tamaño oor Arabies

tamaño

/taˈmaɲo/ adjektief, naamwoord manlike

Que tan grande es algo, cuanto espacio ocupa.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies

قد

verb noun

El tamaño no me intimida.
قد تفاجيء لو عرفت ما يمكنني قيادته

حجم

naamwoord manlike

Aquí, al asesino le dio mucha envidia el tamaño del pene del insecto.
رأى القاتل حجم عضو الحشرة واصبح غيور بشكل جنونى.

مقاس

naamwoord manlike

Por el tamaño de la cabeza del fémur, la víctima es una mujer.
إستناداً إلى مقاس مُقدّمة الفخذ ، كانت الضحيّة أنثى.

أبعاد · امتداد · المدى · حجْم · حَجْم · مَقَاس

Soortgelyke frases

tamaño de memoria virtual
حجم الذاكرة الظاهرية

grupo de fuerzas coherentes del tamaño de una brigada
مجموعة اللواء المتماسك

tamaño del pene humano
حجم القضيب البشرى

tamaño de fuente
حجم الخط

tamaño de la partícula
مقاس الجسميات

tamaño de la plantación
حجم الحقل

tamaño de grano austenítico
رقم معياري حبيبي

Tamaño de archivo
حجم ملف

partículas de tamaño respirable
جزئيات بأحجام قابلة للاستنشاق

voorbeelde

África, que está integrada por # países independientes de culturas y tamaños diversos y con terrenos accidentados y peligrosos, tiene un gran potencial agrícola y minero pero necesita un sistema de transporte viable para facilitar la exportación de bienes a los mercados
وتمتلك أفريقيا، ببلدانها المستقلة الـ # المختلفة ثقافاتها والمتفاوتة أحجامها وبأراضيها الوعرة والخطيرة أيضا، إمكانات زراعية ومعدنية جبارة لكنها تحتاج إلى نظام نقل ملائم ييسر تصدير السلع إلى الأسواق

La dispersión de estos fragmentos puede dar lugar, dependiendo de su tamaño y de la dirección del efecto, a la inserción de fragmentos de combustible nuclear en órbitas elípticas ( # a # km) y en última instancia a la penetración de fragmentos de combustible nuclear en capas densas de la atmósfera de la Tierra, ocasionando la dispersión y el calentamiento aerodinámico del combustible nuclear en partículas con dimensiones finales de entre # y # mm
ويمكن لتبعثر هذه الشظايا أن يؤدي، اعتمادا على مقاسها واتجاه مفعولها، الى ادخال شظايا الوقود النووي في مدارات اهليليجية ( # كيلومتر) ويؤدي، في نهاية المطاف، الى اختراق شظايا الوقود النووي للطبقات الكثيفة للغلاف الجوي للأرض مع ما يتبع ذلك من تسخين ايرودينامي وتشتت الوقود النووي على شكل جزيئات يتراوح مقاسها النهائي بين # ملّيمتر و # ملّيمترات

El Secretario General también ha presentado en su informe argumentos sólidos y muy detallados en relación con el mandato propuesto, la estructura, el tamaño y la reconfiguración planificada de la misión de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas que relevará a la actual misión después de la independencia
وقد ساق الأمين العام أيضاً في تقريره حججاً بالغة القوة وشديدة التفصيل دفاعاً عن الولاية المقترحة لبعثة الأمم المتحدة لحفظ السلام في تيمور الشرقية التي تخلف الإدارة الحالية بعد الاستقلال، وحجم هذه البعثة وإعادة تشكيلها المقررة

El Comité reconoció que, en muchos aspectos, el programa tenía un carácter singular en las Naciones Unidas, en particular en lo relativo a su tamaño, alcance y complejidad política y geográfica
وقد أقرت اللجنة بأن البرنامج فريد بالنسبة للأمم المتحدة في العديد من الجوانب، وبالتحديد حجمه الكبير ونطاقه وتعقيداته السياسية والجغرافية

Aunque el mínimo tamaño de la mayor parte de micrometeoroides limita el daño producido, estos impactos a gran velocidad degradan constantemente la cubierta externa de la nave.
في حين أن الأحجام الصغيرة من معظم النيازك الصغيرة تحد من الأضرار التي لحقت، فإن آثار سرعة عالية سوف تتحلل باستمرار الغلاف الخارجي للمركبات الفضائية بطريقة مماثلة لالسفع الرملي.

Aquí, al asesino le dio mucha envidia el tamaño del pene del insecto.
رأى القاتل حجم عضو الحشرة واصبح غيور بشكل جنونى.

Asumiendo que tal depositante encuentre a alguien que posea euros FE y que dicha persona esté dispuesta a comprar sus euros BE, surge una significativa tasa de cambio entre euros BE y euros FE, misma que varía de acuerdo con el tamaño de la transacción, la urgencia que tienen los poseedores de euros BE, y la duración esperada de los controles de capital.
ولنفترض أن هؤلاء المودعين وجدوا من يملكون اليورو الحر على استعداد لشراء اليورو البنكي منهم، سينشأ هنا السعر الواقعي لصرف اليورو البنكي إلي اليورو الحر، والذي يختلف باختلاف حجم الصفقة، وبالنفاذ النسبي لصبر أصحاب اليورو البنكي، وبالفترة الزمنية المتوقعة لاستمرار الضوابط على الرأسمال.

