impresor oor Bulgaars

impresor

adjektief, naamwoord manlike

Profesional que utiliza equipos de impresión para producir impresos en papel.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars

печатар

persona que dirige una imprenta o la posee

професия

Con su ojo de impresor, mejoró el diseño y el formato.
Със своите очи на печатар той подобрил дизайна и оформлението.

Soortgelyke frases

impresora local
локален принтер

impresora comercial
голяма печатарска машина

impresora predeterminada
принтер по подразбиране

Impresora láser
Лазерен принтер

Asistente para la instalación de impresoras de red
съветник за инсталиране на мрежов принтер

Migración de impresoras
Миграция на принтера

impresora
Принтер · принтер

impresora multifunción
многофункционален принтер

Impresora matricial
Матричен принтер

voorbeelde

Servicios de venta al por menor en relación con la venta de virutas o gránulos, pinturas, barnices, lacas, productos antioxidantes y productos para conservar la madera, materias tintóreas, mordientes, resinas naturales en bruto, metales en hojas y en polvo para pintores, decoradores, impresores y artistas, preparaciones para blanquear y otras sustancias para lavar la ropa, preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar, jabones, productos de perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones capilares, dentífricos, aceites y grasas industriales
Услуги за търговия на дребно, свързани с продажба на стърготини или гранули, бои, лакове, политури, средства за предпазване срещу ръжда и срещу унищожаване на дърво, оцветители, фиксатори, необработени естествени смоли, метали под формата на фолио и прахове за бояджии, декоратори, печатари и художници, избелващи препарати и други вещества за перилна употреба, почистващи, полиращи, изстъргващи и абразивни препарати, сапуни, парфюмерия, етерични масла, козметични средства, лосиони за коса, пасти за зъби, промишлени масла и греси

La cuestión principal que se discute ante el órgano jurisdiccional nacional parece ser si, como alegan los proveedores, la jurisprudencia previa del Bundesgerichtshof según la cual, en supuestos de reproducción «de analógico a analógico» mediante el uso de una cadena de aparatos (por ejemplo, escáner, ordenador e impresora), el canon debe cobrarse únicamente por el aparato capaz de generar una imagen del documento original (en este ejemplo, el escáner), es compatible con la Directiva o si, tal y como alega VG Wort, el canon debería repartirse entre todos los aparatos que forman la cadena, según la medida en que se utilicen.
Основният въпрос в производството пред националната юрисдикция изглежда е дали, както твърдят доставчиците, по-ранната съдебна практика на Bundesgerichtshof, в съответствие с която при копиране на аналогов оригинал върху аналогов носител чрез свързани във верига устройства (например скенер, компютър и принтер), заплащането на таксата следва да се дължи само за устройството, с което може да се генерира изображение на оригиналния документ (в настоящия пример това е скенерът), е съвместима с Директивата, или, както твърди VG Wort, плащането на таксата следва да се разпредели между всички устройства във веригата според степента на използването им.

Impresora de archivos
Файлов принтер

Tóner, Cartuchos de tóner para impresoras, Máquinas de imprenta, máquinas de fax y fotocopiadoras
Тонери, Касети с тонер за принтери, Печатарски машини, факсмашини и копирни машини

Codificado para una impresora 3-D.
За 3D отпечатване.

Estas impresoras multifunción, objeto del litigio principal, se venden a precios que no suelen superar los 100 euros.
Тези многофункционални принтери, които са в основата на спора в главното производство, обикновено се продават на цена, която не надвишава 100 EUR.

Servicios de venta al por mayor, al por menor en comercios y a través de redes mundiales de informática de todo tipo de productos de decoración comestibles sin gluten y no comestibles para pastelería, repostería, panadería, heladería, e impresoras para tintas comestibles
Услуги за продажба на едро, на дребно в търговската мрежа и чрез световни компютърни мрежи на всякакъв тип продукти за хранителна декорация без глутен и пасти, сладкиши, хляб, сладолед и бои за храни

destinado a la fabricación de impresoras 3D (2)
за използване при производството на 3D принтери (2)

