paciente oor Basjkiries

paciente

/pa'θjente/ adjektief, naamwoord manlike

Que no pierde la calma mientras que espera; contento con esperar en caso necesario; no incomodado con tener que esperar; dispuesto esperar.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Basjkiries

пациент

voorbeelde

Cuando recibía tratamiento, predicaba al personal del hospital, a otros pacientes y a quienes la visitaban.
Дауаханала булғанда, ул ундағы хеҙмәткәрҙәргә, пациенттарға һәм килеп-китеүсе кешеләргә хәҡиҡәт хаҡында һөйләгән.

12 Un bisnieto de Abrahán también demostró que estaba dispuesto a ser paciente.
12 Ибраһимдың бүләһе Йософ та Йәһүәне сабырлыҡ менән көтөргә әҙер булған.

Seamos pacientes.
Сабыр бул.

14 Hoy día, hay quienes consideran que las personas apacibles o calmadas y pacientes son débiles.
14 Бөгөнгө донъяла йыуаш һәм сабыр кешеләрҙе йыш ҡына булдыҡһыҙ тип һанайҙар.

Como es natural, tenemos que ser pacientes con los nuevos y los débiles y demostrarles cariño, pues así les ayudaremos a crecer como cristianos (Romanos 14:1; 15:1).
Әлбиттә, беҙ йыйылышҡа яңы килгән кешеләргә йәки рухи яҡтан көсһөҙләнгәндәргә сабырлыҡ һәм яратыу менән ярҙам итәбеҙ, сөнки уларҙың рухи үҫештәренә булышлыҡ итергә теләйбеҙ (Римлыларға 14:1; 15:1).

“Jehová [...] es paciente con ustedes porque no desea que ninguno sea destruido, sino que desea que todos tengan la oportunidad de arrepentirse” (2 Pedro 3:9).
«Раббы... һеҙгә сабырлыҡ күрһәтә, сөнки бер кемдең дә һәләк булыуын теләмәй, ә бөтөн кешенең тәүбәгә килеүен көтә» (2 Петр 3:9)

La educación de su hijo puede convertirlos en personas más amorosas, pacientes y bondadosas.
Бала тәрбиәләп, һеҙ түҙемлерәк, игелеклерәк булырға һәм күберәк яратыу күрһәтергә өйрәнерһегеҙ.

Pero contamos con la ayuda de nuestro paciente y amoroso Padre celestial (Salmo 68:19).
Уйҙарыңда насар фекерҙәр тыуғанда, шунда уҡ уға доға ҡыл.

Para evitar que el paciente se atragante, puede levantarle la cabeza con almohadas.
Ауырыған кеше тонсоҡмаһын өсөн, баш аҫтына мендәрҙәр һалығыҙ.

Sea paciente y dígales con frecuencia que los ama (Mateo 3:17; 1 Corintios 8:1).
Сабыр булығыҙ һәм баланы яратыуығыҙҙа йышыраҡ ышандырып тороғоҙ (Маттай 3:17; 1 Көринттәргә 8:1).

Sin embargo, la Biblia nos asegura lo siguiente: “Jehová no es lento respecto a su promesa, como algunas personas consideran la lentitud, pero es paciente para con ustedes porque no desea que ninguno sea destruido; más bien, desea que todos alcancen el arrepentimiento” (2 Pedro 3:9).
Әммә Инжил былай тип ышандыра: «Ҡайһы берәүҙәр оҙаҡҡа һуҙылды тип иҫәпләһә лә, Раббы үҙ вәғәҙәһен үтәүҙе оҙаҡлатмай. Киреһенсә, Ул һеҙгә сабырлыҡ күрһәтә, сөнки бер кемдең дә һәләк булыуын теләмәй, ә бөтөн кешенең тәүбәгә килеүен көтә» (2 Петр 3:9).

Jehová fue paciente con los israelitas y los cuidó, incluso cuando eran infieles.
Изра́илдәр тыңламаусан булһалар ҙа, Йәһүә улар тураһында ҡайғыртҡан һәм сабыр булған.

Ella recuerda: “Ser misionera me ha enseñado a ser más abnegada, cariñosa y paciente.
Ул былай ти: «Миссионер хеҙмәте мине фиҙаҡәрлек, яратыу һәм сабырлыҡ сифаттарын яҡшыраҡ сағылдырырға өйрәтте.

18 Sin duda, todos debemos estar dispuestos a esperar y ser pacientes.
18 Шик тә юҡ, беҙҙең һәр беребеҙгә көтөргә һәм түҙергә әҙер булырға кәрәк.

¿Qué significa ser paciente?
Сабыр булыу нимәне аңлата?

15. a) ¿Qué ocurrió gracias a que Ester fue paciente?
15. а) Әсфирәнең сабырлығы ниндәй һөҙөмтәгә килтерә?

Será paciente y servicial,
Яман эшкә бер ҙә һөйөнмәй,

54 Jehová es paciente con Jonás
54 Йәһүә Юнысҡа сабырлыҡ күрһәтә

Mientras tanto, tenemos que ser pacientes y mantenernos alerta en todo momento.
Ә шул арала беҙгә түҙемле булырға һәм иғтибарҙы киләсәгебеҙгә тупларға кәрәк.

15 Como Ester fue paciente y esperó un día más para presentar su solicitud al rey, Hamán tuvo tiempo para preparar, sin saberlo, su propia caída.
15 Шулай итеп, үтенесен әйтмәйенсә тағы бер көн сабыр итеп, Әсфирә Амандың еңелеүенә килтергән ваҡиғаларға юл асҡан.

Por ejemplo, aprenderemos a ser más pacientes, más agradecidos y más compasivos.
Мәҫәлән, беҙ түҙемлерәк, рәхмәтлерәк һәм шәфҡәтлерәк булып китә алабыҙ.

La persona que aguanta es valiente, firme y paciente.
Сыҙамлы кеше ҡыйыулыҡ, рух ныҡлығы һәм түҙемлек сағылдыра.

La carta decía en parte: “Me gustaría ofrecerles mis disculpas a estas dos personas pacientes y humildes por haberlas tratado con desprecio y altivez.
Һуңыраҡ был ҡатынға үҙен шулай тотҡаны өсөн оят булған, һәм ул филиалға бындай һүҙҙәр менән хат яҙған: «Миңә килгән бик түҙемле, баҫалҡы кешеләрҙән үҙемде тәкәббер һәм әҙәпһеҙ тотҡаным өсөн ғәфү үтенгем килә.

También veremos ejemplos de hombres y mujeres fieles del pasado que nos enseñan a ser pacientes.
Шулай уҡ Алланың боронғо ваҡытта йәшәгән тоғро хеҙмәтселәренең миҫалдары беҙгә был йәһәттән нисек ярҙам итә алғаны ҡарала.

13, 14. a) ¿Por qué debemos ser pacientes unos con otros?
13, 14. а) Ни өсөн беҙ бер-беребеҙгә ҡарата сабыр булырға тейеш?