acuático oor Katalaans

acuático

adjektief manlike

Relativo al agua; que vive en o cerca del agua, que ocurre en el agua.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans

aquàtic

adjektief

Consiste en valorar el control de los mecanismos respiratorios y de adaptación al medio acuático .
Consisteix a valorar el control dels mecanismes respiratoris i d ' adaptació al medi aquàtic .

Soortgelyke frases

Alcaraván acuático
Torlit d'aigua

alas acuáticas
Flotador de braç

animal acuático
animal aquàtic

Música acuática
Música aquàtica

ave acuática
ocell aquàtic · ocell aquàtica · ocell d'aigua · ocell d’aigua

esquí acuático
esquí aquàtic

Antílope acuático
Antílop acuàtic

parque acuático
parc aquàtic

locomoción acuática
locomoció aquàtica

voorbeelde

La dificultad en la clasificación radica en la gran variedad que han alcanzado durante el proceso evolutivo y la accesibilidad de los humanos al medio acuático.
La dificultat en la classificació radica en la gran varietat que han assolit durant el procés evolutiu i l'accessibilitat dels humans al medi aquàtic.

Y apenas en la primavera pasada lanzamos Coro Virtual 3, "Noche acuática", otra obra que compuse, esta vez para unos 4000 coristas, de 73 países.
I la passada primavera vam presentar el Virtual Choir 3, 'Water Night', una altra peça meva, aquest cop amb quasi 4.000 cantants de 73 països diferents.

De origen alemán, Georg Friedrich Haendel se convirtió en un ciudadano británico y pasó la mayor parte de su vida componiendo, en Londres, la creación de algunas de las obras más conocidas de música clásica: El Mesías, Música acuática y Música para los reales fuegos de artificio.
D'origen alemany, Georg Friedrich Haendel es va convertir en un ciutadà britànic i va passar la major part de la seva vida component, a Londres, la creació d'algunes de les obres més conegudes de música clàssica: El Messies, Música aquàtica i Música per als reials focs d'artifici.

Muchos insectos, como el mosquito, y todos los cangrejos terrestres, entre otros clados, tienen una fase acuática en su ciclo vital: sus huevos tienen que ponerse y abrirse en el agua.
Molts insectes i tots els crancs terrestres (així com altres clades) tenen una etapa aquàtica en el seu cicle vital, donat que els seus ous necessiten ser dipositats i descloure dins l'aigua.

En los peces e invertebrados acuáticos, se excreta directamente en el agua.
En els peixos i invertebrats aquàtics, s'expulsa directament a l'aigua.

Los miembros de este suborden son acuáticos y se alimentan de algas.
Els membres d'aquest subordre són aquàtics i s'alimenten d'algues.

Llamada popularmente pimienta acuática, persicaria picante o persicaria acre, es una planta anual de 15-50 cm de altura.
Cridada popularment pebre aquàtic, persicària picant o persicària acre, és una planta anual de 15-50 cm. d'altura.

Ya había muchas formas acuáticas y dos de las familias (Cupedidae y Trachypachydae) persisten en la actualidad.
Ja hi havia moltes formes aquàtiques i dues de les famílies (Cupedidae i Trachypachydae) persisteixen actualment.

La naturaleza representada en los relieves, invariablemente acuática, resultaba casi siniestra.
La naturalesa representada en els relleus, invariablement aquàtica, resultava quasi sinistra.

Los productos químicos así generados dan como resultado una solución de ácido clorhídrico generalmente se arrojan a los cuerpos de agua cercanos, matando a los peces y demás vida acuática.
Els productes químics així generats donen com a resultat una solució d'àcid clorhídric generalment es llancen als cossos d'aigua propers, matant als peixos i altra vida aquàtica.

La posición del pecho permite mayor flexibilidad del brazo en el agua en comparación con la braza, y la recuperación de los brazos por encima del agua reduce el arrastre, en comparación con la recuperación acuática de la braza.
La posició del pit permet major flexibilitat del braç en l'aigua en comparació amb la braça, i la recuperació dels braços per sobre de l'aigua redueix l'arrossegament, en comparació amb la recuperació aquàtica de la braça.

Las rías y zonas intermareales rocosas y fangosas comprenden un hábitat excelente para las numerosas aves acuáticas que invernan en la zona o descansan en ella durante las migraciones.
Les ries i zones intermareals roquoses i fangoses comprenen un hàbitat excel·lent per a les nombroses aus aquàtiques que hibernen a la zona o hi descansen durant les migracions.

Las aguas resguardadas del Puerto de Pórtland y de aquellas cercanas a Weymouth son regularmente utilizadas para la pesca con caña, buceo en naufragios, snorkelling, piragüismo, jet ski, esquí acuático y natación. «Weymouth, Dorset, England».
Les aigües protegides del Port de Pórtland i d'aquelles properes a Weymouth són regularment utilitzades per a la pesca amb canya, busseig en naufragis, snorkelling, piragüisme, jet ski, esquí aquàtic i natació.

Localizado en la ruta migratoria del Misisipi (Mississippi Flyway), el estado cuenta con poblaciones de aves acuáticas migratorias como ocas y patos, así como pájaros de caza como urogallos, faisanes, common y pavos.
Localitzat a la ruta migratòria del Mississipí (en anglès: Mississippi Flyway), l'estat té poblacions d'aus aquàtiques migratòries com oques i ànecs, així com ocells de caça com el gall fer comú, el faisà comú i Meleagris.

