buscar oor Belo-Russies

buscar

/busˈkaɾ/, /bus.ˈkar/ werkwoord

Intentar encontrar algo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Belo-Russies

шукаць

[ шука́ць ]

naamwoord impf

Estamos en la Tierra para buscar la felicidad, no para encontrarla.
Мы на гэтай зямлі, каб шукаць шчасце, а не каб знайсці яго.

Soortgelyke frases

buscar a tientas
абмацаць

busca
пошук · пэйджар · шуканне

voorbeelde

(Risas) Sí, deseo verte y si no puedes encontrarme, también te buscaré y espero verte algún día.
(Смех) Так, я проста чакаю сустрэчы з табой, і калі ты не можаш знайсці мяне, я таксама буду цябе шукаць, і спадзяюся аднойчы цябе ўбачыць.

A buscar una escalera, por la que el amor hay que subir un nido de pájaros pronto, cuando es de noche:
Каб прынесці лесвіцу, па якой ваша любоў павінна падняцца птушынае гняздо неўзабаве, калі цёмна:

Buscar hacia & delante
Праматаць наперад

Buscar la siguiente coincidencia de esta búsqueda
Знайсці наступны раз, калі сустракаецца пашуковы запыт

Buscar tipo de archivo o patrón
Шукаць шаблон назваў файлаў

buscar en la carpeta especificadarequest type
шукаць у вызначанай тэчцы

Decidieron buscar un nuevo nombre.
Тут ён пасяліўся пад новым імем.

Empieza a buscar algo de beber con exasperación.
Традыцыйнае снеданне заўсёды завяршаецца напоем.

Buscar al azar estos enteros lleva mucho tiempo y no hace eficaz el método.
Усе справы былі спыненыя, і доўгі час пра іх не ўспаміналі.

Esta hormona del estrés fortalece el corazón, y lo bueno es que todos estos beneficios de la oxitocina se intensifican con el contacto social y el apoyo social, así que cuando nos acercamos a otras personas bajo estrés, ya sea para buscar apoyo o para ayudar a alguien más, se libera más cantidad de esta hormona, la respuesta al estrés se vuelve más saludable, y en realidad nos recuperamos más rápido del estrés.
Гэты гармон стрэсу ўмацоўвае ваша сэрца, і выдатна тое, што гэтыя ўласцівасці аксытацына павышаюцца за кошт сацыяльных кантактаў і сацыяльнай падтрымкі, таму калі вы звяртаецеся да кагосьці ў стане стрэсу, каб атрымаць падтрымку або дапамагчы, вы вылучаеце больш гэтага гармону, ваша рэакцыя на стрэс становіцца здаравейшай, і вы, на самой справе, хутчэй аднаўляeцеся пасля стрэсу.

Mientras que bebemos y buscar el amor, nos olvidamos de la verdad ~
Хоць мы п'ём і шукаць любові, мы забываем пра ісціну ~

SIERVO Buscar fuera cuyos nombres están escritos aquí!
РАБ Знайсці іх, чые імёны запісаны тут!

Buscar & lista
Атрымаць спіс

Me encantaba ir a viejas fábricas y tiendas extrañas a buscar sobras de polvos y materiales extraños, para luego llevarlos a casa y experimentar.
Я хадзіла на старыя заводы і ў дзіўныя крамы, каб знайсці рэшткі незвычайных парашкоў ды матэрыялаў, прынесці іх дадому і пачаць эксперыментаваць.

Tuve que guardar mis datos e ir a buscar un terapeuta.
І мне прыйшлося акдласці сваё даследаванне ў бок і знайсці псіхатэрапеўта.

Inserte aquí la cadena que desea buscar
Няма чаго шукаць і замяняць

La vocación cristiana al desarrollo ayuda a buscar la promoción de todos los hombres y de todo el hombre.
Хрысціянскае пакліканне да развіцця дапамагае ў імкненні прапагандаваць усіх людзей i ўсяго чалавека.

Mantenga la Señora Capuleto, tome las siguientes claves y buscar más especias, enfermera.
Лэдзі Капулеці Hold, прымаць гэтыя ключы і прынесці больш спецый, медсястра.

De veinte de sus espadas: Buscar tú, pero dulce, y yo soy una prueba en contra de su enemistad.
Чым дваццаць іх мячоў: паглядзі ты, але салодкі, І я доказы супраць іх варожасці.

El asistente buscará herramientas para detectar correo basura y configurará KMail para que las use
Гэты майстар дапаможа вам наладзіць апрацоўку непажаданай пошты (спаму

Texto a buscar o ID de la clave a importar
Тэкст для пошуку альбо ідэнтыфікатар ключа для імпарту

Que Romeo te mandara a buscar?
Вось Рамэа загадаў табе прынесці?

Estoy empezando a buscar en todos los blogs alrededor del mundo.
Я вырашыў праглядзець блогі з розных канцоў свету.

Cuando nos deteníamos para descansar un poco o buscar comida, cerraba los ojos, esperando que al abrirlos, despertaría.
Калі мы спыняліся трохі адпачыць ці пашукаць ежу, я заплюшчвала вочы, спадзеючыся, што калі я іх расплюшчу, то прачнуся.