trocar
правя бартер · разменям
trueque oor Bulgaars
trueque
es
Cualquier cosa dada o recibida como un equivalente, reemplazo o sustituto de otra cosa.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
бартер
Y qué concesión de impuestos ¿él trueque para este tiempo?
И какво данъчно облекчение е той бартер за това време?
размяна
Si quieres, haz un trueque, pero no abras la entrada.
Ако искаш направи размяна, но не отваряй портите.
Бартер
es
intercambio de bienes sin mediación de dinero
El trueque no es fácil en Mohenjo Daro.
Бартера не е лесен в Мохенджо Даро, Сарман.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, se considera que la importancia de esas prácticas no es un criterio de análisis válido, pues el valor real de las mercancías intercambiadas solo lo conocen las partes participantes en la operación de trueque
Опаковате храната в найлон и пластмаса, които също се правят от петрол.Пластмасата е петролoj4 oj4
Servicios de trueque (que facilitan el intercambio de productos y servicios)
енергетика, в това число ядрена енергетика и ядрена безопасност (физическа безопасност и защита от радиацияtmClass tmClass
Servicios de intercambio y trueque de productos
Чела съм многоtmClass tmClass
La analogía más directa del trueque es un servicio de citas web para los artículos que ya no queremos.
Това беше вятърът, нали?QED QED
◄ Trueque (contrapartida en especie)
Обул си златни панталониEurLex-2 EurLex-2
Por suerte me han dado objetos con los que podría hacer un trueque.
Вашата загриженост ви прави чест, братовчедке ЕлизабетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no fueron ustedes dos... que motivaron la segunda carta al sugerir la posibilidad de trueque?
Майко, успокой топкатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La explotación de un negocio y un mercado para permitir que terceros intercambien servicios y hagan trueques de servicios
Спасителните салове, спускани от балка, се съхраняват на достъпно от скрипците място, освен ако не е осигурено друго средство за прехвърляне на саловете, което не престава да функционира в границите на надлъжен наклон до #° и страничен наклондо #° в която и да е посока за новите кораби, и съответно до поне #° в която и да е посока за съществуващите кораби, или при движение на кораба или прекъсване на електрозахранванетоtmClass tmClass
El programa de cesión prevé un procedimiento de subasta en dos etapas: en el mercado primario, DONG pone el gas a disposición el punto de intercambio virtual (o la plataforma virtual) de Dinamarca, y como si se tratara de un trueque, los licitadores seleccionados ponen a disposición de DONG el mismo volumen de gas en una de las cuatro plataformas gaseras especificadas en el noroeste de Europa
Хапи е на тревата до #- та дупка, където колата карана от полудял фен...... се блъсна в телевизионната кулаoj4 oj4
La temporada de trueque terminó.
Имаме миди от целия полуостровOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y ahí está el trueque.
дестилат от вино или от сухо грозде, чието действително алкохолно съдържание е равно или по-високо от # об.% и е по-ниско или равно на # об.%, като отговаря на характеристиките, които трябва да се приематOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- los costes de producción y la situación financiera de las empresas no sufren distorsiones significativas heredadas del sistema anterior de economía no sujeta a las leyes del mercado y, particularmente, en relación con la depreciación de activos, deudas incobrables, comercio de trueque y pago por compensación de deudas;
Този лицензиран складодържател или този регистриран получател остава отговорен за подаването на съобщението за получаване, посочено в член #, параграфEurLex-2 EurLex-2
– los costes de producción y la situación financiera de las empresas no sufren distorsiones significativas heredadas del sistema anterior de economía no sujeta a las leyes del mercado y, particularmente, en relación con la depreciación de activos, deudas incobrables, comercio de trueque y pago por compensación de deudas.
Скъпи ми Куан, тайната на " Корск " не е чак толкова непроницаемаEurLex-2 EurLex-2
Roma debe pertenecernos. Como herramienta de trueque.
Бягай, бягай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy listo para el trueque.
Давай довърши работатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero al mismo tiempo, comencé un banco de micro- finanzas, y mañana Iqbal Quadir va a hablar sobre Grameen, que es el abuelo de los bancos de micro- finanzas, lo cual es ahora un movimiento mundial -- ustedes hablan de un meme -- pero entonces era algo muy nuevo, especialmente en una economía que pasaba del trueque al comercio.
Комисията проверява дали заявленията за предоставяне на правна закрила по член #, параграф # отговарят на условията, установени в настоящата главаQED QED
Posteriormente, en 2008, la empresa no compró materias primas en el mercado mundial, sino que optó principalmente por el comercio de trueque (a raíz de los continuos problemas de liquidez) mediante acuerdos para suministrar productos acabados a cambio de materias primas.
Хайде, чувстваш ли се силен?EurLex-2 EurLex-2
Los de la carreta de bueyes, vayan dentro y obtengan su ficha para el trueque.
Не те ли сръчках?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trueque (compensación en especie)
като има предвид, че разпоредбите на настоящата директива са съгласувани със становището на създадения с Директива #/ЕИО Комитет за привеждане в съответствие с техническия прогресEurLex-2 EurLex-2
- cuando un país utilice técnicas de cambio anormales, como tipos de cambios múltiples, o aplique acuerdos de trueque,
гранулометрияEurLex-2 EurLex-2
Un sistema económico basado en recursos no utiliza dinero, trueque, comercio o cualquiera de los antiguos sistemas prevalentes.
Обичам всичко по нея, даже и цвета е перфектенQED QED
cuando un país utilice técnicas de cambio anormales, como tipos de cambio múltiples, o aplique acuerdos de trueque;
Съжалявам, просто трябва да вземаEuroParl2021 EuroParl2021
—Es verdad, a menos que se trueque por algo igualmente valioso.
Разбира се, човека с радиоактивните ръце?Literature Literature
La verdad, había dos elementos claros de riesgo en ese trueque
Индинавир бързо се елиминира, като елиминационният му полуживот е #, # часаopensubtitles2 opensubtitles2
Además, según la información que la demandante transmitió a la Comisión, las deudas que la sociedad D tenía con respecto a la demandante fueron pagadas durante un período prolongado mediante compensación o cesión de créditos, de modo que las ventas a la antedicha sociedad forman parte de actividades de trueque y de acuerdos de compensación que crean una situación particular del mercado en el sentido del artículo 2, apartado 3, del Reglamento de base.
Е, застреляй поне единия от насEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.