Acuario oor Katalaans

Acuario

eienaam manlike

Acuario (constelación)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans

Aquari

naamwoord

Una de las doce constelaciones del zodiaco.

¿Qué pasó con la actuación en el Acuario?
Què va passar amb el show en el Aquari?

acuario

naamwoord manlike

Tanque con lados transparentes que se utiliza para mantener de peces y otros animales acuáticos.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans

aquari

naamwoord manlike

recipiente de vidrio u otros materiales para la recreación de ambientes subacuáticos

Título : Rehabilitación del edificio moderni sta del antiguo acuario como oficina de Els Camps Elisis .
Títol : Rehabilitació de l ' edifici modernista de l ' antic aquari com a oficina dels Camps Elisis .

aquàrium

naamwoord manlike

peixera

naamwoord

constel·lació d'aquari

Soortgelyke frases

acuario público
aquari públic

voorbeelde

Junto al comité de expertos, da las recomendaciones sobre qué individuos deben cruzarse cada año y cuáles no, qué animales deben ser trasladados de un zoo a otro, etc. A nivel europeo existen dos niveles de programa de conservación ex situ dirigidos y coordinados por la European Association of Zoos and Aquaria EAZA: EEP (European Endangered Species Program): Programa Europeo de Especies en peligro ESB (European StudBook): Libro de cría europeo European_Studbook AIZA; Asociación ibérica de zoos y acuarios(AIZA) EEP; Breeding Programmes; European Association of Zoos and Aquaria (EAZA) EEP; Breeding Programmes; European Association of Zoos and Aquaria (EAZA) AIZA - Conservación; Asociación ibérica de zoos y acuarios (AIZA)
Juntament amb el comitè d'experts, dóna les recomanacions sobre quins individus han de creuar-se cada any, i quals no, quins animals han de ser traslladats d'un zoo a un altre, etc. A nivell europeu existeixen dos nivells de programa de conservació ex-situ dirigits i coordinats per l'Associació Europea de Zoos i Aquaris: EEP (European Endangered Species Program): Programa Europeu d'Espècies en Perill ESB (European StudBook): Llibre de cria europeu AIZA; Asociación ibérica de zoos y acuarios(AIZA) EEP; Breeding Programmes; European Association of Zoos and Aquaria (EAZA) EEP; Breeding Programmes; European Association of Zoos and Aquaria (EAZA) AIZA - Conservación; Asociación ibérica de zoos y acuarios (AIZA)

Las atracciones en Swakopmund incluyen un museo de transporte, el Acuario Marítimo Nacional, una galería de cristal y dunas de arena espectaculares cerca de Langstrand al sur del río Swakop.
Les atraccions de Swakopmund inclouen un museu de transport, l'Aquari Marítim Nacional, una galeria de vidre i dunes de sorra espectaculars prop de Langstrand al sud del riu Swakop.

Esto trajo problemas cuando los buzos profesionales que trabajaban por los astilleros del puerto de Vigo reclamaron que el cetáceo fuera transferido a otro lugar o a un acuario, después de que Gaspar hubiera arrastrado a seis metros de profundidad un buzo que estaba soldando bajo el agua.
Això portà problemes quan els bussos professionals que treballaven per les drassanes del port de Vigo reclamaren que el cetaci fos transferit a un altre indret o a un aquari, després que Gaspar hagués arrossegat a sis metres de profunditat un bus que estaba soldant sota l'aigua.

El avance en el conocimiento y el desarrollo de la cría de peces, la tecnología y las sales marinas hizo que se popularizasen los acuarios marinos a finales de los años 1980.
L'avanç en el coneixement i el desenvolupament de la cria de peixos, la tecnologia i les sals marines va fer que es popularitzessin els aquaris marins a la fi dels anys 1980.

Un complejo con canódromo, acuario, hipódromo, una plaza de toros y un gran casino donde se permitiría fumar.
Un complex amb un canòdrom, un aquari, un hipòdrom, una plaça de toros i un gran casino on es permetria fumar.

También son capturadas para destinarlas al mercado internacional de peces de acuario.
Tot i així, pateix, a més, l'impacte de la seua captura amb destinació al comerç internacional de peixos d'aquari.

