dedicarse oor Bulgaars
dedicarse
es
Ponerse a trabajar sobre algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
гоня
(@27 : en:pursue en:go after fr:poursuivre )
преследвам
(@26 : en:pursue en:go after fr:poursuivre )
следвам
(@13 : en:pursue en:go after fr:poursuivre )
посвещавам
(@12 : en:dedicate en:to dedicate en:devote )
употребявам
(@6 : en:apply fr:appliquer ms:menggunakan )
приложа
(@6 : en:apply fr:appliquer ms:menggunakan )
употребя
(@6 : en:apply fr:appliquer ms:menggunakan )
третирам
(@5 : en:deal en:address sl:ukvarjati se )
стремя се
(@4 : en:pursue fr:poursuivre pt:procurar )
разгледам
(@4 : en:deal en:address sl:ukvarjati se )
извършвам
(@4 : en:do de:tätig sein de:machen )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por ejemplo, el Tribunal ha declarado que una entidad determinada puede dedicarse, por una parte, a actividades administrativas que no son económicas, por ejemplo funciones de policía, y, por otra, a actividades puramente comerciales[5].
В сравнение с тебEurLex-2 EurLex-2
En las semanas siguientes tendría que dedicarse a ellos para que se habituaran a sus costumbres y viceversa.
Не, не бих го направилLiterature Literature
• ¿Por qué deben dedicarse a Jehová los cristianos?
Излязъл е от хосписа.Не знаят къде е и аз не мога... Даjw2019 jw2019
Ante esta situación, ya va siendo hora de adoptar medidas sólidas para apoyar a la apicultura y la investigación orientada a tratamientos para las enfermedades de las abejas, y de proporcionar formación para los interesados en dedicarse a la apicultura.
Комбинираната антиретровирусна терапия се свързва с метаболитни нарушения, като хипертриглицеридемия, хиперхолестеролемия, инсулинова резистентност, хипергликемия и хиперлактатемия (вж. точкаEuroparl8 Europarl8
¿Qué le parece dedicarse a un paciente de la Clínica Rivington?
Но аз имам всички серииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Mi inversión personal y profesional en estas oportunidades busca crear una escuela y una forma de educar a los jóvenes que les permita dedicarse completamente y dejar de tratar de mover todos los tipos de seres humanos a través de la misma puerta "
Би ли... се грижил за майка си?QED QED
Su madre lo animó a dedicarse al mundo del espectáculo.
Днес няма да отварямеWikiMatrix WikiMatrix
Pide a los Estados miembros que velen por que toda persona que haya interrumpido temporalmente su actividad profesional para dedicarse a la educación de los hijos o al cuidado de personas mayores o dependientes, pueda reintegrarse en el mercado laboral y conservar su derecho a ocupar su antiguo puesto y a la promoción profesional;
Моля те, не ме издавай, Клайдnot-set not-set
La calificación se basará en los méritos, es decir, en los puntos obtenidos, y, en el marco del subprograma de Medio Ambiente, también se realizará de acuerdo con la norma de que un porcentaje específico de los recursos asignados a subvenciones para actividades concretas debe dedicarse a proyectos de conservación de la naturaleza y la biodiversidad, así como con los criterios de distribución geográfica contemplados en el artículo 19, apartado 4, del Reglamento LIFE.
Сега сме просто скитаща група циганиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El importe a que se refiere el apartado 1 podrá dedicarse a la asistencia técnica y administrativa para la ejecución del programa, a saber, actividades de preparación, seguimiento, control, auditoría y evaluación, incluidos los sistemas informáticos institucionales.
А на съюзниците им в Америка ще пратя съобщениеnot-set not-set
¿En qué sentido puede el cristiano soltero dedicarse mejor a “las cosas del Señor”?
Това, което описа Викърс може да струва и # милионаjw2019 jw2019
13 Antes de dedicarse, el joven debe tener suficiente conocimiento como para comprender lo que esto implica y estar buscando una relación personal con Dios.
Нашите мъки са благословени в очите на Господjw2019 jw2019
Además, una parte de los fondos habrá de dedicarse a actividades de difusión y al establecimiento de una red para conectar entre sí a especialistas en la historia de determinados sectores infraestructurales de diferentes países
Можем и това да го скрием тук, ако искашoj4 oj4
fijar el porcentaje máximo del gasto anual de un programa operativo que puede dedicarse a acciones relacionadas con la gestión ambiental de los envases, conforme a lo dispuesto en el artículo 60, apartado 4, párrafo segundo.