Aparatos e instrumentos médicos, y sus accesorios, en particular, aparatos de diagnosis médica que utilicen la radiografía informatizada, impresora que utiliza material de registro termosensible y para su uso en combinación con aparatos de representación por imágenes de diagnosis, aparatos e instrumentos para el análisis químico, fisioquímico u óptico de la sangre con una finalidad médica, aparatos e instrumentos para análisis por electrofóresis con una finalidad médica
Медицински апарати и инструменти и аксесоари от тях, по-специално апарати за медицински диагнози, използващи компютърна радиография, апарати и инструменти за радиография и ауторадиография за медицински цели, апарати и инструменти за химически, физиохимически или оптически анализи на кръв за медицински цели, апарати и инструменти за анализи чрез електрофореза за медицински цели

« Modo amistoso para impresora » Si marca esta casilla, la impresióndel documento HTML se hará en blanco y negro y todo el fondo de color se transformará en blanco. La impresión será más rápida y consumirá menos tinta o toner. Si no marca la casilla, la impresión del documento HTML se hará de acuerdo con el color original tal y como usted lo ve en su aplicación. Esto puede que origine que se impriman áreas enteras de un color (o escala de grises, si usa una impresora de blanco y negro). la impresión será más lenta y usará más toner o tinta
Обикновен режим на печат (черен текст, без фон) Ако отметката е включена, ще се печата само черно и бяло. Текстът ще бъде само черен, а фон няма да има. В този случай ще се печата много по-бързо и ще се използва много по-малко мастило или тонер. Ако отметката е изключена, ще се печата пълния вид на страницата с фона. Операцията ще отнеме повече време и мастило или тонер

SERVICIOS DE MONTAJE, INSTALACION, REPARACION Y MANTENIMIENTO DE EQUIPOS Y APARATOS DE TELECOMUNICACIONES, DE CENTRALITAS TELEFONICAS Y DE TELECOMUNICACIONES, DE TELEFONOS FIJOS Y MOVILES, DE TERMINALES FIJAS Y MOVILES DE ORDENADOR, DE REDES INFORMATICAS, DE EQUIPOS INFORMATICOS, DE ORDENADORES, DE SERVIDORES (ORDENADORES), DE PERIFERICOS DE ORDENADORES, DE IMPRESORAS, DE FOTOCOPIADORAS, DE ESCANERS Y DE APARATOS Y EQUIPOS ELECTRONICOS
Монтажни услуги, инсталации, поправки и поддръжка на оборудване и апарати за телекомуникации, телефонни централи и телекомуникационни централи, за фиксирани и мобилни телефони, фиксирани и мобилни компютърни терминали, компютърни мрежи, компютърно оборудване, компютри, сървъри (компютри), периферни устройства за компютри, печатни машини, фотокопиращи машини, скенери и апарати и електронно оборудване

Cada certificado EUR.1 deberá incluir el nombre y la dirección del impresor o una marca que permita su identificación.
Всеки сертификат съдържа забележка с името и адреса на печатницата или знак, който позволява тя да бъде идентифицирана.

La impresora no funciona.
Принтерът не работи.

¿Puedes mostrarle a Mark dónde está la impresora?
Ще покажеш ли на Марк къде е принтера?

Aparatos y máquinas impresoras fotográficas
Печатни машини и апаратура

Si el consumo energético de la impresora en el modo de "espera" es igual o inferior a 3,6 W, la impresora cumplirá el criterio del modo de "espera" de ENERGY STAR.
Ако измереното потребление на мощност на принтера в икономичен режим се равнява на 3,6 W или по-ниска, тогава принтерът ще изпълни критерия на ENERGY STAR за икономичен режим.

Estuches y bolsas de transporte diseñados o adaptados para almacenar y transportar dispositivos digitales portátiles, ordenadores portátiles, dispositivos electrónicos digitales de mano, reproductores MP3, MP4, ordenadores portátiles, asistentes digitales personales, agendas electrónicas, blocs de notas electrónicos, soportes de registro magnéticos, máquinas de juegos de ordenador, microprocesadores, tarjetas de memoria y barras de memoria, teclados, cables, módems, impresoras, videoteléfonos, dispositivos de grabación y reproducción musical, aparatos de vídeo, teléfonos móviles, teléfonos inalámbricos, aparatos fotográficos y equipos, cámaras, cámaras digitales, asistentes digitals personalizados y otros productos electrónicos de consumo
Кутии и чанти, проектирани или пригодени за съхранение и транспортиране на преносими цифрови електронни устройства, преносими компютри, ръчни цифрови електронни устройства, MP3 плейъри, MP4 плеъри, ръчни компютри, електронни органайзери, електронни бележници, магнитни носители на данни, компютърни машини за игри, микропроцесори, платки с памет и флаш памети, клавиатури, кабели, модеми, принтери, видеотелефони, персонални устройства за запис и възпроизвеждане на музика, видеоапарати, мобилни телефони, безжични телефони, фотографски апарати и фотографско оборудване, фотоапарати, дигитални камери, лични цифрови асистенти и друга потребителска електроника

