hasta la fecha oor Bulgaars
hasta la fecha
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
досега
¿Puede indicar la Comisión cuántos acuerdos de libre comercio estamos negociando o hemos negociado hasta la fecha?
Може ли Комисията да отговори, колко споразумения за свободна търговия договаряме или сме договорили досега?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Previsión hasta la fecha
ELISA Units # микрограмаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Y ahí sigue hasta la fecha, aguardando que la corona este completa otra vez
Мама ме е нарекла такаopensubtitles2 opensubtitles2
Hasta la fecha, 193 países son partes en el convenio.
Ти наистина ли вярваш в тези неща?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
·Se ha vacunado a 650 000 niños refugiados hasta la fecha gracias a un programa continuo de vacunación.
За да се уча. – Не можеш ли да мълчиш?Eurlex2019 Eurlex2019
Los derechos a pensión de jubilación adquiridos hasta la fecha de entrada en vigor del Estatuto se mantendrán.
Интервенционните агенции незабавно информират всички кандидати в тръжната процедура за резултата от техните офертиeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hasta la fecha, el procedimiento de desequilibrios excesivos aún no se ha aplicado.
Далеч от теб?EurLex-2 EurLex-2
Progresos realizados hasta la fecha
О?- Виждате ли, това там беше главната магистралаEurLex-2 EurLex-2
Los criterios de interés excepcional no han sido efectivos hasta la fecha.
Извинете, че ви прекъсвамeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hasta la fecha no se ha propuesto ninguna orden de ese tipo.
Ела да вечеряме, Пиер, време еEurLex-2 EurLex-2
Hasta la fecha, no hay disponible ningún otro dato epidemiológico relevante
Ако предложа повече, веднага ще надушат афератаEMEA0.3 EMEA0.3
desde la fecha y hora de su creación hasta la fecha y hora de su retirada permanente,
Ей, задник, почвай да сътрудничиш и ще те пусна да си тръгнеш!EurLex-2 EurLex-2
Hasta la fecha, solo se ha utilizado una fracción de esta cantidad (# millones EUR
като има предвид, че трябва да се вземе предвид разделянето на родословната книга на различни раздели и класове, така че да не бъдат изключени някои видове животниoj4 oj4
%: Porcentaje, hasta la fecha, de compromisos del FEP para el desguace
Не сега, мамоEurLex-2 EurLex-2
El sistema no es perfecto pero es lo mejor que se nos ha ocurrido hasta la fecha.
Да.- Съжалявам, но чухте ли го?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasta la fecha, 42 países han aprobado normas que condenan específicamente la MGF.
HBIW (хексабензилхексаазоизовюрцитан) (CAS #-#-#) (вж. също СО#.аEurLex-2 EurLex-2
Será aplicable hasta la fecha de expiración de la Acción Común #/#/PESC del Consejo
Той ми нанася тежка, психическа травмаoj4 oj4
Hasta la fecha, la actividad de desmantelamiento progresa según lo previsto, y se espera que concluya en 2038.
Единственото ми престъпление е, че се опитвам да защитя страната сиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las recomendaciones de la presente hoja de ruta se basan en los conocimientos científicos disponibles hasta la fecha.
Тук сме и сме готови, най- добре ще е да си починем!EuroParl2021 EuroParl2021
Hasta la fecha, las autoridades regionales y locales han seguido distintos modelos de intervención.
Ето го Краля на напитките!EurLex-2 EurLex-2
Hasta la fecha, sin embargo, los avances más importantes parecían trucos de salón.
Дадохте ли картата на капитана?Literature Literature
Los preparados de especias han estado incluidos hasta la fecha.
Нищо чудно, че малката Лили обича да си играе с мъртвитеnot-set not-set
Nos ha ido muy bien con la propuesta del crédito de la ciudad hasta la fecha, ¿no?
Отивам към брегаLiterature Literature
Cronológicamente, las etapas más importantes superadas hasta la fecha en el presente litigio pueden resumirse como sigue:
Вие щяхте ли да се слушате?EurLex-2 EurLex-2
Obligaciones de notificación aplicables hasta la fecha de aplicación del sistema de registro de exportadores (REX)
Тези мерки, предназначени да изменят несъществени елементи на настоящата директива, се приемат в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член #а, параграфEurLex-2 EurLex-2
Lamentablemente, hasta la fecha no todos los Estados miembros han transpuesto la Directiva.
Мобилния й е в неяnot-set not-set
23523 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.