Es del tamaño de una pieza de pan
انه ليس اكبر من رغيف خبز

Uno de los factores que contribuyeron a que se declarara la actual crisis es la falta de diversidad de los inversores y los mercados, lo cual dio origen a un comportamiento en masa y sincrónico de los agentes privados mundiales, en particular de los agentes de gran tamaño que tienen importancia sistémica.
من العوامل التي ساهمت في اندلاع الأزمة الحالية غياب التنوع في أوساط المستثمرين والأسواق، مما أدى إلى قيام الجهات الفاعلة العالمية من القطاع الخاص، ولا سيما الجهات الكبيرة الحجم وذات الأهمية الهيكلية، بتصرفات كثيرة ومتزامنة.

Un objeto de tamaño planetario golpeó con fuerza a la Tierra y lanzó al espacio gran parte de la corteza terrestre.
إرتطم بالأرض في مركزها وفجّر كمية كبيرة من قشرت الأرض إلى الفضاء

Hasta la fecha # de los # países han solicitado asistencia oficialmente y # de ellos han recibido financiación para preparar sus proyectos de tamaño mediano
وحتى اليوم، التمس المساعدة بصفة رسمية # بلداً من أصل # ، وتلقى # منها تمويلاً تحضيرياً لإعداد مشاريعها متوسطة الحجم

Como ya se explicó a la Junta, el modelo reconoce que los parámetros que mejor reflejan las necesidades de aeronaves son el tamaño de la misión y los problemas logísticos que esta enfrenta; por consiguiente, la flota estándar de 11 aeronaves para las misiones de la hipótesis I y de 34 aeronaves para las misiones de la hipótesis II sigue siendo apropiada.
وعلى نحو ما جرى توضيحه للمجلس من قبل، فإن النموذج المذكور يقر بأن الاحتياجات من الطائرات تتضح على أفضل نحو من حجم التحديات اللوجستية التي تجابه البعثة؛ ومن ثم، فإنه لا يزال من المناسب الاحتفاظ بأسطول من 11 طائرة بالنسبة لبعثات السيناريو الأول، وآخر من 34 طائرة بالنسبة لبعثات السيناريو الثاني.

Mira el tamaño de ese tipo.
انظر الى حجم هذا الرجل

Lo mismo puede decirse en cuanto al tamaño y la población.
وينطبق نفس الشيء على عنصر الحجم والمجموع المستهدف.

Los familiares no siempre están dispuestos a asumir tamaña responsabilidad o no saben cómo hacer frente a esos problemas.
والأقارب ليسوا على استعداد دائم للاضطلاع بمثل هذه المسؤولية أو معرفة كيفية التصدي للمشكلات.

“En pocos años constituyeron un grupo de tamaño considerable —dice el libro The Lollards (Los lolardos)—.
(قاموس برُوِر للعبارة والقصة الخرافية) «في غضون سنوات قليلة كانت اعدادهم كبيرة جدا،» يقول كتاب اللولارديون.

Lo que estámos diciendo aquí es que la probabilidad de que un ataque mate X personas en un país como Irak es igual a una constante multiplicada por el tamaño del ataque y elevada a la potencia de Alfa negado.
بمعنى آخر احتمال أن يقتل هجوم ما عددا X من الأشخاص في بلد مثل العراق يساوي ثابتا، ضرب حجم هذا الهجوم أس ناقص ألفا

Su reducido tamaño, sus recursos limitados, su dispersión geográfica y su aislamiento de los mercados, así como otras desventajas particulares, los ponen en una situación económica desfavorable e impiden el desarrollo de economías de escala.
فصغر حجم هذه الدول ومواردها المحدودة وتشتتها الجغرافي وعزلتها عن الأسواق وسمات ضعفها الفريدة تجعلها في موقف غير مؤاتٍ اقتصاديا وتحول دون تحقيقها وفورات الحجم.

Las corrientes de asistencia pueden llegar a ser muy grandes en proporción al tamaño de las economías
إذ يمكن أن تكون تدفقات المعونة كبيرة مقارنة بحجم الاقتصادات

Tamaño de los órganos rectores del sistema de las Naciones Unidas
حجم هيئات الإدارة داخل منظومة الأمم المتحدة

Además, la intensidad del eco del sonar es directamente proporcional al tamaño del barco.
بجانب ، قوة السونار تتناسب طرديا مع حجم السفينة

¿Es por el tamaño, Turkleton?
أهذا هو الموضوع يا ( توركلتون ) ؟

¿Por qué no vas a meterte con alguien de tu tamaño?
لماذا لا تتشاجر مع أحد بحجمك ؟

Otros tomaron tamaños enormes.
بمعرفتنا المزيد عن تطور تلك الحيوانات ذات الريش ، سـيحدث ذلك ثورة لمفهومنا للحياة على كوكب الأرض

Zonas de tamaño suficiente para proteger y garantizar la viabilidad e integridad ecológicas de las características por las que fueron seleccionadas.
المناطق ذات الحجم الكافي لحماية وضمان مقومات البقاء الإيكولوجي وسلامة الخصائص التي اختيرت من أجلها.