LIBOR oor Bulgaars
LIBOR
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
LIBOR
El margen de referencia del LIBOR a tres meses será aplicable a una operación de tipo variable y se fijará en el compromiso definitivo.
Тримесечният LIBOR маржов показател се прилага към сделките с плаващ лихвен процент и се определя при окончателния ангажимент.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una serie de graves casos de manipulación de los índices de referencia de tipos de interés, como el LIBOR, el EURIBOR y de índices de referencia de las divisas, lo que ocasiona pérdidas considerables a los consumidores y a los inversores y destruye la confianza de los ciudadanos en el sector bancario, y denuncias sobre la manipulación de índices de referencia en los sectores de la energía, el petróleo y las divisas demuestran que los índices de referencia pueden estar sujetos a conflictos de intereses y tener regímenes de gobernanza discrecionales y poco estrictos que pueden ser manipulables.
Няма да ви закачам, и вие няма да ме закачатеnot-set not-set
Respecto a los préstamos recibidos en divisas, la Comisión aplica la prima adecuada que cabe esperar sobre bonos emitidos por empresas con esta calificación al tipo de interés estándar tal como se menciona en los contratos de préstamo chinos en cuestión (tipo LIBOR).
Няма повече. "EurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, en el caso de un pasivo financiero cuyo tipo de interés efectivo esté por debajo del LIBOR, la entidad no puede designar:
Аз чувствам същотоEurLex-2 EurLex-2
En primer lugar, por lo que se refiere al ajuste al alza del cupón, la Comisión señala que en términos absolutos el cupón disminuirá dados los niveles actuales del Libor.
И той прави всичко, за да измъкне Харис от затвораEurLex-2 EurLex-2
— un tipo del mercado monetario del euro, por ejemplo, el Euribor, el LIBOR u otros índices similares;
Или и двамата сме?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
No obstante, en el caso de un pasivo financiero a tipo fijo cuyo tipo de interés efectivo sea (por ejemplo) de 100 puntos básicos por debajo del LIBOR, la entidad puede designar como partida cubierta el cambio en el valor del pasivo completo (es decir, el principal más el interés del LIBOR menos 100 puntos básicos) que sea atribuible a cambios en el LIBOR.
Не се плаши.Ти си ми любимото момичеEurLex-2 EurLex-2
El productor exportador alegó que todas las ventas a la Unión se realizaban en euros y el tipo medio del LIBOR para el euro fue negativo durante el PI.
Сега сме по- прецакани от всякогаEurlex2019 Eurlex2019
AssetCo pagará LIBOR 1 mes + [10-60] pb, lo que está muy por debajo del tipo de mercado, dado que AssetCo es un banco casi sin capital.
Типовото одобрение се разширява за превозни средства, различаващи се по отношение на характеристиките, посочени в раздел #.#.#.# по-горе, но ненадвишаващи характеристиките за фамилия превозни средства от Правило No # на ИКЕ на ООН, приложение #, когато емисиите на CO#, измерени от техническата служба, не надвишават с повече от # % стойността за одобряването типа на превозни средства от категория M и с повече от #% за превозни средства от категория N, където се прилага същият коефициент KiEurLex-2 EurLex-2
El tipo de interés será a seis meses LIBOR (London Inter-Bank Offered Rate) más un margen del 2,95 %, con una comisión de compromiso del 1 % y una comisión por adelantado del 0,25 %.
Отивам към брегаEurLex-2 EurLex-2
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 19) PROPUESTA DE RESOLUCIÓN Aprobado (P7_TA-PROV(2012)0115) Intervenciones: Ulrike Lunacek, antes de la votación, para solicitar que el Grupo S&D acepte que la enmienda 13 cambie de posición, y Libor Rouček, en nombre del Grupo S&D, contra esta solicitud.
Великият Дани Миин влиза на теренаnot-set not-set
los operadores de los bancos participantes en las respectivas infracciones discutieron abiertamente en determinadas ocasiones (y en el caso de [no destinatario] y de [no destinatario] en la infracción de 2010 de [no destinatario]/[no destinatario], de manera indirecta, a través del intermediario ICAP) las transmisiones del LIBOR en yenes japoneses para determinados vencimientos de, al menos, uno de los bancos respectivos, en el entendimiento de que esto podría beneficiar la posición negociadora en el sector de los YIRD de, al menos, uno de los operadores involucrados en las comunicaciones.
Ще им дадем новина за първа страницаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por consiguiente, la lista de índices de referencia cruciales que establece el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1368 de la Comisión (2) debe modificarse para añadir el LIBOR.
Гуменките са много мръсниeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Recibirá igualmente una línea de capital de explotación de 2 500 millones GBP [medida xii)], por la que pagará LIBOR 1 mes + [10-60] pb, y, potencialmente, una recapitalización de hasta 1 600 millones GBP en forma de conversión de deuda en capital [medida xii)].
