escuela oor Bulgaars

escuela

/eˈskwela/, /esˈkwela/ naamwoord vroulike

Institución o edificio en el que los niños y gente joven recibe educación.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars

училище

[ учи́лище ]

naamwoord onsydig, vroulike

institución dedicada a la enseñanza

учебно заведение

Lavate la cara antes de ir a la escuela.
Измий си лицето преди да тръгнеш за училище.

школа

[ шко́ла ]

naamwoord vroulike

Este cinturón representa a la escuela y al maestro.
Този пояс представлява твоят учител и твоята школа.

даскало

Y en esta escuela, lo impopular supera ampliamente a lo popular.
А в това даскало, неизвестните невзрачници по брой са доста повече от звездите.

факултет

naamwoord manlike

Podría estar equivocado, pero supongo que no fue a la escuela de leyes.
Може и да греша, но ми се струва, че той не е посещавал Юридическия факултет.

школо

Este cinturón representa a la escuela y al maestro.
Този пояс представлява твоят учител и твоята школа.

Soortgelyke frases

escuela secundaria
гимназия

relación escuela-vida profesional
отношение училище - професионален живот

Escuela de Frankfurt
Франкфуртска школа

escuela cínica
циници

Escuela eleática
Елеати

escuela privada
Частно училище

violencia en la escuela
насилие в училище

Escuela cínica
Киници

escuela de pensamiento económico
Школи на икономическата мисъл

voorbeelde

Seguramente volverás a la escuela muy pronto.
Сигурен съм, че скоро ще се върнете в колежа.

Fue un veterano del ejército, asignado al medio oriente, que voló la escuela de una villa
Ветеран, воювал в Средния Изток, където е взривил селско училище

Así que, vida más allá de la escuela.
Е, животът отвъд гимназията.

¿Por qué me pegas como si fuera la campana de una escuela cada hora?
Защо ме биете както звъненето на камбани в училище всеки час?

La directora ordenó a la Junta que volviese a matricularme porque estoy demasiado dotada académicamente para permitir que me tenga la escuela pública, según dijo.
Директорът нареди на Съвета да ме възстановят, защото съм много академично надарена за държавно училище, както каза тя.

¿Cómo te fue hoy en la escuela?
Как мина училището днес?

El superintendente de la escuela dirigirá un repaso de treinta minutos basado en la información tratada en las asignaciones de las semanas del 5 de septiembre al 31 de octubre de 2005.
Надзорникът на Училището ще води 30–минутен преговор, който е основан на материала, разгледан в задачите през седмиците от 5 септември до 31 октомври 2005 г.

¿Cuánto tiempo ha pasado desde que el director de esta escuela tuvo que azotar a un alumno?
Колко време мина, откакто настойникът на това училище за последен път вдигна ръка над някой ученик?

Considera que la evaluación es un instrumento útil para mejorar la calidad de los sistemas educativos; subraya, no obstante, que los sistemas de evaluación y calificación no deben basarse solo en los resultados cuantitativos y el rendimiento de los alumnos, pues ello daría lugar a una jerarquía social de centros de enseñanza, acompañada de sistemas educativos de varias velocidades, sino también en el propio sistema y los métodos utilizados, teniendo claramente en cuenta las circunstancias socioeconómicas en las que funciona cada escuela
Счита, че оценяването е полезен инструмент за подобряването на качеството на образователните системи; същевременно подчертава, че всяка една система за оценяване следва да бъде насочена не само към количествените резултати и постижения на учениците, което би създало социална йерархия на учебните заведения, придружена от многоскоростни образователни системи, но и към самата система и използваните от нея методи, като ясно се отчитат специфичните социални и икономически условия, в които функционира всяко училище

La Escuela de Negocios de Harvard ocupa un lugar destacado en la vida estadounidense.
Бизнесът колежът на Харвард заема специално място в живо та на американците.

Su antigua escuela quiere que hable en la graduación.
От училището ви искат да говорите на дипломирането.

Mejore la base empírica apoyando la recogida de datos cuantitativos y cualitativos (19) relativos a la actividad física, los marcadores de forma física y la participación deportiva de los niños, dentro de un centro de EIAI exterior o en la escuela, en estrecha cooperación con la OMS.
Да подобрява базата от доказателства, като подкрепя, в тясно сътрудничество със СЗО, събирането на количествени и качествени данни (19), отнасящи се до физическата активност, маркерите за здравословното състояние и участието в спортни занимания на децата в заведенията за ОГРДВ и училищата, и извън тях.

sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Escuela Europea de Policía para el ejercicio 2009
относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския полицейски колеж за финансовата 2009 година

Podría recogerlos al salir de la escuela.
Мога да ги взема от училище.

Todo lo que importa es que nunca vuelvas a caminar libremente por los pasillos de la Escuela de Batalla.
Важното е никога повече да не се разхождаш свободно по коридорите на Военното училище.

Robaste la mascota de la escuela.
Ти открадна училищния талисман, на завършването на сестра ми.

zonas en las que se realizan actividades humanas (por ejemplo, lugares de trabajo, escuelas, centros de día, zonas de recreo, hospitales o residencias de ancianos de las proximidades).
зони, в които се извършва човешка дейност (напр. намиращи се в съседство работни места, училища, дневни центрове за грижи, зони за отдих, болници или домове за медико-социални грижи).

¿Y en tu casillero de la escuela?
Ами шкафчето ти в училище?

Algo familiar que... es lo suficientemente importante como para sacarnos de la escuela...
Семеен въпрос толкова голям, че да ни вземеш от училище.

Meterte en los terrenos de mi escuela.
Да нахлуеш в училището ми.

Indicaría que dejó la escuela en algún tiempo del segundo grado.
Означава, че е напуснала училище по време на втори клас.

¿Puedo ir a la escuela en Paris por un semestre?
Може ли да отида за семестър в Париж?

A petición de mi terapeuta y la escuela, me retiré a la naturaleza para descubrir mi propósito divino.
Всъщност, технически бях жертва на изтощение трета степен, и по молба на моя терапевт и училищното ръководство се усамотих в природата, за да разкрия гениалната си цел.

La incidencia del perfil social de los alumnos y de sus familias parece ser mayor en las escuelas en las que hay más alumnos desfavorecidos (16).
Влиянието на социалния профил на учениците и техните семейства се оказва по-голямо в училищата, където има по-голям брой ученици в неравностойно положение (16).

¿Cómo le ayudó la escuela a ser mejor evangelizador, pastor y maestro?
Как обучението в училището им е помогнало да бъдат по–добри проповедници, пастири и учители?