conocerse oor Bulgaars
conocerse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
запознавам се
запозная се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si se utiliza una sustancia problema con marcado radiactivo, debe conocerse la radiactividad específica (es decir, en Bq mol-1) y el porcentaje de radiactividad asociada con las impurezas.
Благодаря.Бива си теEurLex-2 EurLex-2
Explique que los “misterios del reino de los cielos” que se mencionan en el versículo 11 son verdades espirituales que pueden conocerse únicamente mediante la revelación.
Ела утре у насLDS LDS
No podían conocerse, ni estaban relacionadas.
Погледни тазиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con respecto a las personas físicas, dicha información podrá incluir los nombres, alias incluidos; fecha y lugar de nacimiento; nacionalidad; números de pasaporte y documento de identidad; sexo; dirección, de conocerse, y cargo o profesión.
Късна стрелба с отскок... браво!EurLex-2 EurLex-2
De todos formas no estoy seguro que el viejo Greg llegara a conocerse a si mismo.
Не си ли спомняте?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una agencia donde puedan conocerse los solitarios y los feos
Животът е гаден, нали?opensubtitles2 opensubtitles2
—Las personas no hablan de estas cosas cuando quieren conocerse un poco mejor.
Зет ми е златно момче!Literature Literature
Las implicaciones a largo plazo relacionadas con estas reacciones adversas no han sido estudiadas y siguen sin conocerse (ver secciones # y
Регламент (ЕО) No #/#на Съвета от # декември # г. за определяне на риболовните възможности през # г. и съответните условия по отношение на някои рибни запаси и групи рибни запаси, приложими във водите на Общността, и по отношение на корабите на Общността във води, за които се изискват ограничения върху улова, определя квотите за # гEMEA0.3 EMEA0.3
Sin conocer su verdadera esencia, un hombre no puede conocerse a si mismo.
Пъпеши (в това число и динитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que deben conocerse mutuamente.
Няма значение, трябва да тръгвамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) impedir que se introduzcan sin autorización en el fichero, o que puedan conocerse, modificarse o suprimirse sin autorización datos de carácter personal almacenados (control del almacenamiento);
Момчета, хайдеEurlex2019 Eurlex2019
Los participantes tienden a conocerse y termina cuando uno de los dos muere.
Направи нещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
saber autoevaluarse, conocerse a sí mismo y ser capaz de describir las competencias adquiridas en el marco de la educación formal, informal y no formal
Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложениеoj4 oj4
d) en caso de conocerse, el uso final y el usuario final de los productos de doble uso.
Добре, любимите миEurLex-2 EurLex-2
c) de conocerse su identidad, a la persona causante del accidente,
Г-н Джи, защо правите гладна стачка?EurLex-2 EurLex-2
Mira, tú eres el que necesitaba su dinero, y que vendió la mitad de su consulta al día siguiente de conocerse.
Отсега нататък ще сме много внимателни.Разбираш ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hablan como si acabaran de conocerse.
Няма нищо останало.Капитане, препоръчвам червена тревогаLiterature Literature
Acceso a foros en línea para descubrir a otros usuarios informáticos que pueden conocerse en el ámbito de las aplicaciones de software para sistemas portátiles, en línea y de navegación en coches
В рамките на общата организация на пазара в сектора на захарта производителите на захар плащат базови производствени налози и налози Б, за да бъдат покрити разходите за пазарна подкрепаtmClass tmClass
Deben conocerse las posibilidades y los riesgos de la futura evolución de las N+N en Europa.
Гледай ме, като говоря с тебEurLex-2 EurLex-2
En caso de conocerse: idioma(s) que entiende la persona buscada:
Трябва да го отпразнувамеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las normas sobre farmacovigilancia son necesarias, a fin de proteger la salud pública, para prevenir, detectar y evaluar las reacciones adversas a los medicamentos de uso humano comercializados en la Unión, puesto que el perfil de seguridad completo de dichos medicamentes solo puede conocerse tras su comercialización.
АЙНЩАЙН КАЗАЛnot-set not-set
en caso de conocerse, el uso final y el usuario final de los productos de doble uso.
Само една проклета минутка!Eurlex2019 Eurlex2019
La próxima vez que aparezca Meridian, nuestros pueblos tendrán 30 años para conocerse mejor.
Не крия, че се боя от тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, eso es.- ¿ Llegaron a conocerse?
Забавно Чатни Дейнджърфийлдopensubtitles2 opensubtitles2
Todavía no han tenido suficiente tiempo para conocerse bien el uno al otro cuando llega el bebé.
Какво правиш тук?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.