estancia oor Bosnies

estancia

/esˈtanθja/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Bosnies

Strofa

estrofa formada por más de seis versos endecasílabos y heptasílabos con rima consonante

voorbeelde

Espero disfrutara su estancia en Francia.
Nadam se da vam je bilo lijepo u Francuskoj.

Trabajé ahí siete días a la semana durante toda mi estancia.
Radila sam sedam dana u tjednu za citava boravka.

Durante mi estancia jamás vendí nada.
Nisam ništa prodala dok sam tamo radila.

Creo que he llegado a la puerta de la primera estancia de contención.
MisIim da sam stigao do vrata prvog dijeIa, dr. Weir.

Por si no lo he dejado claro, me he propuesto que tu estancia sea más agradable de lo que jamás hayas podido imaginar.
Ako nisam bio jasan, želim ti boravak učiniti što ugodnijim.

Moyzisch, haga lo posible para que la estancia del Coronel en Ankara sea agradable.
Mojsič, potrudite se da se pukovnik u Ankari oseća prijatno.

Disfrutad vuestra estancia.
Uživajte u boravku!

Si usted no viene, estancia para la muerte!
Ako ne dođu, ostaćete tamo sa svojim minerima do smrti!

Sin embargo, su estancia tuvo un final trágico.
Međutim ekspedicija je završila tragično.

La joven pareja que hay dentro ha ampliado su estancia.
Mladi par u njoj produžio je boravak.

NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA Seguiremos a la hija del Presidente durante su estancia...
Pratićemo šta se dešava sa " prvom " ćerkom kroz njeno celo...

Si, bloquea la visual de la estancia principal.
Da, blokiraju pogled na glavnu sobu.

Alteza, es imposible ignorar su estancia aquí.
Vaša visosti, bilo je prosto nemoguće ignorisati činjenicu da ste u zemlji.

Si tienen problemas o preguntas durante su estancia aquí... Los reportarán a su supervisor de unidad... Que en éste caso es el Oficial Goodyear.
Ako imate bilo kakvih problema ili bilo kakva pitanja, tijekom boravka ovdje, javit ce te se vašem nadzorniku jedinice u ovom slucaju, policajcu Goodyearu.

La vista de ese ojo empeoró a lo largo de su estancia en Alemania, hasta el punto de que Federico II hacía referencia a él como el Cíclope.
Eulerov vid na desno oko se tokom boravka u Njemačkoj toliko pogoršao da ga je Fridrik nazvao Kiklopom.

Exactamente lo mismo, sin embargo, en 1942, estancia en el espacio.
Ista takva je 1942.g. lansirana u svemir.

Estoy aquí para hacer que su estancia y la del resto de la convención del jarabe de arce de Nueva Inglaterra sea lo más cómoda posible.
Ovde sam da bih vam omogućila boravak na konferenciji što je moguće udobnije.

Y me pagas la estancia de un mes en el hotel.
I platiš mi hotel za mjesec dana.

¿Qué fantasmas moran en sus profanas estancias?
Što duhovi opsjedaju ove oskvrnute hodnike?

Así que sugiero que vuelvas a tu celda y pienses largo y tendido sobre lo que quieres lograr durante tu estancia aquí.
Predlažem da se vratiš u ćeliju i dobro razmisliš o tome šta želiš ostvariti dok budeš ovdje.

Tiene un estanque, tiene una entrada principal tenemos que comenzar con todas las estancias en la zona.
Ima jezero, ima veliku ulaznu kapiju, pa treba da počnemo sa svim imanjima u području.

Tiene una agradable estancia allí, Al.
Imaj lijepo boravak Al.

Los días de su estancia no varían.
Dan vašeg boravka ostaje nepromenjen.

Alargaré mi estancia en Roma.
Produžiću boravak u Rimu.

Bueno, tecnicamente es su patio y de hecho vive, en seguida de una estancia infantil, pero aún así...
Pa, u biti, nalazi se u njegovom dvorištu i on živi onak, odmah pokraj vrtića, ali...