Los arboles del manglar son también altamente susceptibles a la contaminación por petróleo — de hecho se espera que empiecen a morir tras la fauna acuática, que es siempre la primera en perecer.
Els mangles també són especialment vulnerables a la contaminació del petroli. De fet, el més probable és que comencin a morir tot just després de que ho faci la vida aquàtica de la zona, normalment la primera en morir.

Nota: Algunos tipos de masquerpets alteran el sobrenombre aún atendiendo a esta clasificación (Ej: Cute Nyangnyang o Soldier Chimeradon en lugar de Small Masquerpet y Creep Nyangnyang o Lieutenant Chimeradon en lugar de Captain Masquerpet) Elemento: Atendiendo a este criterio, se distinguen acuáticos, eléctricos, terrestres, aéreos, de fuego y no asociado.
Nota: Alguns tipus de masquerpets alteren el sobrenom tot atenent aquesta classificació (Ex: Cute Nyangnyang o Soldier Chimeradon en lloc de Small Masquerpet i Creep Nyangnyang o Lieutenant Chimeradon en lloc de Captain Masquerpet) Element : Atenent a aquest criteri, es distingeixen Aquàtics , Elèctrics , Terrestres , Aeris , De foc i no associat .

El Parque Nacional Bundala es un importante refugio de aves migratorias acuáticas durante el invierno, se encuentra en Sri Lanka.
El Parc Nacional de Bundala és un important refugi d'hivern d'ocells migratòries aquàtiques que es troba a Sri Lanka.

Animales como el zorro, el tejón o la garduña y gran diversidad de aves acuáticas, carroñeras, rapaces diurnas y nocturnas, reptiles diversos y un largo etcétera conforman el resto de los animales silvestres de la zona.
Animals com la guineu, el teixó o la fagina i gran diversitat d'aus aquàtiques, carronyeres, rapinyaires diürnes i nocturnes, rèptils diversos i un llarg etcètera conformen la resta dels animals silvestres de la zona.

En el área de Norfeu nidifican e hibernan numerosas especies de aves, tanto de hábitats acuáticos como terrestres.
A l'àrea de Norfeu nidifiquen i hivernen nombroses espècies d'ocells, tant d'hàbitats aquàtics com terrestres.

Como hemos visto, Dios vino sobre él en la ballena, y se lo tragó abajo a la vida golfos de la fatalidad, y con slantings rápida le rasgó a lo largo de " en medio de la los mares ", donde las profundidades arremolinaban le chupó diez mil brazas, y ́El alga se enredó alrededor de su cabeza, " y todos los mundo acuático de dolor rodó sobre él.
Com hem vist, Déu va ell a la balena, i es va empassar baix a la vida golfs de la fatalitat, i amb slantings ràpida li va esquinçar al llarg de " enmig de la els mars ", on les profunditats s'arremolinaven li va xuclar 10. 000 braces, i ́L'alga es va enredar al voltant del seu cap, " i tots els món aquàtic de dolor va rodar sobre ell.

Su planeamiento del jardín y sus rasgos acuáticos se imitaron a lo largo de los dos siglos siguientes desde Portugal hasta Polonia.
El seu planejament del jardí i els seus trets aquàtics es van imitar al llarg dels dos segles següents des de Portugal fins a Polònia.

Los animales que se hallaban en el recinto eran ocas, pavos reales, faisanes, cisnes, aves acuáticas y peces de diversas especies.
Els animals que es trobaven al recinte eren oques, paons, faisans, cignes, aus aquàtiques i peixos de diverses espècies.

Este tabaco ya era trasladado desde tierra por vías acuáticas hasta aquí, donde esta casa fue construida.
Aquest tabac ja era traslladat des de terra per vies aquàtiques fins aquí, on aquesta casa va ser construïda.

Dos años después, esta atracción fue abierta al público en el parque. En 1964 Disney adquirió un terreno en Florida de 111 km2 por cinco millones de dólares, donde quería construir un segundo parque temático —Magic Kingdom—, cuyo diseño era muy similar al de Disneyland. En su momento catalogado como el «proyecto de construcción no gubernamental más grande» de la historia, este nuevo destino turístico contaría con espacios acuáticos aledaños al parque de diversiones.
El 1964 Disney va adquirir un terreny a Florida de 111 km2 per cinc milions de dòlars, on volia construir un segon parc temàtic —Magic Kingdom—, amb un disseny molt similar al de Disneyland.

La Orden APA/ 3553/ 2005 , de 15 de noviembre , modificada por la Orden APA/ 3855/ 2005 , de 9 de diciembre , por la que se establecen medidas específicas de protección en relación con la influenza aviar , ha establecido medidas para evitar el contacto directo e indirecto entre aves silvestres , y en particular aves acuáticas , por una parte , y aves de corral por la otra , ha definido las zo nas de especial riesgo de introducción de la gripe aviar , ha fijado las medidas de bioseguridad especiales que deben aplicarse , y ha establecido las medidas que deben adoptarse en los parques zoológicos .
L ' Ordre APA / 3553 / 2005 , de 15 de novembre , modificada per l ' Ordre APA / 3855 / 2005 , de 9 de desembre , per la qual s ' estableixen mesures específiques de protecció en relació amb la influença aviària , ha establert mesures per evitar el contacte directe i indirecte entre aus silvestres , i en particular aus aquàtiques , per una banda , i aus de corral per l ' altra , ha definit les zones d ' especial risc d ' introducció de la grip aviària , ha fixat les mesures de bioseguretat especials que s ' han d ' aplicar , i ha establert les mesures que cal adoptar als parcs zoològics .