en ayuno
en dejú
en ayunas oor Katalaans
en ayunas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans
en dejú
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
El examen debía hacerse en ayunas; habíamos convenido encontrarnos en las primeras horas del día.
L’examen havia de ser fet en dejú: havíem quedat a primera hora del matí.Literature Literature
Durante todo ese tiempo tiene que estar en ayunas.
Durant tot aquest temps ha d'estar en dejú.QED QED
Notaba el estómago como en ayunas desde que habían colgado.
Sentia una buidor a l’estómac des que havien penjat.Literature Literature
En sujetos humanos, la RC ha demostrado reducir el colesterol, la glucosa en ayuno y la presión sanguínea.
En subjectes humans, la RC ha demostrat reduir el colesterol, la glucosa en dejú i la pressió sanguínia.WikiMatrix WikiMatrix
Esos pastelillos que ves ahí están cocinados con bhang[9], así que quédate en ayunas.
Aquells pastissets que veus allà estan cuinats amb bhang,[9] així que queda’t en dejú.Literature Literature
Hay que evitar beber agua durante las comidas y las frutas deben tomarse en ayunas, no de postre.
Cal evitar beure aigua durant els àpats i les fruites s'han de prendre en dejú, no de postres.WikiMatrix WikiMatrix
Teniendo en cuenta que la víspera la había pasado prácticamente en ayunas, decidió desquitarse.
Tenint en compte que el dia abans pràcticament havia estat de dejuni, va decidir que s'havia de compensar.Literature Literature
En ayunas son, como usted decía ahora mismo, inexplicables...
En dejú són, com vostè deia ara mateix inexplicables...Literature Literature
Tres días y tres noches, solo y en ayunas, Guiamón de Adiá, oirás y verás, pero no hablarás.
Tres dies i tres nits, sol i dejú, Guiamon d’Adià, escoltaràs i veuràs, però no motaràs.Literature Literature
Si no como un kiwi en ayunas soy mujer muerta.
Sense un kiwi en dejú sóc dona morta.Literature Literature
Ambas debían de estar en ayunas, pensó, al igual que ella, y se preguntó cuándo desayunarían.
Totes dues devien estar en dejú, va pensar, com ella mateixa, i es va preguntar quan esmorzarien.Literature Literature
Debía tomármelas en ayunas, cuatro seguidas, con agua caliente y masticándolas muy bien.
Me les havia de prendre en dejú, quatre seguides, amb aigua calenta i mastegant-les molt bé.Literature Literature
Si no, te confiscaremos las botas y te pasarás seis días en ayunas».
Si no, et traurem les botes i t’estaràs aquí sis dies sense menjar».Literature Literature
La enviaron de vuelta a la tejeduría sin cenar, y el día siguiente también lo pasaría en ayunas.
Després fou enviada a la sala de teixir sense sopar, i l'endemà l'hauria de passar també sense menjar.Literature Literature
Un vaso de agua mineral en ayunas es siempre una buena regla de higiene, dijo el doctor Cardoso.
Un got d’aigua mineral en dejú sempre és una bona regla d’higiene, va dir el doctor Cardoso.Literature Literature
Se había mantenido en ayunas para la confesión y la comunión.
Havia estat en dejú per la confessió i la comunió.Literature Literature
Por ello, las penicilinas orales deben ser ingeridos en ayunas o unas 2 horas después de comer.
Per això, les penicil·lines orals han de ser ingerides en dejú o unes 2 hores després de dinar.WikiMatrix WikiMatrix
no saldrán en ayunas de mi casa, lo garantizo.
no restaran dejuns a casa meva, en responc.Literature Literature
Pero la historia es demasiado larga para que ustedes la escuchen en ayunas y de pie.
Però la història és massa llarga perquè la sentiu aquí dempeus, d’una sola tirada.Literature Literature
Charles tenía un dolor de cabeza atroz, consecuencia de haber conducido en ayunas.
Charles tenia un mal de cap atroç, conseqüència d’haver conduït en dejú.Literature Literature
A su parecer, una semana en ayunas hubiera curado a la familia de espantos.
Ell creia que una setmana de dejuni hauria guarit tota la família d’aquells espants.Literature Literature
Está deseando que vuelvan a empuñarlo; se alimenta de sangre y lleva varios siglos en ayunas.
Es mor de ganes que el tornin a empunyar; s’alimenta de sang, i porta uns quants segles en dejú.Literature Literature
Podéis robarlo todo, sois muchos contra yo sola... Aquella noche anduvimos en ayunas.
Podeu robar-ho tot, sou tots contra jo sola... Aquella nit vam caminar en dejú.Literature Literature
A las dos, en el puerto; de todas maneras, tengo que estar en ayunas.
A les dues al port, total hi haig de baixar en dejú.Literature Literature
La cerveza en ayunas hace que se me ocurran las mayores tonterías.
La cervesa en dejú fa que em passin pel cap les ximpleries més grans.Literature Literature
1024 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.