conocedor oor Bulgaars
conocedor
es
Persona con un conocimiento superior, generalmente especializado o con un gusto altamente refinado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
експерт
Sé que es un excelente conocedor de caballos, soldado Tyree.
Зная, че си експерт по конете, кавалерист Тайри.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A estas palabras, el viejo Aquilio Régulo, gran conocedor de todo lo referente al anfiteatro, meditó un momento y dijo:
Това беше лично!- Не и за менLiterature Literature
El Detective Cho es un verdadero conocedor de la comunidad de Koreatown.
Джеръми ...- Е, някой друг път значиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los banqueros se cuentan entre los mejores conocedores de hombres.
Разбрахте ли?Literature Literature
Las pruebas necesarias a este respecto serán realizadas por expertos conocedores de las técnicas más recientes en materia de manipulación.»
Но да работя с жена като вас върху нещо толкова важно и смислено, означава много за мен.Ето това ми харесва в женитеEurLex-2 EurLex-2
En principio la cúpula militar soviética apoyó el proyecto, conocedores del proyecto MOL estadounidense para construir una estación espacial militar.
Достатъчно безспорно ли е?WikiMatrix WikiMatrix
Todos los conocedores de los movimientos de los ilesos hubiesen estado de acuerdo, probablemente.
Поне това е истински празникLiterature Literature
Ésta consideró, en esencia, que el conocedor medio de guitarras está habituado a ver una gran variedad de modelos de guitarras eléctricas de formas diversas y extravagantes, y en particular numerosas formas de guitarras puntiagudas, de modo que no verá una indicación de su origen en una forma que no se distingue de manera significativa de la de otras guitarras eléctricas, sino que la percibirá como una ornamentación.
Единственият факт, едиственото нещо отвъд моите съмнения в този случай е, че отец Мур е обичал Емили с цялото си сърцеEurLex-2 EurLex-2
Gillum es un conocedor de vinos.
И нека ти кажа още нещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Observatorio tendrá un Consejo de administración compuesto por un representante de cada Estado miembro, dos representantes de la Comisión, dos expertos independientes particularmente conocedores del ámbito de las drogas, designados por el Parlamento Europeo, así como un representante de cada uno de los países que han celebrado al artículo 21.
Законът за регистрация на мутантите продължава да се издига...-[ Буря ]EurLex-2 EurLex-2
Según la Comisión, para obtener una imagen lo más representativa posible de las condiciones del mercado también se dirigió a otros operadores conocedores del mercado (por ejemplo, aeropuertos, autoridades aeronáuticas y coordinadores de franjas).
Твоят начин беше безполезен.- Нямам мигли като твоитеEurLex-2 EurLex-2
Tu eres el conocedor numero uno!
Кой ви е каза, че вашият човек е тук?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—El rey también era conocedor de ellos, o quizá lo había adivinado.
Всички имаме тайни СидниLiterature Literature
Esto permitirá al organismo de investigación recabar toda información adicional pertinente y ser conocedor de distintas opiniones sobre su labor, para poder completar del modo más adecuado su investigación.
Ти па какво се буташ тука?EurLex-2 EurLex-2
Tantos modelos diferentes existen, en formas diferentes, para satisfacer los gustos variados del conocedor.
Пратија порака пред времето за да го подготват патот.А, сега дојдоа по насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero en lo que sí soy maestro y conocedor es en el cerebro de la sanguijuela: — ¡ese es mi mundo!
Дошъл си да разпуснеш, а?Literature Literature
Eran los únicos conocedores de vino en 1 60 kilómetros, ¿y por qué me respiraban en la nuca?
Свободни тежести.Басейн, аеробикаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero con otra persona, con un ruso tan conocedor de las capacidades chinas como nosotros, sí que podía hacerlo.
Да й звънна ли?Literature Literature
Con la firma del presente contrato, el deudor afirma ser conocedor de que las repercusiones económicas de este riesgo recaen íntegramente sobre él.
Излизай и то веднагаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uno no esperaría que estén conectados, sean tecnológicos, o tan conocedores como para escribir un mensaje de texto o escribir un blog, que debiera parecer una cosa novedosa que " en su época " no tenían.
Навсякъде да има кръвQED QED
Objetivo de la ayuda: Reconectar a las personas con el patrimonio de Exmoor Moorland: animar al público ya conocedor y nuevo a aprender sobre Exmoor y a visitarlo para que disfruten del patrimonio de estos páramos.
Не е толкова простоEurLex-2 EurLex-2
Factores humanos y de elaboración: El cultivo de la lenteja pardina en Tierra de Campos tiene larga tradición de modo que los agricultores de la zona son perfectos conocedores de las mejores técnicas, de la selección de las tierras más adecuadas y no consideran la productividad como principal objetivo, pues centran sus cuidados en la obtención de un producto de elevada calidad que les resulta beneficioso para la rotación de cultivos al ser mejorante de suelos.
Не, а ти нещо против да спреш да говориш?EurLex-2 EurLex-2
¿Es conocedor de las maneras cortesanas o de música, como sus hijos?
След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) NoLiterature Literature
—Cuando usted ya no esté, yo seré el único conocedor de la verdad.
Мислят, че това не може да се случи в реалносттаLiterature Literature
Nos preguntábamos si les sirven dos hombres conocedores de las batallas.
Нещо като броячOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, el fallecido profesor, un profundo conocedor de Oriente, sí que fue capaz de descifrar ese secreto.
Ти си родена за шпионин, РутLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.