Busán oor Tsjeggies
Busán
es
La más grande ciudad portuaria en Corea del Sur y el quinto puerto más grande del mundo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
Pusan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tomando como punto de partida el programa de acción de Accra y los resultados del Diálogo Estructural de la UE, el documento final de Busan debería reafirmar el reconocimiento de las organizaciones de la sociedad civil (OSC) como agentes independientes por derecho propio y reconocer su papel complementario de los gobiernos y del sector privado con fines de lucro.
Miluji tvoje tetováníEurLex-2 EurLex-2
En Busan, los donantes deberían comprometerse a i) avanzar hacia la concentración y la división del trabajo al tiempo que reconocen que la toma de decisiones política es decisiva para el éxito, ii) pasar de las estrategias nacionales individuales a estrategias conjuntas de ayuda para aquellos países que tienen la voluntad política de trabajar juntos, y iii) evitar una mayor proliferación de fondos verticales y, en su lugar, utilizar y reforzar los canales existentes.
To je problém?EurLex-2 EurLex-2
respeten los principios de eficacia del desarrollo establecidos en la Alianza de Busán para la Cooperación Eficaz al Desarrollo y reafirmados en Nairobi en diciembre de 2016, incluidos la apropiación, la adaptación, la atención a los resultados, la transparencia y la rendición de cuentas mutua, así como el objetivo de no condicionar la ayuda;
Opatření pro použitíeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En la Comunicación se tiene en cuenta asimismo el programa de fomento de la eficacia de la ayuda internacional y el desarrollo, tal y como quedó establecido en las conclusiones de Busan[6].
V nemocnici Southside GeneralEurLex-2 EurLex-2
Desde el 14 de octubre de 2011, la Comisión aplica la primera fase de la norma IITA para publicar información transparente sobre la ayuda antes del próximo Foro de alto nivel sobre la eficacia de la ayuda que se celebrará en Busan en noviembre de 2011.
A co chceš ode mne slyšet, o čem se teda chceš bavit?EurLex-2 EurLex-2
Considera que el marco posterior a 2015 debe reflejar los objetivos de consolidación de la paz y la construcción del Estado acordados en Busan;
Všichni pozdravujíEurLex-2 EurLex-2
Vistos la Declaración y el Plan de Acción adoptados en el Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda, celebrado en Busan del 29 de noviembre al 1 de diciembre de 2011,
Nemůžu tomu uvěřitEurLex-2 EurLex-2
¿Has llegado a Busan?
Na tomto základě začneme koncem roku 2010 připravovat naše návrhy, které by měly být v Komisi přijaty na jaře 2011.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(19) La actividad del BEI en el contexto de la presente Decisión debe respaldar el Programa para el Cambio propuesto por la Comisión y ser coherente con los principios del Consenso Europeo sobre Desarrollo y los principios de eficacia de la ayuda presentados en líneas generales en la Declaración de París de 2005, el Programa de Acción de Accra de 2008, y el Acuerdo de Asociación de Busan de 2011.
Ne, abyste začali beze mneEurLex-2 EurLex-2
Cuando vayas a Busan, busca esta chica.
Prostě, on potřeboval mě, a já vždycky chtěl mít své vlastníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(6) El FEDS debe ser conforme con el compromiso de la Unión contraído en el marco de la Agenda de Acción de Addis Abeba sobre la Financiación para el Desarrollo y los principios de eficacia del desarrollo acordados internacionalmente, tal y como han sido convenidos por el cuarto foro de alto nivel de Busán sobre la eficacia de la ayuda en 2011 (en lo sucesivo, "Alianza de Busán para una cooperación eficaz para el desarrollo) y reafirmados en la segunda reunión de alto nivel de la alianza mundial para una cooperación eficaz para el desarrollo en Nairobi en 2016 .
vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobování technickému pokroku, zřízeného směrnicí #/EHSnot-set not-set
Vista la Alianza de Busan por una Cooperación Eficaz para el Desarrollo, de 1 de diciembre de 2011 (6), en particular su apartado 32, que hace referencia a la necesidad de reconocer «la función esencial del sector privado en la promoción de la innovación; la creación de riqueza, ingresos y empleos; y en la movilización de recursos nacionales contribuyendo así a la reducción de la pobreza»,
Kalendář dílčích zasedáníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vistos la Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo, aprobada en el Segundo Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo, celebrado en 2005, el Programa de Acción de Accra, aprobado en el Tercer Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo, celebrado en Accra (Ghana) (18) en 2008, y el resultado del Cuarto Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo, celebrado en Busan (República de Corea) en diciembre de 2011, con el que se puso en marcha la Alianza Mundial de Cooperación Eficaz para el Desarrollo (19),
Zapomeň na to, jsi v pořádku?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cada país debe responsabilizarse y pedir que toda la financiación externa se ajuste a sus planes de desarrollo nacional, que incluyen objetivos acordados, en consonancia con los principios de Busan.
