Bienvenida de Windows
uvítání systémem Windows
bienvenidos oor Tsjeggies
bienvenidos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
vítáme tě
No podríamos ser más felices de daros la bienvenida a todos en nuestro círculo familiar.
Nemohli bychom být šťastnější, vítáme tě do rodinného kruhu.
vítáme vás
No podríamos ser más felices de daros la bienvenida a todos en nuestro círculo familiar.
Nemohli bychom být šťastnější, vítáme tě do rodinného kruhu.
vítej
Bueno, bienvenida a Nueva York, o debo decir:
Tak vítej v New Yorku, nebo bych mohl říct:
vítejte
Bienvenidos a Wikipedia, la enciclopedia de contenido libre que todos pueden editar.
Vítejte ve Wikipedii, internetové encyklopedii, kterou může každý upravovat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bienvenido a casa, soldado.
Spoluvlastník může slučovat svůj podíl na každém aktivu, závazku, výnosu a nákladu spoluovládané jednotky s obdobnými položkami způsobem řádek po řádku ve své účetní závěrceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por principio, toda medida destinada a aliviar a los particulares de la carga de facilitar información que ya obra en poder de la autoridad pública debe ser bienvenida.
Asi sis vybral špatné vězeníEurlex2019 Eurlex2019
Bueno, bienvenida, Randy y Max.
Proč jsi odešel ze sboru?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Profesor Stoerk, bienvenido.
E-#/# (FR) Alain Cadec (PPE) Komisi (#. prosinceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bienvenidas al barrio
Takhle se ten chudák uškvaříopensubtitles2 opensubtitles2
'Bienvenido, director.'
Utíkej, Kristýno!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bienvenido a clase, Sr. Reed.
Můžeme se aspoň chovat jako civilizovaní lidéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, démosle una cálida bienvenida al estilo Super Club.
Je to trochu ironickéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
por escrito. - La estrategia del mar Báltico promovida por la Presidencia sueca es especialmente bienvenida.
Určitou úlohu hrají i hospodářské důvody, neboť využívání informátorů a agentů je často levnějšíEuroparl8 Europarl8
Hola bienvenidos al edificio Baxter
Teď jsou mojiopensubtitles2 opensubtitles2
bienvenidos a " La única vía al cielo ".
Ne, ne, my nemůžeme odejítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dombrowski y Möller subieron los vídeos a YouTube para que otros pudieran usarlos y a su vez demostrar que, incluso con un mínimo esfuerzo, es fácil apoyar a los refugiados y darles la bienvenida en Alemania.
Vyčistili jsme tu skříň, paní Kleinovágv2019 gv2019
Damas y caballeros, bienvenidos a bordo del vuelo 3257... con destino a Portland, Maine.
Státní příslušník členského státu, který má legální trvalé bydliště v jiném členském státě, je oprávněn dovolávat se čl. # prvního pododstavce ES vůči takové vnitrostátní právní úpravě, jako je zákon o předávání osob (Overleveringswet) ze dne #. dubna #, která stanoví podmínky, za kterých příslušný justiční orgán může odmítnout vykonat evropský zatýkací rozkaz vydaný za účelem výkonu trestu odnětí svobodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bienvenido al Área.
Máme místo u matky mýho bratranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, entonces, ¿quieres ir al baile de bienvenida conmigo?
Je to pravdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La cosa es que necesito un regalo de bienvenido para el resto de Antiguos.
Víš, jak mi připadášOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Bienvenidos a la cita anual de la gente... que se citan anualmente!
Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bienvenida a la tierra prometida
Nic se nestaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
un político agota sus bienvenida después de un par de veces, pug.
Tvoje je dole v pekleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eres bienvenido en cualquier momento.
Přeji si, aby jsi to navrhla dříve, než jsem se dneska ráno zastavil u RickyhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Presidente da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a una delegación de la Asamblea Nacional de la República de Corea, encabezada por Lee Sang-Deuk, que se encuentra en la tribuna oficial.
Poslouchej mě.# hodin a jsi venkunot-set not-set
Bienvenido.
Vědí to?- Co mají vědět zlato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Microsoft da la bienvenida a la Comunidad de Código Abierto ".
Ksichtama na zem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bienvenido al equipo.
Řidič musí mít možnost provést toto brzdění ze svého sedadlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bienvenidos a Italia.
Harmonow?No fakt. Jednou jsme šli na takovou tu olympiádu pro postiženýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.