El acuario fue acondicionado en el sitio abandonado de unas antiguas canteras de piedra para construir, ubicado en la colina de Chaillot; fue un proyecto del arquitecto Combaz que aún hoy se conserva.
L'aquari es va instal·lar en un indret d'antigues pedreres abandonades de pedra de construcció, situades al flanc del turó de Chaillot; un projecte de l'arquitecte Combaz.

Por ello, constituyen una buena opción para acuarios marinos de principiantes.
Per això, constitueixen una bona opció per a aquaris marins de principiants.

El pez del acuario pareció sobresaltarse y cambió bruscamente de dirección.
El peix de la peixera mirà esparverat i canvià de direcció bruscament.

Juan Diego lo supo nada más verlo: el acuario gigante había sido idea de Clark.
Amb un sol cop d’ull en Juan Diego va saber que l’aquari gegant havia estat idea d’en Clark.

«Luna nueva en el acuario».
«Un peix lluna a l'Aquàrium».

El Acuario de Gijón, situado en el paseo de la Playa de Poniente, en el casco urbano de Gijón (España), fue inaugurado por las autoridades el 9 de junio y abrió sus puertas al público el 10 de junio de 2006.
L'Aquari de Gijón, situat al passeig de la Platja de Ponent, en el nucli urbà de Gijón, va ser inaugurat per les autoritats el 9 de juny i va obrir les seves portes al públic el 10 de juny de 2006.

Es una especie popular en el comercio de peces de acuario.
És una espècie popular en el comerç de peixos d'aquari.

En 1832 fue la primera persona en crear acuarios para observar y experimentar con los organismos acuáticos.
El 1832 va ser la primera persona a crear aquaris per observar i experimentar amb els organismes aquàtics.

En la actualidad es posible montar un acuario de arrecife doméstico, algo impensable antes de los años 1980.
En l'actualitat és possible muntar un aquari d'escull domèstic, cosa impensable abans dels anys 1980.

Estuve horas en el Acuario, esperando.
Vaig estar esperant en el Aquari durant hores.

Saturno () es el planeta regente de Capricornio y, tradicionalmente, de Acuario y se encuentra exaltado en Libra.
Saturn () és el planeta regent de Capricorn i, tradicionalment, de Aquari i es troba exaltat en Lliura.

El recorrido del acuario se plantea como un viaje a través de los fondos marinos de todo el mundo.
El recorregut de l'aquari es planteja com un viatge a través dels fons marins de tot el món.

Marty puede llevársela al maldito acuario todos los fines de semana hasta el fin de los tiempos.
En Marty la pot dur al coi d’aquàrium cada cap de setmana fins a la fi dels temps.

Está situado en la constelación de Acuario, a, aproximadamente, 28,61 años luz de distancia a la Tierra.
Està situat a la constel·lació d'Aquari, a, aproximadament 28,61 anys-llum de distància a la Terra.

Castle Garden fue centro de inmigración entre 1855 y 1890, antes de la apertura de la Isla Ellis, después acogió el acuario de Nueva York en 1896, antes de cerrar sus puertas en 1940.
Castle Garden va servir de centre d'immigració entre 1855 i 1890, abans de l'obertura d'Ellis Island, després va acollir l'Aquari de New York el 1896, abans de tancar les seves portes el 1940.

Los primeros acuarios marinos tropicales eran solo de peces, con peces payaso, damiselas y pomacántidos.
Els primers aquaris marins tropicals eren només de peixos, amb peixos pallasso, damisel·les i pomacàntids.

Tu preciado acuario no es tema de conversación para esta cena.
El seu preciós aquari no és un tema de conversa a taula.

En la actualidad entra en la constelación de acuario.
Actualment, està entrant en la constel·lació d’aquari.

Los ejemplares criados en cautiverio destacan por tener una mayor tasa de supervivencia, están disponibles en varios sitios, incluso por Internet, y los distribuyen proveedores certificados. La exitosa película de los estudios Pixar "Buscando a Nemo", popularizó este pez como mascota de acuario.
Els exemplars criats en captivitat destaquen per tenir una major taxa de supervivència, estan disponibles en diversos llocs, fins i tot per Internet, i els distribueixen proveïdors certificats. cultura popular L'exitosa pel·lícula dels estudis Pixar "Buscant en Nemo", va popularitzar aquest peix com a mascota d'aquari.