Tamal oor Arabies

Tamal

Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies

تمال

werkwoord

Platillo indígena de América

No puedo creer que mamá haya regalado nuestros tamales.
لا أصدق أن أمي تخلصت مما نملك من التمال

tamal

naamwoord manlike

carne con salsa envuelta en harina de maíz envuelta en hoja de maíz o de plátano

voorbeelde

Y él estaba haciendo tamales.
وكان يعدّ وجبة ( تماليس )

Walter siempre viene las noches de tamale.
. والتر ياتي دائما في ليلة وجبة التمالا

Como aquí hay un pequeño restaurante familiar donde hacen los tamales más deliciosos.
هنا مثلاً, يوجد مطعم صغير تملكه عائلة... يقدمون فيه ألذ " تامالى " مطبوخ يدوياً

Para Carmen, que nació allí hace unos treinta años, “es una ciudad bulliciosa habitada por gente humilde que sabe ser feliz y disfrutar de las cosas sencillas de la vida, entre las que se cuentan sus comidas mexicanas favoritas: enchiladas, tamales, tortillas y mole”.
وبالنسبة الى كارمِن، التي وُلدت هناك منذ نحو ٣٠ سنة، «انها مدينة صاخبة ذات اناس متواضعين يعرفون كيف يكونون سعداء ويتمتعون بالامور البسيطة في الحياة — بما في ذلك مأكولاتهم المكسيكية المفضَّلة، كأصناف الإنتشلادا، التَّمالي، التورتيا والمولي.»

Perú – Aprenda a hacer un clásico peruano, los tamales, con este video de un dúo culinario a cargo de mamá e hija.
بيرو - تعلم كيف تعد، التامال، مع فيديو إعداد ثنائي من قبل أم وابنتها.

No lo sé, ¿Tamales Tío Gordo?
... لا أدري. إن التاماليز مّشبعة

Es la noche del tamale.
. انها ليلة التمالا

América Latina – El foro Intermaniacos comparte interesantes platos de América Latina para Navidad: Hallacas de Venezuela, los buñuelos con natilla de Colombia, el argentino vitel toné, el tamal de puerco de México y el panetón peruano.
أمريكا اللاتينية – منتدى إنترمانياكوس يشارك أطباق رائعة لعيد الميلاد من أمريكا اللاتينية: هالاكاس من فينزويلا، وصفة buñuelos con natilla، vitel toné من الارجنتين، tamal de puerco من المكسيك، ومن بيرو panetón.

Necesitaría tiempo para llegar a probar la gran variedad de tamales (masa de harina de maíz en forma de mazorca, rellena de carne, envuelta en hojas de maíz y cocida), los mixiotes (carne y hierbas cocinadas lentamente en la piel fina de la penca del maguey), los ceviches (pescado crudo y mariscos escabechados con jugo de limón), las sopas y los omnipresentes frijoles, en todas sus variedades.
ويلزمكم ان تجدوا الوقت للتعرف بالتنوُّع الكبير من التَّمالي (عجين ذرة مع لحم في داخلها، يشبه شكلها عرناس الذرة، وتُطبخ في عصافة الذرة)، الميتشيوت (لحم وبقل يُطبخان ببطء في القشرة الرقيقة لنبتة الصبار الاميركي)، السِّڤيتشي (سمك نيء وطعام بحري منقوع في عصير الليمون)، الحساء، والفول الموجود دائما، المتوافر في كل الالوان.

A este respecto, cabe señalar que se ha puesto en marcha una campaña de concienciación sobre las armas pequeñas y las armas ligeras en la ciudad de Tamale, situada en la región septentrional de Ghana, que limita con Côte d'Ivoire, la República del Togo y Burkina Faso
وفي هذا الصدد، يشار إلى إطلاق حملة لإذكاء الوعي بموضوع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في تمال في المنطقة الشمالية من غانا، التي تقع على الحدود مع كوت ديفوار وجمهورية توغو وبوركينا فاسو

Estos tamales los he hecho solo por ti.
صنعت تلك من أجلكِ

Esta es la nueva maceta compré cocinar nuestros tamales en
هذا الوعاء الجديد الذي أحضرته لنطبخ لفائف اللحم خاصتنا

Sus tamales.
ها انت ذا ياسيدتى

Con esta misma harina, los aztecas elaboraban tortillas y tamales.
كان الازتكيون يصنعون الرقائق («تورتِيّا») والفطائر باللحم («تَمالي») من دقيق القطيفة.

Porque con un poncho y unos huaraches, puedes hacértela vendiendo tamales.
لأن مع المعطف وحذاء يمكنك جعل مكسيكية تَسَبَّبَ القتل

¿Dónde está el de los tamales?
أين بائع التمالي ؟

Juanita, del Tamale Caliente:
الجميلة من الجانب المثير.

A la quema de las armas en el complejo de la policía siguió un desfile de escolares por las calles principales de Tamale
وتبع حرق الأسلحة في ميدان تابع للشرطة مسيرة لأطفال المدارس في الشوارع الرئيسية لمدينة تمال

Oye, ¿ no es tu tamal caliente?
مهلا ، اليست تلك فتاتك المثيرة ؟

Los Testigos de aquel lugar me enseñaron a preparar tamales, pan dulce y otros alimentos para venderlos.
علّمني الشهود هناك كيف أعدّ الدونتس وفطائر التّامالي وأنواعا اخرى من الطعام كي ابيعها.

Después de una visita del Ministro de Defensa de Ghana y otros altos funcionarios a Tamale y Bole se estabilizó la situación.
وقد استقر الوضع بعد زيارة قام بها وزير الدفاع الغاني وآخرون من كبار المسؤولين لبلدتي تمالي وبولي.

Tamales, calientitos los tamales.
تمالس كلوا التمالس الساخنة

Debería abrir un negocio de tamales.
عليّ أن أفتح محلاً لبيع الشطيرة

¿De ahí fue donde obtuviste la receta del tamal en cacerola?
أوه, أهذا حيث حصلتي على وصفة الطاجن التاميلي