Tyhle taxiky maji rusové nejradšiEurLex-2 EurLex-2
Tenemos que desengancharlo e ir a Busan.
Je třeba poznamenat, že tento výsledek nebere v úvahu restrukturalizaci a mimořádné náklady, které vznikly výrobnímu odvětví Společenství během sledovaného obdobíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los mecanismos y planes estratégicos que ya existen para reforzar las capacidades estadísticas, como París 21 de la OCDE, el Plan de acción de Busan en materia de estadística y las Estrategias nacionales de desarrollo estadístico (ENDE), deben ser el punto de partida para la acción futura.
Vypadají jako mikroby, kteří existují v distorzním poli plazmyEurLex-2 EurLex-2
Vistas la Alianza de Busan para la cooperación eficaz al desarrollo (2) y la Posición Común de la UE para la segunda reunión de alto nivel de la Alianza Mundial de Cooperación Eficaz para el Desarrollo, celebrada en Nairobi del 28 de noviembre al 1 de diciembre de 2016 (3),
Hele, vlez mně na zádaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El señor KIM nos dio dinero el siguiente día, y en el tren de vuelta a Busan...
Říkej si, že jsem blázniváOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El documento final de Busan deberá constituir el marco futuro de la eficacia de la ayuda abarcando la Declaración de París y el Programa de Acción de Accra, al tiempo que orienta la futura aplicación en los temas y compromisos prioritarios.
při úplném odbourání na živiny nebo na neškodné látky u cílových druhůEurLex-2 EurLex-2
La actividad del BEI en el contexto de la presente Decisión debe respaldar ▌la aplicación del Consenso Europeo sobre Desarrollo, del Programa para el Cambio y de los principios de eficacia de la ayuda presentados en líneas generales en la Declaración de París de 2005, el Programa de Acción de Accra de 2008, y el Acuerdo de Asociación de Busan de 2011.
Typ vozidla...not-set not-set
¿Está en Busan ahora?
Nesnáším toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace hincapié en que ya se podrían obtener grandes beneficios del aumento del impacto de la ayuda de la UE mediante la plena aplicación de los principios que orientan actualmente la acción a favor del desarrollo, como el objetivo de lucha contra la pobreza de la ayuda de la UE, la CPD y los compromisos sobre la eficacia de la ayuda de París y Accra; pide, por lo tanto, a la Comisión que asuma un papel de liderazgo en estas cuestiones, en particular en el Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda, en Busan, y que garantice que este proceso decisivo se adhiere a los objetivos descritos previamente con respecto al marco de eficacia de la ayuda para 2015;
Máš pero na zapsání instrukcí?EurLex-2 EurLex-2
Acción 12: Adoptar la declaración conjunta sobre la cooperación entre los sectores público y privado y desempeñar un papel activo en la Asociación por la Prosperidad surgida del bloque «sector privado» de Busan.
vzhledem k tomu, že bezpečnost lodí je v prvé řadě odpovědností států vlajkyEurLex-2 EurLex-2
El 14 de julio de 2016, la Comisión aprobó el Reglamento Delegado sobre identificación de terceros países de alto riesgo y una lista anexa (14) que recoge la aprobada por el GAFI en su reunión de Busan (Corea) de 24 de junio de 2016.
A proto jsme se já a Jack rozhodli, že založíme svoji vlastní rodinueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El FEDS debe ser conforme con el compromiso de la Unión contraído en el marco de la Agenda de Acción de Addis Abeba sobre la Financiación para el Desarrollo y los principios de eficacia del desarrollo acordados internacionalmente, tal y como han sido convenidos por el cuarto foro de alto nivel de Busán sobre la eficacia de la ayuda en 2011 (en lo sucesivo, «Alianza de Busán para una cooperación eficaz para el desarrollo») y reafirmados en la segunda reunión de alto nivel de la alianza mundial para una cooperación eficaz para el desarrollo en Nairobi en 2016.
Podívej se na sebeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.