Ve oor Katalaans

Ve

Ve (dios)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans

Déu Ve

Ve (dios)

ve

/be/ naamwoord, werkwoord vroulike

Soortgelyke frases

Alfonso VI de León y Castilla
Alfons VI de Lleó

estado de vista
visualització de l'estat

Feliciano Viera
Feliciano Viera

Condado de Ida-Viru
Comtat d’Ida-Viru

fuere cual fuere
fos el que fos

voorbeelde

¿Ve como en el último día de su vida Ralph Meier ya empezaba a confundirse?
Ho veu, que el penúltim dia de la seva vida en Ralph Meier ja començava a no saber ben bé el que es deia?

¿No ve que así no podemos seguir?».
No veieu que així no podem anar?».

Durante estos años, la crisis en que se ve sumido el Califato Abasí, principal enemigo del Imperio en Oriente, debilita considerablemente la ofensiva islámica.
D'altra banda, la crisi que pateix el califat abbàssida, principal enemic de l'imperi a Orient, debilita considerablement l'ofensiva islàmica.

Pero mira, alguien viene hacia nosotros, y se diría que no ve llegar la hora de abrazarte.
Però mira, hi ha algú que ve cap a nosaltres i diria que no veu l'hora d'abraçar-te.

Cuando ella ve el resultado, se da cuenta de que Jehová los está ayudando.
Quan veu que al final les coses van bé, sap que Jehovà ens està ajudant.

Se ve favorecido por su localización sobre el mar Mediterráneo.
Es veu afavorit per la seva localització sobre el Mar Mediterrani.

Cuando llega a la caja se ve, si te fijas muy bien, un pequeño rectángulo de luz que se mueve por el mostrador.
Quan arriba al taulell, si t’hi fixes bé, es veu un petit rectangle de llum que centelleja.

«Ven, entra, que no se le ve», dijo la hermana que, al parecer, llevaba a la madre de la mano.
«Entra, no tinguis por, que no se'l veu», va dir la germana, tot conduint la mare per la mà.

Luego está la ventana, pero no se ve ninguna parte por donde poder abrirla.
I després hi ha la finestra, és clar, que no sembla que s’hagi de poder obrir.

— ¿Y cómo pueden saberlo, si a un embrión no se le ve aún el sexo?
—¿I com ho poden saber si a un embrió no se li veu encara el sexe?

Toda el ala izquierda que ve aquí y la torre oeste datan de esa época.
Tota l'ala esquerra que veu aquí i la torre de l'oest daten d'aquella època.

Tiene razón, tal como lo ve Trudy.
Té raó, tal com ho veu la Trudy.

Claro, en algún sitio hay gente muriendo, pero el 90% de la población no se ve afectada –al menos, hasta que sus planes de vacaciones de verano fueron estropeados por acciones militares cerca del centro turístico.
I tant que algunes persones moren, però al 90% de la població no li afecten aquestes coses — almenys fins que els seus plans per a les vacances d'estiu queden desbaratats a causa de les accions militars prop del centre turístic.

Amargós no ve la originalidad por ningún lado.
Amargós no hi veu l’originalitat.

Escena 2 A la llegada en casa de Elena, Uberto/rey Jacobo ve las insignias de sus antepasados y aprende que el padre de Elena es Douglas, el anterior tutor del rey ahora vuelto contra el rey.
Escena 2 A l'arribada a casa de l'Elena, Uberto/rei Giacomo veu les insígnies dels seus avantpassats i s'assabenta que el pare d'Elena és Duglas, l'anterior tutor del rei que ara s'hi enfronta.

El crítico de arte Kenneth Clark ve a las figuras de Riemenscheider una muestra seria de piedad en la escultura alemana de la época, que llegó a influir en los escultores que le siguieron.
El crític d'art Kenneth Clark veu a les figures de Riemenscheider una mostra seriosa de «pietat» a l'escultura alemanya de l'època, que va arribar a influir als escultors que van continuar.

Ha desaparecido el olor a quemado y ya no se ve la piedra negra porque delante están las estanterías con los libros.
Ha marxat l’olor de cremat i ja no es veu la pedra negra perquè ara hi ha al davant les prestatgeries amb els llibres.

La ecología se ve amenazada por la deforestación ya que una población en crecimiento busca nuevas tierras de cultivo.
L'ecologia es veu amenaçada per la desforestació ja que una població en creixement busca noves terres de cultiu.

Tú ve a la iglesia y reza a la Virgen María», y se marchó a Barcelona.
Tu vés a s’esglesi i prega a la Mare de Déu», i va fer via cap a Barcelona.

Al lado aparece una foto de perfil donde se ve una palmera y una playa de aguas cristalinas de color turquesa.
Al costat hi ha una foto de perfil on es veu una palmera i una platja d’aigües blau turquesa.

—Vas a gastarle el nombre —suele decir Francesc cuando la ve sufrir de esa manera—.
Li gastaràs el nom —repeteix en Francesc, quan la veu patir d’aquesta manera—.

No ve cómo se aleja y cae en la inmensa bandeja delante de Solange.
Tampoc no veu com s’allunya i cau sobre la immensa safata davant la Solange.

A diferencia de las antiguas teorías, Nordal ve en el parecido y la consistencia de la saga un indicio que lo hace pensar que solo un talentoso autor estaría detrás de la otra.
A diferència de les antigues teories, Nordal veu en la semblança i la consistència de la saga un indici que ho fa pensar que solament un talentós autor estaria darrere de l'altra.

Y ¿qué es lo que ve?
I què és?

Pero se ve que ha brillado un planeta y ahora me toca a mí.
Però es veu que quan jo vaig néixer va brillar una lluna que hi ha per aquí i ara em tocava a mi fer el relleu.