Máquinas y aparatos para imprimir mediante planchas, cilindros y demás elementos impresores de la partida 8442; las demás máquinas impresoras, copiadoras y de fax, incluso combinadas entre sí; partes y accesorios
Печатарски машини и устройства, които служат за отпечатване с помощта на плочи, цилиндри и други отпечатващи детайли от позиция 8442; други печатащи устройства, копирни и факс машини, дори комбинирани помежду си; части и принадлежности

( 22 ) Los productos (o servicios) se consideran complementarios cuando, por ejemplo, el uso (o consumo) de un producto básicamente supone el uso (o consumo) del otro, como ocurre con las grapadoras y las grapas y las impresoras y los cartuchos de impresora.
( 22 ) Продуктите (или услугите) се наричат допълващи се, когато например използването (или потреблението) на един продукт по същество предполага използването (или потреблението) на друг продукт, като например машинка за телбод и книговезки телчета или печатащи устройства и касети за печатащи устройства.

581 De tal forma, en relación ante todo con los distribuidores de sistemas UNIX (entre ellos Sun), de los datos de IDC mencionados en el considerando 508 de la Decisión impugnada resulta que, en 2002, la cuota de mercado acumulada de esos distribuidores, teniendo en cuenta la subcategoría «servicios para compartir ficheros/impresoras», y los servidores de coste inferior a 25.000 USD, sólo representaba el 4,6 % en términos de unidades vendidas y el 7,4 % en términos de volumen de negocios.
581 Така, що се отнася най-напред до продавачите на системи UNIX (сред които и Sun), от данните на IDC, посочени в съображение 508 от обжалваното решение, е видно, че през 2002 г. кумулираният им пазарен дял представлява, като се имат предвид подкатегорията „поделяне на файлове/принтери“ и сървърите на стойност под 25 000 USD, едва 4,6 % по отношение на продадени единици и 7,4 % по отношение на оборот.

Fluidos de chorro de tinta para su uso en impresoras de chorro de tinta
Мастило за употреба с мастилоструйни принтери

Láseres industriales, láseres de comunicación, láseres para el uso en impresoras
Лазери за промишлеността, лазери за комуникация, лазери за употреба с принтери

Programas informáticos, equipos de tratamiento de datos, hardware informático, información guardada en medios electrónicos magnéticos u ópticos, todos diseñados para controlar impresoras y aparatos de TI
Компютърни програми, уреди за обработка на данни, компютърен хардуер, информация, съхранена върху или на електронни магнитни и/или оптични средства, всички проектирани да управялват принтери и апарати за информационни технологии

Hardware informático y software para uso médico en la presentación de imágenes, tratamiento de imágenes, archivado de imágenes y comunicación de señales de imagen, pantallas y monitores, e impresoras para los mismos
Компютърен хардуер и компютърен софтуер, използвани в медицината за извеждане на изображения, обработка на изображения, архивиране на изображения и комуникация на изображения във вид на сигнали, екрани и монитори и принтери към тях

Aparatos de impresión y codificación, en concreto impresoras, piezas de aparatos de impresión y codificación, en concreto cargador, cabezal de impresión, recipiente para los residuos, módulo de cambio de tarjetas, economizador de cinta, receptáculos, estación de codificación de pista magnética, estación de contacto chip, estación de codificación de tarjetas chip con o sin contacto
Апарати за печатане и кодиране, а именно принтери, съставни части на апарати за печатане и кодиране, а именно пълнител, печатараска глава, табла за листове, модул за обръщане на карти, елемент за пестене с лента, приемници, елемент за кодиране с магнитна лента, елемент за контакт с чип, елемент за кодиране с карта с чип с или без контакт