Bienvenida de Windows
uvítání systémem Windows
bienvenido oor Tsjeggies
bienvenido
es
Que da placer o satisfacción o que es recibido con placer o que es libremente aceptado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
vítaný
Me di cuenta de inmediato que no era especialmente bienvenido.
Bylo mi hned jasné, že jsem tu nebyl dvakrát vítaný.
vítáme vás
No podríamos ser más felices de daros la bienvenida a todos en nuestro círculo familiar.
Nemohli bychom být šťastnější, vítáme tě do rodinného kruhu.
vítejte
Bienvenidos a Wikipedia, la enciclopedia de contenido libre que todos pueden editar.
Vítejte ve Wikipedii, internetové encyklopedii, kterou může každý upravovat.
vítej
Bueno, bienvenida a Nueva York, o debo decir:
Tak vítej v New Yorku, nebo bych mohl říct:
vítáme tě
No podríamos ser más felices de daros la bienvenida a todos en nuestro círculo familiar.
Nemohli bychom být šťastnější, vítáme tě do rodinného kruhu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bienvenido
es
Bienvenido, Mister Marshall
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bienvenido a casa, soldado.
Já o žádných driodách ve vaší sekci nevímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por principio, toda medida destinada a aliviar a los particulares de la carga de facilitar información que ya obra en poder de la autoridad pública debe ser bienvenida.
Obejde se bez matky, ale ne beze mneEurlex2019 Eurlex2019
Bueno, bienvenida, Randy y Max.
Jo, přesně takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Profesor Stoerk, bienvenido.
Tentokrát to není kvůli drogám, příteli.A ani kvůli sexu. Jde o Grafa OrlockaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bienvenidas al barrio
Spoluvlastník může slučovat svůj podíl na každém aktivu, závazku, výnosu a nákladu spoluovládané jednotky s obdobnými položkami způsobem řádek po řádku ve své účetní závěrceopensubtitles2 opensubtitles2
'Bienvenido, director.'
DD zhotovují příslušné vnitrostátní orgány podle vzoru, jenž vypracovala, vyzkoušela a patřičně upravila společná pracovní skupina Evropské komise, Rady Evropy a UNESCOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bienvenido a clase, Sr. Reed.
To přece neudělášOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, démosle una cálida bienvenida al estilo Super Club.
Každý den doprovádíš k taxíku jinou holkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
por escrito. - La estrategia del mar Báltico promovida por la Presidencia sueca es especialmente bienvenida.
Retenční čas hydroxymetalfurfuralu je přibližně šest až sedm minutEuroparl8 Europarl8
Hola bienvenidos al edificio Baxter
Vítejte kapitáne, dovolte, abych se vám představilopensubtitles2 opensubtitles2
bienvenidos a " La única vía al cielo ".
Dave, a kdo ví kolik ostatníchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dombrowski y Möller subieron los vídeos a YouTube para que otros pudieran usarlos y a su vez demostrar que, incluso con un mínimo esfuerzo, es fácil apoyar a los refugiados y darles la bienvenida en Alemania.
Další informace o přípravku Velcadegv2019 gv2019
Damas y caballeros, bienvenidos a bordo del vuelo 3257... con destino a Portland, Maine.
Nejsem doktorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bienvenido al Área.
Všichni šamani světa... když prováděli svoje rituály, harmonicky, prostřednictvím tance, posilovali imunitní systém Země, ale byli všichni vyvražděníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, entonces, ¿quieres ir al baile de bienvenida conmigo?
Po ukončení doby smluvního skladování provede příslušný subjekt kontrolu fyzické přítomnosti produktůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La cosa es que necesito un regalo de bienvenido para el resto de Antiguos.
I když EIOÚ chápe nutnost rozsáhlého shromažďování informací včetně osobních údajů, jak bylo uvedeno výše, zdůrazňuje, že je nutno přijmout přísná pravidla pro jejich uchovávání a poskytování třetím stranámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Bienvenidos a la cita anual de la gente... que se citan anualmente!
Některé pojistné smlouvy obsahují jak složku pojistnou, tak složku depozitníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bienvenida a la tierra prometida
sohledem na článek # Smlouvy o ES a článek # Smlouvy o Euratomu, podle kterých Rada konzultovala s Parlamentem (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
un político agota sus bienvenida después de un par de veces, pug.
Jasně, měI bys jítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eres bienvenido en cualquier momento.
Mlčte! můj chlapec Charlie je mrtvý!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Presidente da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a una delegación de la Asamblea Nacional de la República de Corea, encabezada por Lee Sang-Deuk, que se encuentra en la tribuna oficial.
Usnesení Evropského parlamentu o konferenci k revizi Smlouvy o nešíření jaderných zbraní konané v roce #- jaderné zbraně v Severní Koreji a Íránunot-set not-set
Bienvenido.
expozice ostatních přítomných osob a expozice pracovníků je v modelových scénářích vyšší než # % AOEL, přičemž použití tohoto modelování odpovídá podporovanému použití a konkrétní údaje o expozici, pokud jsou k dispozici, rovněž naznačují, že u těchto skupin bude AOEL překročen i za běžných podmínek použitíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Microsoft da la bienvenida a la Comunidad de Código Abierto ".
Komise může kromě toho zúčastněné strany vyslechnout, pokud o to požádají a doloží zvláštní důvody pro takové slyšeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bienvenido al equipo.
Ale byla jsem slabá a spadla jsem zpátky do hříchuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bienvenidos a Italia.
Jednoho vůdce!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.