Зад теб, вещицеEurLex-2 EurLex-2
«Únicamente podrán dedicarse a la obtención de patatas amparadas por la indicación geográfica protegida (I.G.P.) “Pataca de Galicia” o “Patata de Galicia”, las patatas de consumo de la variedad Kennebec, procedentes de semilla certificada o reempleo controlado procedente de la propia explotación, cultivadas y obtenidas en las parcelas aptas (sanas, sin ningún tipo de enfermedades) y ubicadas dentro de las subzonas de producción definidas e inscritas en los registros del Consejo Regulador.»
Около #. # метра, # килограмаEuroParl2021 EuroParl2021
Por el contrario, cuando los trabajadores se encuentren en régimen de localización sin que sea obligatoria su presencia en un lugar determinado por el empresario, estos pueden organizar su tiempo con menos limitaciones y dedicarse a sus asuntos personales.
общ брой на едрия рогат добитък, регистриран в началото на периода на докладване/инспектиранеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La economía empezó a crecer a un ritmo rápido, y la mayor productividad permitió a los trabajadores cultivar más tierras o dedicarse al comercio.
За да се осигури цялостната съгласуваност на действията на Общността, е уместно също да се изисква, при разработването или преразглеждането на критерии за екомаркировката на ЕС, да бъдат взети предвид най-новите стратегически цели на Общността в областта на околната среда, като например програмите за дейности във връзка с околната среда, стратегиите за устойчиво развитие и програмите за противодействие на промяната на климатаWikiMatrix WikiMatrix
Considerando que, a pesar de las considerables mejoras en la promoción de la igualdad de género en los últimos años, las principales instituciones de la UE, es decir, la Comisión, el Consejo y el Parlamento Europeo, carecen de suficiente personal designado específicamente para la aplicación de los objetivos declarados en cuanto al género en los ámbitos de política exterior y ampliación y la mayor parte del personal encargado de las cuestiones de género debe también dedicarse, por partida doble o triple, a otras tareas,
Алекс носи гривната?not-set not-set
Con relación al primero, La Atalaya del 15 de enero de 1996 dijo en la página 14: “Esta obra de 192 páginas puede estudiarse en relativamente poco tiempo, y todos aquellos ‘correctamente dispuestos para vida eterna’ deberían aprender lo suficiente con él para dedicarse a Jehová y bautizarse. (Hechos 13:48.)”.
Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да се съобразят с разпоредбите на настоящото рамково решение до # декември # гjw2019 jw2019
24 Hay quienes vacilan en dedicarse por miedo al fracaso.
Един вид полупостоянно сърфиране на леглотоjw2019 jw2019
He luchado durante cuarenta años para asegurar que a las mujeres que elijan dedicarse a su familia y a sus hijos no se las discrimine y que no se equivoquen al tomar esta decisión.
По целесъобразност бенефициерът разполага с # дни, за да представи допълнителна информация или нов докладEuroparl8 Europarl8
Subraya la importancia del ejercicio físico y del deporte para reducir la obesidad y eliminar estilos de vida no saludables, dado que este fenómeno tiene un impacto positivo importante en la salud de los ciudadanos, por un lado, y en la reducción del coste de los regímenes de seguros de enfermedad, por otro; manifiesta, sin embargo, su preocupación por el hecho de que la ampliación del horario de trabajo y las actuales condiciones laborales en general disuaden a los trabajadores de practicar un ejercicio físico regular y dedicarse al deporte con mayor determinación;
Хора, помогнете ниnot-set not-set
Propone, en este marco, que los mecanismos de evaluación estudien y tengan en cuenta metodologías acreditadas y fiables que ya se hayan utilizado; cree que debería dedicarse una atención especial a la cooperación en el marco de una red de autoridades regionales y agencias especializadas, que son la fuente clave de material primario de mejores prácticas para la evaluación;
Затова беше тук д- р Шърманnot-set not-set
Cuando la autorización del plaguicida existente lo permita, y si se dispone de datos suficientes sobre la ingesta procedente del uso fitosanitario, podrá dedicarse una proporción mayor al uso veterinario, sin rebasar la IDA.
Трябва все пак да има някаква граница?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
En segundo lugar, deberán dedicarse 500 millones de euros a acelerar los trabajos para abordar los nuevos desafíos identificados en el chequeo de la PAC.
М = масата (в милиграми) на първоначалната част от пробата за изследванеEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.