hasta aquí oor Bulgaars
hasta aquí
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
досега
Escucha, Dwight, hemos sobrevivido hasta aquí porque has sido fuerte y has sido justo.
Слушай, Дуайт, оцеляхме досега защото ти беше силен и справедлив.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡ Pilgrim, mueve el culo hasta aquí y échame una mano!
Струва ми се, че може би сте ги управлявали, както е било добре за васOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disculpe el lenguaje, pero conduje todo el camino hasta aquí en este clima de mierda.
Първата ми целувка беше с тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viéndote, creo que lo has tenido encendido todo el camino hasta aquí.
От предоставената от заявителите информация като поверителна може да се третира онази информация, чието разкриване може значително да засегне конкурентната им позицияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Crees que he llegado hasta aquí para huir a Suiza contigo?
Да не се съхранява при температури над # °COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debió seguirla hasta aquí.
Инак няма да ти кажаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y por esto te trajimos hasta aquí, papá.
Какво казваше?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasta aquí llegaste, linda!
но трябваше да послушаш баща сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y yo que pensaba que habías venido hasta aquí para darme las gracias.
Да, но помислиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque les he seguido hasta aquí.
Дано да няма пожари в градаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No llegamos hasta aquí para parar este juicio ahora.
Но знаеш ли, исках само да кажа, чеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viniste hasta aquí para hallar a tu esposo
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No # НА КОМИСИЯТА от # юли # година за определяне на дерогациите от Регламент (ЕО) No # относно продуктите под форма на стоки, необхванатиот приложение I към Договора, изнасяни в трети страни, различни от Чешката република, Естония, Унгария, Латвия, Литва, Словакия и Словенияopensubtitles2 opensubtitles2
No sabe donde está ni como ha llegado hasta aquí.
Правителството на Испания и Обединеното кралство ще информират Съвета за датата на влизане в действиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo has traído hasta aquí a salvo y es una buena pista.
Намерих начин да подобря ускорителите на антиматериятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Quiere saber cómo llegué hasta aquí, señor Holiday?
от всяко лице, което през предходната календарна година или годината, която Общото събрание е определило, е получило в тази държава повече от # тона други нефтени продукти в насипно състояние, посочени в допълнение І към Приложение І към Международната конвенция за предотвратяване на замърсяването от кораби от # г., с направените изменения с Протокола от # г. към него, с направените изменения и допълнения към негоLiterature Literature
venga hasta aquí.
Още ли не разбираш кой съм аз?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Y vinimos hasta aquí!
Защо ме зяпате така?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Llegué hasta aquí, ¿verdad?
При баба и дядо.Беше ми скучноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Has venido hasta aquí para hacer que pruebe tu receta?
Това е последният писък на модатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No he venido hasta aquí para hablar de su vida sexual.
Какво, не си слушал в училище?Literature Literature
No vine hasta aquí para ser usado.
Отворете вратата!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O lo sigue hasta aquí y lo alcanza, aunque Morrison sea un triatleta.
Току що целунах Ал Пачино!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero decir, ¿cómo llegamos hasta aquí?
Това е страхотно червило, г- ца МансиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Has venido hasta aquí sólo para decirme eso?
Да!Аз съм крадец!opensubtitles2 opensubtitles2
Así que crees que hay ese otro mundo de gente mágica que puede encontrar un camino hasta aquí.
Поне са хванали човека, който го е убилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo llegaron hasta aquí?
Остави го за менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11276 sinne gevind in 106 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.