Лени, това боли!EurLex-2 EurLex-2
Los tipos del LIBOR en yenes japoneses y del Euroyen TIBOR se reflejan, entre otros, en los precios de los YIRD, que son productos financieros negociados mundialmente que utilizan sociedades, entidades financieras, fondos de inversión libre y otras empresas para gestionar su exposición al riesgo de los tipos de interés (cobertura, tanto para los prestatarios como para los inversores) o con fines especulativos.
Ако не допада, застреляйте меeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
61 La Comisión señaló que la manipulación de los tipos del JPY LIBOR había tenido una incidencia directa en los ingresos en numerario («cash-flow») percibidos o abonados en concepto de la pata «variable» de los contratos mencionados en el apartado 60 anterior (considerandos 199 y 201 de la Decisión impugnada), dado que éstos se calculaban directamente tomando como referencia esos tipos.
Добър вечер, капитанеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8) PROPUESTA DE RESOLUCIÓN Aprobado (P7_TA(2012)0508) Intervención Libor Rouček para proponer una enmienda oral a la enmienda 3, que ha sido admitida.
Здравейте, приятелиnot-set not-set
Por ejemplo, supóngase que la entidad origina un activo financiero de interés fijo por 100 u.m., que tiene un tipo de interés efectivo del 6 %, en un momento en que el LIBOR está en el 4 %.
Защо, какво има?EurLex-2 EurLex-2
Destaca que investigaciones efectuadas recientemente por reguladores de los Estados Unidos, el Reino Unido y Japón han revelado que durante la crisis algunos bancos estadounidenses y europeos han manipulado las tasas LIBOR; manifiesta, por lo tanto, su preocupación por las posibles distorsiones del mercado ocasionadas por estas prácticas;
Какво съдържа Clopidogrel Winthrop Активната съставка е клопидогрелEurLex-2 EurLex-2
Dado que los inversores privados tenían la opción de comprar la cuota estatal durante los cinco primeros años al coste del LIBOR+1 más los cánones correspondientes hasta el final del periodo de financiación, el Gobierno podía reinvertir los beneficios en nuevos fondos o PYME.
Любови неможе да бъде измерена и няма границиEurLex-2 EurLex-2
La integridad de los índices de referencia fue el objeto principal del Wheatley Review of LIBOR (InformeWheatley sobre el LIBOR) y de la posterior regulación del LIBOR en el Reino Unido, así como de la regulación del CIBOR en Dinamarca.
съоръжение за излитане и кацанеEurLex-2 EurLex-2
Por lo que se refiere a la remuneración abonada por la línea, AssetCo pagará una remuneración más baja (LIBOR + [10-60] pb, y no el tipo de base del BI + 150 pb + 10 pb de comisión, como anteriormente), que es inferior al precio de mercado y confiere, por tanto, una ventaja a AssetCo.
Повечето пътиEurLex-2 EurLex-2
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Pregunta con solicitud de respuesta oral O-000103/2013 a la Comisión Artículo 115 del Reglamento Véronique De Keyser, Libor Rouček, Ana Gomes, María Muñiz De Urquiza, Knut Fleckenstein, Michael Cashman, Sergio Gutiérrez Prieto en nombre del Grupo S&D Asunto: Estado de Derecho y derechos humanos en Rusia, en particular en lo que se refiere a la xenofobia y la homofobia El Parlamento Europeo sigue comprometido con una mayor profundización y un mayor desarrollo de las relaciones con Rusia sobre la base del compromiso mutuo compartido con la democracia, el Estado de Derecho y los derechos humanos.
В дадените по-долу указания е обяснено как сами да си инжектирате ViraferonPegnot-set not-set
un tipo del mercado monetario del euro, por ejemplo, el Euribor o el LIBOR u otros índices similares,
Изследването е задължително, когато съдържащите активното вещество препарати се прилагат върху почвата или могат да замърсят почвата в практическите условия на използване на препаратаEurLex-2 EurLex-2
Cuando el reembolso del principal se haga en cuotas iguales, para calcular el siguiente pago de intereses del saldo del capital adeudado se empleará el correspondiente EURÍBOR/BBSY/LIBOR/CDOR, según la divisa de que se trate y la frecuencia del pago, efectivo dos días laborables antes de la fecha de utilización del crédito y antes de cada fecha de pago.
Још колико треба да чекам да одем у купатило?EurLex-2 EurLex-2
comisión de compromiso mensual de [80-150] pb + comisión única de utilización de [120-240] sobre cualquier cantidad utilizada + tipo de interés de LIBOR 1 mes + [200-600] pb sobre el saldo restante
Да видим каво може този корабEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.