desvergüenza oor Bulgaars
desvergüenza
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
безочливост
нахалство
[ наха́лство ]
Esto es el colmo de la desvergüenza!
Това е върха на нахалството.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aquel al que había utilizado con mayor desvergüenza, aquel que lo había utilizado a él.
Изказа се Carl Schlyter относно протичането на процедурата с вдигане на ръка catch the eyeLiterature Literature
Los otros, padre mío, son demasiado disolutos y me escandalizan con sus amoríos y desvergüenzas.
променя списъка на продуктите, за които може да се създаде ОПLiterature Literature
Él golpe le dolía tanto que, en aquel momento, sólo pensaba en la «desvergüenza» del arma, olvidándose del león.
В началото ги влагах във фонд за попечителство на ЕрикLiterature Literature
La desvergüenza tiene muchos adeptos por aquí.
Устати глупаци, които само плашат момичетаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y mucha desvergüenza, para hablarme en ese tono.
Карл, започни од кулатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay un límite a la desvergüenza.
И стюарда е закланOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡El valor que mostraba al exponer mis pecados iba más allá de la simple desvergüenza!
Стомашно-чревна системаLiterature Literature
El Léxico Griego-Español del Nuevo Testamento, de Alfred E. Tuggy, la define así: “descaro, grosería, desvergüenza, libertinaje, insolencia”.
Барбара е на скиjw2019 jw2019
En otras palabras, expondrán su desvergüenza y saquearán sus extraordinarias riquezas.
Между нас, всичко е свършеноjw2019 jw2019
Sencillamente le había escandalizado la desvergüenza de la mujer.
Скоро бях тук.С брат виLiterature Literature
Marcial era su Virgilio; declamaba aquellas poesías lascivas con una encantadora desvergüenza.
Това беше преди четири часаLiterature Literature
Ha sido una desverguenza y una humillacion.
И какво стана вчера, мосю?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te pido disculpas por la desvergüenza que supone que hable de las condiciones matrimoniales en mi propio nombre.
Престори се на мой врагLiterature Literature
El gobernador se indignó: —¡Qué desvergüenza!
Липсвах ли ви?Literature Literature
Sólo una mujer muy zafada, que no hubiese amado a su marido, podía seguir pensando todavía en esas desvergüenzas.
се уточнява делът или количеството електроенергия, произведена от инсталацията, които следва да се разглеждат като част от националната цел на дадената държава-членка, както и съответните финансови договорености, при спазване на изискванията за поверителностLiterature Literature
Has mandado a la cárcel a una inocente y encima tienes la desvergüenza de venir a contármelo.
Къде си родена?Literature Literature
–¡Es una desvergüenza de chiquillos y nada más!
Хубав хотел, дружеLiterature Literature
Éstas, ahora, se rozan con desvergüenza... Para colmo, la colina de la 56 es hembra.
Излязал е от затвора?Да, беше отседнал при Коенови за краткоLiterature Literature
Es una desvergüenza acusarme de asesinato.
Настоятелно набляга върху значението на това децата да развиват основни умения, да учат майчиния си език или езика на страната, в която живеят, и да развиват умения да четат и пишат възможно най-раноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según Gregorio Tsamblak, las iglesias fueron convertidas en mezquitas, los sacerdotes fueron expulsados y sustituidos por «maestros de la desvergüenza».
Няма да ни е лесно, ако в града разберат за насWikiMatrix WikiMatrix
Para ver si se trata de conducta relajada, los ancianos deben analizar si hay descaro, desenfreno, grosería y desvergüenza, y si se atentó contra la decencia pública.
Отсега нататък се оправяш самjw2019 jw2019
Ni casamiento, ni desvergüenzas en la cama.
И ако да, какво?Literature Literature
Nunca, en mis 30 años ejerciendo, he visto... tal escándalo, tal desvergüenza y tamaño escarnio público de... nuestro sistema judicial.
Иска ми се да можех да ти помогнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Por obscenidad y desvergüenza!
Изпълнете я!Хот Дог, стига си мислил и стреляй!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rosenbeisser falseó los hechos con tanta desvergüenza que me quedé sin aliento.
Жените и децата в пещерите!Literature Literature
32 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.