hasta ahora oor Bulgaars
hasta ahora
es
Hasta el presente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
досега
Espero que hasta ahora su visita haya sido agradable.
Надявам се, че нямате оплаквания от престоя си тук досега.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dar marcha atrás en lo que ya se ha conseguido hasta ahora no es posible.
Но сега е далеч, нали?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hasta ahora, pasa todo como en una primera cita
посочва обхвата, за който е предвидена (част от мрежа или превозно средство, посочени в приложение I; подсистеми или части от подсистеми, посочени в приложение IIopensubtitles2 opensubtitles2
Se supone que el aparato ideado por él posee mayor fuerza destructiva que todos los conocidos hasta ahora”.
Нещастен случайLiterature Literature
Los oficiales y todo el departamento han acudido pero hasta ahora no han tendio éxito capturando al animal
Но преди да стреляш, Бен, нека ти кажа нещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sobre esta cuestión hasta ahora no aclarada versa la presente petición de decisión prejudicial.
Правен статусeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aún están identificando cadáveres, pero hasta ahora no están en la lista
Как ще го водиш в публичен дом?opensubtitles2 opensubtitles2
Espero que hasta ahora su visita haya sido agradable.
Може ли да дойда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo que he visto hasta ahora, tienes todos los ingredientes de la clásica historia de Cenicienta.
Тази кучка ме е натопилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Llevo dos días oyendo rumores de que estabas viva, pero no lo creí realmente hasta ahora.
Чипът се повредиLiterature Literature
Más rápido de lo a que sido hasta ahora.
Защо, какво правят?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me había dado cuenta hasta ahora.
Ако се използва обикновена дестилация, в колбата се поставят около три четвърти от първоначалния обем и # ml от дестилата в случай на парна дестилацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasta ahora, ha sido una verdadera molestia.
Прозорците и багажникът на превозното средство трябва да бъдат отворени на този етап, ако вече не са отворениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obtenga hasta ahora.
Не си играй с мен такаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sabía nada de eso hasta ahora... y fuimos compañeros ocho años.
Засегнатата държава-членка следва незабавно да нотифицира тези мерки до другите държави-членки иКомисията, която може да реши, че засегнатата държава-членка следва да промени или премахне тези мерки, дотолкова доколкото те нарушават конкуренцията и влияят негативно върху търговията по начин, който е в разрез с общите интересиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Presidente Obama no ha sido capaz hasta ahora de cumplir su promesa electoral.
Какво искаш да кажеш?Europarl8 Europarl8
Hasta ahora todo se ve bien.
Не ми е удобно да слушам това, сърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasta ahora, ¿qué ganamos con el trato con la reina de fuego?
вероятността и значимостта на всяка една проява на заявената икономическа ефективност; иOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Basándome en lo que estoy sintiendo hasta ahora, estamos tratando con un asesino ritual.
Една от неговите сестри трябва да му е помогналаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo he visto, mas tu rostro, en hierro siempre encerrado, no lo había visto hasta ahora.
Откъде знаеш?Literature Literature
Hasta ahora, están desaparecidos.
ПрекъсванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por desgracia, hasta ahora Escocia no figura como un país independiente en este Cuadro de indicadores.
Пич, тя те искаEuroparl8 Europarl8
- Su nombre os es casi desconocido hasta ahora, Majestad; el señor Colbert, mi intendente.
Посред нощ Стийв карал барманите да изпразнят парите от касите и да сменят касовата лентаLiterature Literature
Un sermones religiosos para mantenernos hasta ahora?
Говоря сериозноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasta ahora, no se había atrevido.
А това е г- н ПамукLiterature Literature
Si continúa como hasta ahora, no se va a poder comprar ni un solo esclavo.
Знаеш ли, в някои щати арестуват за товаLiterature Literature
18025 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.