objeto sincronización
обект за синхронизиране
objetar oor Bulgaars
objetar
es
Levantar una objeción.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
възразявам
es
Expresar opiniones discordantes con las expresadas por otros.
Por supuesto, es demasiado fuerte, pero son las palabras las que objeto.
Ясно, че е много шумна, но аз възразявам срещу думите.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
141 En segundo lugar, la demandante no puede objetar válidamente frente a la Comisión que no hay correlación entre las informaciones disponibles sobre las reuniones técnicas y el cuadro contenido en la demanda.
Със или без куршум, няма да умра тази вечерEurLex-2 EurLex-2
—¿Y darle ocasión de que se reúna con todos los demás sin estar yo presente para objetar lo que él tenga que decir?
Дръж се, Дейвис, слизам!Literature Literature
Pues bien, a la luz de los principios expresados en los apartados 12 y 13 de la presente sentencia, nada cabe objetar a esta apreciación.
Все още не си измислил как да ме накажеш в тази клетка, нали, Шеф?- Не, Гарисън!EurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, de las dos partes del litigio, sólo la coadyuvante habría tenido eventualmente motivos para objetar el planteamiento seguido por la Sala de Recurso, que no abordaba algunas de sus reivindicaciones en virtud del derecho de autor, cosa que no hizo.
Teтрахидрон, перфектната пирамидаEurLex-2 EurLex-2
Las medidas que adopten los Estados miembros, de conformidad con el apartado 1, letra a), para prohibir con carácter general o parcial los traslados de residuos destinados a la eliminación u objetar sistemáticamente a los mismos, o de conformidad con el apartado 1, letra e), deberán ser notificadas de forma inmediata a la Comisión, que informará a los demás Estados miembros.
Искаш ли десерт?EurLex-2 EurLex-2
Esa proposición no está mal, pero también se podría objetar algo en su contra.
Дик, скъпи приятелю, винаги съм казвал, че ти си най- добрият ми приятел.Ех, че дупе имаш!Literature Literature
Si alguien tiene algo que objetar, que hable ahora o calle para siempre.
Наистина ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Parlamento Europeo y el Consejo podrán objetar al acto delegado dentro de un período de dos meses a partir de la fecha de notificación.
Не ме е грижаnot-set not-set
Nada que objetar hasta ahora.
Сплис, вие сте роден за шоуменOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me siento casi obligado a objetar, señor.
Главен ХелионOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abrí la boca para objetar que había visto un barco de verdad, no un desastre augurado.
Действия, предприети вследствие на резолюции на ПарламентаLiterature Literature
En el marco de sus responsabilidades y obligaciones de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 1025/2012 y con la legislación sectorial pertinente, la Comisión también puede redactar y proponer una Decisión de Ejecución para objetar normas armonizadas por iniciativa propia.
Мерин Фрист току що се премести тукEurLex-2 EurLex-2
Le sugerirán la posibilidad de desposar a mi hija, pero él objetará, la rechazará.
като взеха предвид предложението на КомисиятаLiterature Literature
No veo nada que objetar a esta apreciación jurídica, que parece totalmente coherente con el enfoque del Tribunal de Primera Instancia en el presente asunto.
Адресати на настоящата директива са държавите-членкиEurLex-2 EurLex-2
Dado que la compatibilidad con las Directrices sobre ayudas regionales de 1998 ha sido un criterio expreso desde el principio, España tampoco puede objetar que el dictamen motivado en el presente procedimiento no mencionó concretamente tales Directrices.
Наистина ще се радвам да е по- скороEurLex-2 EurLex-2
¿Te atreves a objetar?
Ако диарията Ви не се подобрява от тези мерки или ако имате някакво друго коремно оплакване, консултирайте се с Вашия лекарOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La instalación era de tal gusto que un conde no hubiese tenido nada que objetar en ella.
Много хубаво свиришLiterature Literature
No tenían nada que objetar.
Дани и аз бяхме двама от тези тях, не разбирам какво казватеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
se modifique la resolución impugnada con el fin de que en la misma se declare que el Acuerdo será de aplicación a marcas que no se identifican en el Acuerdo y a futuras marcas; que el Acuerdo impide a la parte contraria oponerse u objetar, de cualquier forma, a cualquier uso o registro por BSkyB de las marcas que contengan «SKY», excepto «SKYROCK», y «SKYZIN» según lo resuelto por los tribunales franceses, y que el Acuerdo es un acuerdo definitivo y vinculante entre BSkyB y la oponente, según lo resuelto los tribunales franceses (incluidas las instancias superiores);
И сега се връща все едно е голяма работа, а аз не правя нищо по въпроса!EurLex-2 EurLex-2
El Parlamento Europeo y el Consejo podrán objetar al acto delegado dentro de un período de dos meses a partir de la fecha de notificación.
Не искаш да знаешnot-set not-set
A menos que planeen ayudarnos, en cuyo caso no objetaré el... apoyo.
Проверих в НАСАLiterature Literature
Se consultó al comité consultivo y este no tuvo nada que objetar a dicha conclusión.
Така постъпват шпионитеEurLex-2 EurLex-2
No podía comprender qué estaba ocurriendo, pero tampoco encontraba nada que objetar.
Вземи другата, но не и тази!Literature Literature
En 1998, las partes tuvieron que replantearse el uso que hacían de la marca «NATHAN», al objetar otra empresa, Natan, que aquélla presentaba demasiadas similitudes con su propia marca «NATAN».
Винаги съм те обичалEurLex-2 EurLex-2
10 No obstante, alguien pudiera objetar así: ‘¿De veras hay que ser tan abnegado?
Знам колко силно я ударихjw2019 jw2019
216 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.