trueno oor Bulgaars
trueno
es
arma de fuego
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
гръмотевица
Sólo los que son dignos del trueno pueden empuñar a Mjolnir, villano.
Само достойните на гръмотевицата могат да вдигнат Мйолнир, злодей.
гръм
es
Sonido producido por una rápida expansión de aire inducida por un relámpago.
Sería un nubarrón negro, con rayos y truenos a nuestro alrededor.
Като голям черен облак е с много гръм и мълнии около нас.
светкавица
[ светка́вица ]
Cuídate de la luz escarlata con la voz del miedo y del retumbar de un trueno.
Внимавай за алената светкавица с гласа на страха и гласа на гърма.
Гръмотевица
es
sonido de la onda de choque causada cuando un rayo calienta instantáneamente el aire
Un trueno funciona de la misma forma. Al igual que el sonido de un jet supersónico.
Гръмотевицата действа по същия начин, а също и звукът от свръхзвуков самолет.
мълния
El cambio de los pensamientos de uno es como un trueno o como un ladrón.
Първоначалните ми мисли сякаш бяха покосени от мълния или от ръка на крадец.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hubo otro trueno y los tres hechiceros desaparecieron sin molestarse siquiera en llevarse el cuerpo de su camarada.
Къде ли отива в #. # сутринта с тази пушка?Literature Literature
¿Un truena embrague?
като взе предвид Решение ЕЦБ/#/# от # февруари # г. за приеманена Процедурния правилник на Европейската централна банка, и по-специално член # от негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quién soy yo, donde estén el “Señor de la Roca”, “Frente de Búfalo”, “Corazón de Oso” y “Flecha de Trueno”?
Пацинетите са получили клопидогрел (# mg/ден, n=#) или плацебо (n=#), в комбинация с АСК (# mg/ден), за # дни или до изписване от болницатаLiterature Literature
Así que regresamos, volvimos como un trueno, a la Tierra y esta es la forma de aterrizar en una Soyuz, en Kazajstán.
Освен това, прилагането на мярката би довело до намаляване на данъчните постъпления с около # млн. EUR годишноted2019 ted2019
Llevaré el trueno.
Дневникът за беритбата представлява регистър, воден по време на беритбата, в който се посочва броят на дърветата по сорт/градина, денят на беритбата и набраните количества по дниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Revelación 4:1.) Esa “voz como de trueno” es una llamada a otros participantes en el primer episodio de una extraordinaria serie de cuatro.
Ще направи дома ми по- уютенjw2019 jw2019
Tú has dicho la verdad... no has visto todavía al Viejo Trueno, ¿no es cierto?
Спиш на # крачки от човек...... дишаш същият въздух...... трябва да го познавашLiterature Literature
Sabes que los truenos me asustan
Сериозно?- Даopensubtitles2 opensubtitles2
¡ Y un mar de fuego en la cara del trueno!
Да не си неговата валентинка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El grupo Trueno Negro nos tiene como rehenes para conseguir la liberación de tres de sus miembros.
Ще му обърна внимание когато свърша другите си задълженияLiterature Literature
En Puerto Rico, un santero celebra una sesión espiritista para invocar a Changó, el dios del trueno.
Що за човек би продал сина си?jw2019 jw2019
Mátame y deja a Trueno vivo.
Само след # сутринOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y ocurrieron relámpagos y voces y truenos y un terremoto y un granizo grande”.
Лека нощ, госпожоjw2019 jw2019
El profundo sonido primigenio no sólo podía oírse sino sentirse, casi como el retumbo de un trueno.
Наистина готиноLiterature Literature
Escucha la cinta de cabina del Trueno para saber más.
Регион(и) от член #, параграф #, буква вOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero la lluvia era demasiado helada, el trueno de la tormenta demasiado retumbante como para soñarlo sin despertar.
Беше избран #-месечен период на разследване с цел използване на данните и за паралелно разследване за възстановяване на суми, свързано със заявителяLiterature Literature
¡ bum!, un trueno enorme y una cortina de lluvia.
Няма да питам отновоQED QED
Había grandes truenos... y vientos fuertes, y corrió bajo un puente a buscar refugio.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace que de la cumbre suba humo, y hace que haya truenos fuertes.
Имам честта да потвърдя съгласието на Европейската общност с това временно прилаганеjw2019 jw2019
Comprendo que me han despertado los truenos, pues aparecen relámpagos sobre los tejados de Roma.
Искам да кажа, винаги използвам и презерватив, но.. презервативите могат да се скъсатLiterature Literature
No son truenos.
Какво става тук?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Un trueno o música?
Просто завъртате ботуша, когато мехура наближиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una señal mundial, mucho más amenazadora que los truenos del monte Vesubio, está avisando que el presente orden mundial se enfrenta a una destrucción inminente.
Това талон от Червения кръст ли е?jw2019 jw2019
El ruido de un trueno distante acompañó sus palabras, casi pareció parte de ellas.
Музикант като теб в града. ще печели многоLiterature Literature
En respuesta, la voz de Dios truena desde el cielo para que todos los presentes la oigan: “Lo glorifiqué, y también lo glorificaré de nuevo”. (Juan 12:27, 28.)
Майка му е била изнасилена от някакъв див траперjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.