fue trasladado en secreto al campo de Tamanrasset en Aïn M'Guel
و رؤسائيّ يبحثون عن نفس الأجوبة ؟MultiUn MultiUn
Tras permanecer tres días bajo custodia en Zeralda, fueron trasladados a Tamanrasset y posteriormente abandonados en la frontera, en Guezzam, según contó un testigo a Amnistía Internacional.
تنحي والا سافجر راسك بالحائطamnesty.org amnesty.org
La familia del autor puede dar fe de que nunca supo que en febrero de # el autor había sido trasladado al campo de Tamanrasset, donde estuvo detenido en régimen de incomunicación hasta el # de noviembre de # y no hasta el # de octubre de # fecha en la que, según dice el Estado Parte, se cerraron todos los centros de seguridad
لقد قطعت شوطاً طويلاً منذ كنت ذلك الفتى الذي عضه العنكبوتMultiUn MultiUn
En ese sentido, en abril de 2010 se creó en Tamanrasset (Argelia) el Comité de Jefes de Estado Mayor Conjunto, que reúne a los ejércitos de Argelia, Malí, Mauritania y el Níger, y se estableció en Argel la Unité de fusion et liaison, para intercambiar información.
هل هم أعطوك الأداة فقط كجائزة لأنقاذك لهم من (الجواؤلد) ؟UN-2 UN-2
Dado que la subregión del Sahel ha experimentado un aumento de la actividad terrorista llevada a cabo bajo el nombre de Al-Qaida en el Magreb Islámico, Argelia también ha intensificado la cooperación subregional en materia antiterrorista, lo que ha dado lugar al establecimiento de un Comité de Jefes de Estado Mayor Conjunto para las fuerzas armadas de Argelia, Malí, Mauritania y el Níger en la localidad argelina de Tamanrasset, y la creación en Argel de un órgano destinado a compartir y procesar información de inteligencia, la Unité de Fusion et de Liaison.
أخشى الإغريق حتى عندما يحضرون الهداياUN-2 UN-2
El ambicioso proyecto de trasvase de agua en el sur del país desde Ain Salah hasta Tamanrasset, que no está plenamente operativo, es un ejemplo de las grandes inversiones al respecto.
هذا مضحك نوعا ما لأني ارسلت سيارتكما الى الحجز دون قصدUN-2 UN-2
El seminario se celebró en Tamanrasset (Argelia), del 15 al 18 de octubre de 2002.
انت قلقان كثيرا اذهب و اتفق مع الرجلUN-2 UN-2
El Comité toma nota de la afirmación del autor según la cual fue trasladado en febrero de # al campo de Tamanrasset, donde estuvo detenido en régimen de incomunicación hasta el # de noviembre de
سابقاً في المستودع رقمMultiUn MultiUn
37 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.